Peterson StroboStomp HD Manual De Instrucciones

StroboStomp HD™ Manual de instrucciones del usuario v1.1 ES
Enhorabuena por su compra del Peterson StroboStomp HD™. Por favor, lea este manual y utilice
el afinador como se indica.
Primeros pasos/Uso básico
9 V CC regulado 85 mA
Su nuevo pedal afinador StroboStomp HD puede ser alimentado con una batería de 9 V o una fuente de
alimentación regulada de 9 V CC. Para cambiar o acceder a la pila, abra la tapa del compartimento de la pila
en la parte inferior del afinador y retire el conector de la pila. Para obtener los mejores resultados, use siempre
pilas alcalinas de alta calidad. Si conecta un adaptador de 9 V CC regulado a la entrada DC del StroboStomp HD,
puede alimentar pedales adicionales a través de la salida DC (por favor, respete la polaridad correcta y capacidad
de salida del adaptador).
ADVERTENCIA: USAR UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CON LA POLARIDAD INCORRECTA PUEDE PRODUCIR
UN DAÑO PERMANENTE AL AFINADOR
Para un uso normal, el pedal puede ser usado tal cual, sin necesidad de
ajustes especiales. Después de instalar la batería, simplemente active
el StroboStomp HD introduciendo un cable de guitarra en el conector de
entrada del afinador, ubicado en el lado derecho. El conector de salida,
en el lado izquierdo del afinador, puede ser utilizado para conectar el
afinador a la entrada de un amplificador o a otros pedales de efectos.
Use el interruptor del pedal para silenciar la señal del instrumento
y proceder con la afinación. Al terminar, utilice el interruptor del pedal
para volver a tocar.
La nota que se está afinando aparece
en la parte central de la pantalla. Las bandas
estroboscópicas se mueven en dirección opuesta
a las agujas del reloj (izquierda) si la afinación del
instrumento está por debajo de la nota indicada
y en la dirección de las agujas del reloj (derecha)
si la afinación es más alta. Cuando se estabiliza o
«encaja» la imagen, la nota está afinada con una
precisión de 0,1 centésima (1/10 de centésima)
respecto a la nota indicada.
Cuando la alimentación sea por pila, un icono de pila indicará el nivel de carga en las siguientes circunstancias:
• Durante los primeros segundos tras encenderlo o al entrar en la pantalla de afinación, independientemente
del nivel de la pila.
• Cuando el nivel de la pila sea bajo.
• Al visualizar la pantalla de ajustes, independientemente del nivel de la pila.
¿Su primer afinador estroboscópico?
Si no tiene experiencia con afinadores estroboscópicos, observará que estos son mucho más sensibles y
precisos que sus afinadores anteriores. No pasa nada si la imagen estroboscópica no se detiene
completamente. Es posible que cambie ligeramente debido a la velocidad en «tiempo real» de un afinador
estroboscópico. Para instrumentos de cuerda, le será de ayuda utilizar su pulgar u otro dedo para pulsar
suavemente la cuerda en vez de usar una púa.
Para más información sobre afinación estroboscópica y por qué es la mejor manera de afinar su instrumentos,
le invitamos a visitar https://www.petersontuners.com/whyPeterson
También puede encontrar versiones de este manual de instrucciones en vídeo en el sitio web de Peterson
Strobe Tuners en https://www.petersontuners.com/products/strobostompHD
Más allá de lo básico
El Peterson StroboStomp HD puede configurarse de tres maneras gracias a un conmutador mecánico de tres
posiciones ubicado dentro del compartimento de la pila, justo debajo de la tapa de la pila.
Operación 100 % «True Bypass»
En esta posición la señal del instrumento fluye a través del circuito de afinación solo cuando ha
sido silenciada por el interruptor del pedal para activar la afinación silenciosa. Cuando el
TB afinador ha sido circunvalado (bypass) o no está silenciado, la entrada y la salida están
desconectadas físicamente del circuito de afinación y el afinador está apagado. Esto permite
que la señal del instrumento fluya libremente de la entrada a la salida sin ningún contacto físico
o electrónico con el circuito interno del afinador.
Bypass con búfer
En esta posición la señal del instrumento fluye a través del circuito de afinación solo cuando ha sido
silenciada por el interruptor del pedal para activar la afinación silenciosa. Cuando el afinador ha sido
BB
circunvalado (bypass) o no está silenciado, la salida recibe la señal procedente de un preamplificador
(con búfer) con un excitador activo de baja impedancia. Esto previene que los cables posteriores en
el recorrido de la señal puedan afectarla (efecto también conocido como «Tone Sucking» o pérdida
de tono), o que otros dispositivos puedan sobrecargar y distorsionar la señal.
Bypass con búfer/Modo Monitor (predeterminado)
En esta posición la salida recibe la señal exactamente igual que en el modo Bypass con búfer,
MM
pero la pantalla del afinador permanece activa aunque no esté desilenciado para poder
monitorizar la afinación mientras se toca.
Navegación general y ajuste de parámetros
Término
Clic
Mantener
pulsado
Cualquier cambio de los ajustes predeterminados del StroboStomp HD puede llevarse a cabo mediante los
cuatro botones ubicados a ambos lados del afinador. Hay dos botones de menú, subir y bajar, en el lado
izquierdo, y dos botones de valor, +/- (aumentar y disminuir), en el lado derecho.
SALIDA ENTRADA
Pantalla de afinación del StroboStomp HD™
El StroboStomp HD tiene dos pantallas de operación en las que se pueden ajustar parámetros. Para uso básico,
usar solo la pantalla de afinación. La imagen estroboscópica y nota de afinación se muestran en la pantalla de
afinación. Esta es la pantalla que se muestra de forma predeterminada al encender el StroboStomp HD.
Sweetener™ y preajustes de afinación guiada
Su StroboStomp HD incluye más de 130 preajustes para instrumentos específicos. Llamamos a la mayoría
a estos preajustes «Sweetener» porque hacen que el instrumento tenga un sonido «más dulce» al ajustar
ligeramente cada nota para compensar los problemas de afinación frecuentes específicos de cada tipo de
instrumento. Muchos de estos ajustes son tan pequeños que solo pueden medirse con la increíble precisión
de 1/10 de centésima del afinador estroboscópico Peterson. Cuando el preajuste incluye un «edulcorante»,
la etiqueta «Sweetener» aparecerá arriba del nombre del preajuste.
También se incluyen más de 80 «preajustes de afinación guiada». Los preajustes de afinación guiada
simplifican mucho la afinación de instrumentos de cuerda comunes, como la guitarra y el bajo. Los preajustes
de afinación guiada ignoran todas las demás notas cromáticas y solo escuchan los tonos exactos a los que las
cuerdas deberían afinarse. Los preajustes de afinación guiada indican números de cuerda de forma
predeterminada, pero pueden modificarse para indicar nombres de nota.
NOTA: Los preajustes de afinación guiada están escondidos de forma predeterminada, pero pueden
hacerse visibles en la pantalla de ajustes (ver «Cambiar la visibilidad de los preajustes»).
Los preajustes Sweetener y de afinación guiada también cuentan con los otros tres parámetros ajustables de
la pantalla de afinación. Cuando se cambia la transposición Drop/Capo, la referencia de afinación de concierto
en La (Concert A Reference) o el color de preajuste, esos parámetros se guardan con el preajuste Sweetener
o de afinación guiada activo y visible en ese momento. Seleccionar otro preajuste cambiará la referencia
de afinación de concierto en La (Concert A Reference), la transposición Drop/Capo y el color de preajuste
a aquellos valores especificados para el nuevo preajuste seleccionado. Puede especificar y guardar una
referencia de afinación de concierto en La (Concert A Reference), una transposición de Drop/Capo y un color
de preajuste diferentes para cada preajuste Sweetener o de afinación guiada. Cuando cualquiera de los
parámetros de un preajuste se ajusta a su valor predeterminado, como se indica abajo, el valor predeterminado
NO se muestra.
El preajuste predeterminado, EQU (afinación temperada), no es un preajuste Sweetener ni de afinación guiada.
Este no aplica ningún ajuste de afinación y debe utilizarse cuando quiera que su StroboStomp HD actúe como
afinador cromático de alta precisión no específico para ningún instrumento en particular.
Valores/ajustes predeterminados de los preajustes
Parámetro
Preajuste
* Solo disponible cuando el preajuste Sweetener o de afinación guiada ofrece la opción de número de cuerda.
Significado
Presionar un botón hasta el fondo momentáneamente y enseguida soltarlo
Presionar un botón hasta el fondo durante un período largo, normalmente hasta
conseguir el efecto deseado como se indica en este manual
Al presionar momentáneamente, o hacer clic, en los botones de subir
y bajar menú , se puede navegar al parámetro que se quiere
ajustar. Estos parámetros parpadearán mientras se recorren. Una vez
que llegue al parámetro deseado, haciendo clic en los botones +/-
aumentará o disminuirá el valor de dicho parámetro. Manteniendo
pulsado el correspondiente botón de valor, aumentará o disminuirá
rápida y continuamente los valores hasta soltar el botón. Después de
ajustar un valor de parámetro, el parpadeo cesará al volver a pulsar
cualquiera de los botones de subir o bajar menú, o después de varios
segundos de inactividad. Si no se han hecho cambios al valor de
parámetro parpadeante mediante los botones +/-, el parámetro seguirá
parpadeando un poco más antes de parar.
Si se presionan al mismo tiempo los botones de subir menú
valor cuando un parámetro ajustable está parpadeando, el parámetro
volverá a su valor predeterminado.
Valor predeterminado
EQU (temperada)
Transposición Drop/Capo 0
Referencia de afinación de concierto
440.0 (Hz)
en La (Concert A Reference)
Color de preajuste
Orange (naranja)
Nombre de nota
Notación del tono de afinación*
Seleccionar un preajuste
Haga clic en los botones de subir o bajar menú hasta que el nombre del
preajuste de tres letras parpadee. Utilice los botones de más o menos para
seleccionar uno de los más de 130 preajustes integrados. Pulse cualquier
botón de menú para salir o permita que expire el tiempo del parámetro
activo. Para restaurar el preajuste seleccionado al valor predeterminado
(EQU), haga clic en los botones de subir o bajar menú hasta que el nombre
del preajuste de tres letras parpadee. Después, presione al mismo tiempo
los botones de subir menú y valor +.
De manera predeterminada, los preajustes que use con mayor frecuencia
se recolocarán en la parte superior de la lista de preajustes y podrá acceder
a los más recientes con solo unas pocas pulsaciones de botón.
NOTA: Si ningún parámetro está parpadeando, el valor de preajuste comenzará a cambiar
inmediatamente al hacer clic en los botones +/-, ya que es el primer parámetro editable.
,
Cambiar la transposición de afinación Drop/Capo
Haga clic en los botones de subir o bajar menú hasta que el valor de la
transposición Drop/Capo parpadee. Utilice los botones +/- para
seleccionar un valor entre -6 y +5. Para reajustar el valor de transposición
Drop/Capo a su valor predeterminado (0), haga clic en los botones de
subir o bajar menú hasta que el valor de transposición de afinación
Drop/Capo parpadee. Después, presione al mismo tiempo los botones de
y de
Los ajustes de transposición cambian la nota mostrada por el afinador
al afinar. Esto es útil para instrumentistas de cuerda que deseen afinar
un número de tonos hacia «abajo» o elevar el tono de un instrumento
con el uso de una cejilla (capo). Al establecer la transposición Drop
(hacia abajo) o Capo (cejilla), podrá afinar utilizando el nombre estándar
de la nota de cada cuerda sin necesidad de calcular el nombre de la
Cambiar la referencia de afinación de concierto en La (Concert A Reference)
Haga clic en los botones de subir o bajar menú hasta que el valor de
Concert A Reference parpadee. Utilice los botones +/- para seleccionar
un valor entre 390 Hz y 490 Hz. Haciendo clic en los botones +/- se aumenta
o disminuye la referencia de afinación de concierto en La en 0,1 Hz.
Manteniendo pulsado el correspondiente botón +/- se aumenta o disminuye
rápidamente la referencia de afinación de concierto en La en 1 Hz.
La referencia de afinación de concierto en La puede ser usada para
desplazar la afinación entera de un preajuste de manera que coincida con
un estándar de afinación histórico o con la afinación fija de un instrumento
que no se puede ajustar. Para restaurar rápidamente la referencia de
afinación de concierto en La al valor predeterminado de 440 Hz, haga clic
en los botones de subir o bajar menú hasta que el valor de referencia de
afinación de concierto en La (Concert A Reference) parpadee. Después,
presione al mismo tiempo los botones de subir menú y valor +.
Cambiar el color de preajuste
Haga clic en los botones de subir o bajar menú hasta que el icono de la
paleta parpadee. Utilice los botones +/- para seleccionar uno de los
10 colores predefinidos. El color de preajuste puede ser útil para identificar
preajustes rápidamente en el escenario cuando el nombre del preajuste
puede ser más difícil de leer. Para restablecer el color de preajuste al color
naranja predeterminado, haga clic en los botones de subir o bajar menú
hasta que el icono de la paleta parpadee. Después, presione al mismo
NOTA: Cambiar el color de preajuste solo afecta al color de preajuste
ACTIVO o ACTUAL. Para cambiar el color de visualización de todos
los preajustes y ajustes, ver «Color global», debajo de la sección de
Cambiar la notación del tono de afinación (si está disponible)
Si el preajuste activo contiene información del número de cuerda, hacer
clic en los botones de subir o bajar menú revelará el menú de notación
del tono de afinación. La esquina inferior derecha de la pantalla indicará
«Note» (nota) o «Str» (cuerda). Utilice los botones +/- para seleccionar
una de estas opciones. Por ejemplo, GTR (Sweetener de Peterson para
guitarra de seis cuerdas) contiene información de número de cuerda y
puede conmutarse para indicar E-A-D-G-B-E (Mi-La-Re-Sol-Si-Mi) o los
números 6-5-4-3-2-1.
NOTA: Si selecciona «Str», el afinador no funcionará como un
afinador cromático. En su lugar, toda señal de entrada estará
simplemente alta o baja en relación al tono exacto al que el número
de cuerda indicado debería ser afinado.
Restablecer todos los parámetros del preajuste activo
a sus valores predeterminados
Para restablecer todos los parámetros del preajuste activo a sus valores predeterminados, mantenga
presionados al mismo tiempo los botones de bajar menú y valor - durante unos 2 segundos. El LED Mute
parpadeará una vez y la referencia de afinación de concierto en La (Concert A Reference), la transposición
de afinación Drop/Capo y el color de preajuste volverán a sus valores predeterminados.
subir menú y valor +.
nota transpuesta.
tiempo los botones de subir menú y valor +.
«Pantalla de ajustes».