claber TURBO-JET Guía De Uso

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
Irrigatore dinamico a scomparsa a basso consumo d'acqua, ideale per irrigare piccoli giardini anche a basse pressioni.
VARIARE LA DIREZIONE DEL GETTO. Ruotare l'asta dell' irrigatore tenendo bloccato il corpo.
Questa operazione deve essere eseguita mentre l'impianto è in funzione.
Attenzione: installare gli irrigatori in impianti che utilizzano acqua pulita di acquedotto o ben ltrata.
UK
Dynamic pop-up sprinkler with low water consumption, ideal for watering small gardens, even at low pressure.
CHANGE THE DIRECTION OF THE JET. Turn the stem of the sprinkler while holding the body fast.
This adjustment must be made while the system is in operation.
Note: install sprinklers in systems that use clean mains or well- ltered water.
FR
Arroseur dynamique invisible à basse consommation d' e au, parfait pour arroser les petits jardins même avec de basses pressions.
POUR MODIFIER LA DIRECTION DU JET. Tournez la tige de l'arroseur en maintenant bloqué son corps.
Cette opération doit être e ectuée quand l'installation fonctionne.
Attention : installez les arroseurs sur des installations qui utilisent de l' e au propre du réseau de distribution de l' e au ou bien ltrée.
DE
Dynamischer Versenkregner mit geringem Wasserverbrauch, ideal für die Bewässerung von kleinen Gärten, auch bei geringem Wasserdruck.
VERÄNDERN DES STRAHLS. Drehen Sie den Stab des Regners, wobei Sie den Korpus festhalten.
Dieser Vorgang muss bei laufender Anlage vorgenommen werden.
Achtung: Installieren Sie Regner in Anlagen, die gut ge ltertes oder sauberes Leitungswasser verwenden.
ES
Aspersor enterrado de bajo consumo de agua, ideal para regar pequeños jardines incluso con poca presión de agua.
VARIAR LA DIRECCIÓN DEL CHORRO. Gire la varilla del aspersor manteniendo bloqueado el grupo.
Esta operación se debe efectuar mientras el equipo está funcionando.
Atención: instale los aspersores en sistemas que utilicen agua limpia de red o bien ltrada.
1
Per Turbo-Jet 80°-360° (codice): - For Turbo-Jet 80°-360° (code): - Pour Turbo-Jet 80°-360° (code): - Für Turbo-Jet 80°-360° (Art.): - Para Turbo-Jet 80°-360° (código):
TURBO-JET
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
2
90264 (3") - 90266 (4")
3
1