Harman Becker MAP PILOT Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para Becker MAP PILOT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Becker® MAP PILOT
Instrucciones de uso
ES_NA_V2.5_VAN_A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harman Becker MAP PILOT

  • Página 1 Becker® MAP PILOT Instrucciones de uso ES_NA_V2.5_VAN_A...
  • Página 2: Jerarquía De Mensajes De Sistema

    >>> JERARQUÍA DE MENSAJES DE SISTEMA Este manual usa los siguientes tipos de Jerarquía de mensajes de sistema PRECAUCIÓN mensajes de seguridad para llamar la aten- > USE Estas advertencias contienen información ción información de seguridad y otra in- > FR de seguridad sobre situaciones peligrosas, formación para el uso de Becker®...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido CONTENIDO >>> Jerarquía de mensajes de sistema Funcionamiento básico Ingreso de una dirección Invocación de modo de navegación Selección de un país Contenido > USE Selección/Resalto de elementos Selección de un estado/provincia Información de seguridad Teclas del mando giratorio/interruptor Selección de una dirección e inicio de >...
  • Página 4 Repetición de anuncio La aprobación del tipo datos técnicos, dibujos, etc. están protegi- Declaración de conformidad de CE Silencio de anuncios dos por leyes de derechos de autor. Desecho © Copyright 2013, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Todos los derechos reservados.
  • Página 5: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD >>> Información de seguridad ADVERTENCIA > USE • La unidad solo se puede operar si la situación de tránsito lo permite y si está completamente seguro de que sus pasajeros u otros usuarios del camino no estarán en riesgo, sufrirán molestias o distracciones por ella. No se debe usar esta unidad >...
  • Página 6 • Use solo accesorios Harman originales. Esto le asegura que todas las normas importantes se cumplan y se evita el daño a la salud y la propiedad. Elimine las unidades defectuosas y la batería recargable de acuerdo con los requerimientos legales correspondientes.
  • Página 7: El Becker® Map Pilot

    EL BECKER® MAP PILOT >>> Desempaque de Becker® Contenido de entrega El Becker® MAP PILOT > USE MAP PILOT Con el Becker® MAP PILOT dispone de un potente módulo de navegación para > FR Nota: su vehículo. > ES La unidad y los accesorios deben proteger- Becker®...
  • Página 8: Reclamos

    >>> EL BECKER® MAP PILOT Reclamos Descripción de la unidad Cable de conexión USB > USE Primero verifique www.beckermappi- Puede conectar Becker® MAP PILOT a Becker® MAP PILOT consta de la uni- lot.com (preguntas frecuentes, actualiza- una computadora personal estándar con dad básica Becker®...
  • Página 9: Registro

    EL BECKER® MAP PILOT >>> Registro > USE Puede registrar el producto mediante nuestro servicio de software. Entonces le > FR informaremos sobre actualizaciones nue- > ES vas y otras noticias. Puede registrarse en línea en la página de inicio Becker www.beckermappilot.com.
  • Página 10: Funcionamiento General

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Mantenimiento y cuidado La unidad está diseñada y fabricada con • No almacene la unidad en entornos Funcionamiento general especial cuidado, por lo cual se le debe tra- fríos. Durante el funcionamiento, cuan- > USE La unidad no necesita mantenimiento. tar con igual cuidado.
  • Página 11: Declaración De Calidad De Batería

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Declaración de calidad de Puesta en servicio Tarjeta de memoria > USE batería Luego de desempacar Becker® MAP Becker® MAP PILOT cuenta con una ra- PILOT y verificar para asegurarse que está nura para tarjeta de memoria SD. >...
  • Página 12: Soporte De Unidad

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Soporte de unidad Funcionamiento básico Para extraer el Becker® MAP PILOT del soporte, empuje la protección a la parte > USE Se inserta el Becker® MAP PILOT en el El manejo del Becker® MAP PILOT se delantera del soporte. lleva a cabo a través de algunas piezas de soporte de la guantera del vehículo.
  • Página 13: Teclas Del Mando Giratorio/Interruptor

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Aspectos básicos del menú Para seleccionar un elemento de menú, Función de eliminación primero debe girar el control giratorio/bo- En menús de entrada puede eliminar ca- > USE Durante el funcionamiento, cuenta con la tón pulsador para resaltar el elemento y, a racteres al presionar el botón asistencia de diversos menús y ventanas de >...
  • Página 14: Uso Del Menú De Entrada

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Uso del menú de entrada Los satélites de navegación disponibles ac- Ingreso de caracteres tualmente se muestran en la esquina infe- Los caracteres se ingresan al seleccionarlos > USE Algunas aplicaciones requieren la entrada rior derecha. con el control giratorio/botón pulsador. mediante el menú...
  • Página 15: Selección De Una Lista

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Selección de un conjunto de caracte- Alternación entre mayúscula y minúscu- Nota: res/caracteres especiales > USE También puede seleccionar distintos con- Durante la entrada de texto libre, es posi- Al presionar el botón elimina el úl- > FR juntos de caracteres para el menú...
  • Página 16: Desperfectos

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Desperfectos Content Manager Becker® • al menos 10 GB de espacio de almace- namiento libre. > USE MAP PILOT En caso de que se produzca un desperfecto en el sistema operativo o en la unidad, se > FR Instalación de Content Manager Content Manager Becker®...
  • Página 17: Inicio De Content Manager

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Nota: > USE Si la instalación no inicia automática- mente, inicie en la carpeta „Content Ma- > FR nager“ en el medio de almacenamiento > ES extraíble el archivo „Setup.exe“ > Siga las instrucciones del software. Content Manager Becker® MAP PILOT puede iniciarse inmediatamente después de la instalación.
  • Página 18: Modo De Navegación

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN ¿Qué es navegación? Se requieren señales de al menos tres saté- Modo de navegación ADVERTENCIA lites para determinar su posición; se puede > USE El término “navegación” (lat. navigare = • Las normas del tránsito en caminos calcular su altura sobre el nivel del mar si viaje por mar) se usa generalmente para >...
  • Página 19: Últimos Destinos

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Últimos destinos Uso de los últimos destinos Nota: > USE Se almacenan automáticamente hasta En los últimos destinos, se muestran los Inicio con destino existente 200 de los destinos más recientes en la lis- destinos más recientes y los destinos alma- Los destinos disponibles en los últimos >...
  • Página 20: Dirección De Hogar

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Dirección de hogar Opción Significado Opción Significado Cuando selecciona con el control gi- > USE Casa El destino se mueve hacia Hacia arriba Se muestran los datos Mostrar deta- ratorio/botón pulsador se le pedirá que in- delante/atrás una posi- Hacia abajo lles...
  • Página 21: Entrada De Destinos

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Entrada de destinos Ingreso de una dirección • Introducir punto de interés Se puede ingresar puntos de interés > Seleccione en el > USE Introducir dirección Puede ingresar un destino de varias for- como aeropuertos, puertos de transbor- menú...
  • Página 22: Selección De Un País

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de un país Selección de un estado/provincia Selección de una dirección e inicio de orientación de ruta > USE Nota: Nota: Si ya se ha seleccionado un país, este per- Si ya se ha ingresado un estado/provincia, >...
  • Página 23 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Selección de calle Selección de una ciudad Notas: > USE Nota: Nota: • Si desea ingresar dos palabras debe se- Si desea ingresar la ciudad primero: leccionar el carácter de guión bajo (_). Si desea ingresar la calle primero: >...
  • Página 24 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de intersección Selección de un número de casa Notas: Luego de ingresar la ciudad y la calle de Luego de ingresar la ciudad y la calle de > USE • Si desea ingresar dos palabras debe se- destino, puede ingresar una intersección destino, puede ingresar un número de casa leccionar el carácter de guión bajo (_).
  • Página 25 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Visualización de la ruta Después de un momento, se mostrarán las Visualización del destino en el mapa Luego de ingresar la dirección, el menú de rutas alternativas. > Presione la tecla & en el menú de >...
  • Página 26 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Seleccione Inicio de orientación de ruta Añadir como parada Sus- > En el menú de entrada de dirección, se- > USE tituir destino antiguo leccione para iniciar la Iniciar guiado Si la orientación de ruta ya está en ejecu- >...
  • Página 27: Ingreso De Una Dirección Mediante Habla

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Ingreso de una dirección mediante habla Si la entrada es única, luego de un perío- Puede iniciar una entrada de dirección do, se mostrará el menú para ingresar di- > USE mediante habla desde el menú de entrada recciones con su entrada completada.
  • Página 28: Puntos De Interés

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Puntos de interés El siguiente ejemplo muestra una lista en POI cercano/POI cerca de destino la cual se puede seleccionar una ciudad. > En el menú POI, seleccione > USE Los puntos de interés (POI, según su abre- POI cerca- para encontrar un POI cercano.
  • Página 29: Poi Cerca De Dirección

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Si ha seleccionado la categoría, ahora se Nota: Nota: mostrará cualquier punto de interés que > USE Si ya ha ingresado una dirección, esta di- pertenezca a una categoría relevante y dis- & Presione la tecla para acceder a rección aparecerá...
  • Página 30: Ingreso De Un Poi Directamente Por Número De Teléfono

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de un destino del mapa Ingreso de un POI directamente por nú- mero de teléfono > USE Puede seleccionar un destino directo des- > Seleccione POI Búsqueda de Puntos de el mapa. > FR > Seleccione de interés por número de teléfono en el Seleccionar en mapa...
  • Página 31: Entrada De Coordenadas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Entrada de coordenadas el símbolo de mensaje TMC (Traffic Cuando sea posible se mostrará una direc- Message Channel, Canal de Mensajes de ción que coincida con las coordenadas. También puede ingresar el destino me- > USE Tráfico) en el puntero en cruz, este diante coordenadas geográficas.
  • Página 32: Planificación De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Planificación de ruta Nota: Nota: > USE El menú de planificación de ruta le permi- Si no se han almacenado rutas, el menú También puede seleccionar una etapa en te crear y seleccionar rutas individuales. de ruta está vacío. la ruta aquí.
  • Página 33: Creación De Una Ruta Nueva

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> • Creación de una ruta nueva Edición de ruta Lista rutas Muestra una lista de las etapas indivi- > Seleccione en el menú > Seleccione la ruta que desea editar. > USE Crear nueva ruta duales. de ruta.
  • Página 34: Anuncios De Tránsito Mediante Tmc

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Anuncios de tránsito me- Visualización de mensajes TMC Nota: > USE Luego de conectar el Becker® MAP diante TMC Debido a que las estaciones de radio PILOT al soporte de unidad, el Becker® transmiten anuncios de tránsito, no po- >...
  • Página 35: Lectura De Un Mensaje

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Lectura de un mensaje Visualización del camino relevante en el Puede ampliar la sección del mapa visuali- > Seleccione el mensaje deseado en la lista mapa zada. Para ello presione la tecla > USE de mensajes. >...
  • Página 36: Recálculo Manual

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN La visualización de mapa Recálculo manual Si un anuncio de tránsito afecta la ruta, > USE La visualización de mapa se usa principal- aparece una ventana con información de- mente para la orientación de ruta. Sin em- >...
  • Página 37: Use

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Invocación de la visualización de Estructura de la visualización de Visualización de mapa con orientación mapa mapa de ruta > USE Se invoca automáticamente la visualiza- La estructura depende de la configuración Nota: > FR ción de mapa al iniciar la orientación de realizada en “Visualización de mapa”...
  • Página 38: Pantalla Dividida Con Orientación

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Recomendación de camino o carril de La maniobra siguiente se muestra como tránsito actual (solo aparece en deter- una flecha, con la distancia hacia el punto > USE minados caminos con carrilles múlti- de la maniobra siguiente indicada bajo él. ples;...
  • Página 39: Orientación De Ruta Con Visualización De Flechas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Recomendación de camino o carril de Orientación de ruta con visualización de Nota: tránsito actual (solo aparece en deter- flechas > USE Seguir las recomendaciones de carril de minados caminos con carrilles múlti- tránsito le permite realizar la siguiente ples;...
  • Página 40: Uso De Visualización De Mapa

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Uso de visualización de mapa Caja de herramientas de mapa Ruta > USE Nota: La caja de herramientas de mapa le Zoom en mapa permite definir las preferencias de > FR Si la función de zoom automático está ha- Las siguientes funciones solo están dispo- navegación, el tipo de vista del mapa y la bilitada como se describe en “Visualiza-...
  • Página 41: Tmc Sobre La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Luego de ingresar la detención deseada, se Punto de interés en la ruta recalcula la ruta. Durante la orientación de ruta, puede vi- > USE La detención ingresada se marca en el sualizar los puntos de interés ubicados en >...
  • Página 42: Configuración De Opciones De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Establecimiento de categorías Punto de interés cerca de destino/en ruta Configuración de opciones de ruta > Seleccione completa Puede modificar las opciones de ruta (se- > USE Más... > Seleccione lección de ruta, etc.) durante la orienta- Más...
  • Página 43: Visualización De Toda La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Visualización de toda la ruta Visualización de lista de rutas Bloqueo adelante Puede visualizar toda la ruta hacia el desti- Puede visualizar la ruta en una lista. Puede bloquear una extensión de camino > USE adelante o área. Esto determina cierta ex- no en el mapa.
  • Página 44 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > En el menú de rutas, seleccione Carrete- Nota: > USE ra bloqueada Gire el control giratorio/botón pulsador > Seleccione Carretera bloqueada más para cambiar la escala de la visualización > FR adelante de mapa. > ES Presione el control giratorio/botón pulsa- dor para mover el rectángulo mostrado a >...
  • Página 45: Omisión De Un Destino

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> > Seleccione Borrado de ruta o área bloqueada para Ver lista de destinos Borrar área bloqueada Puede borrar el bloqueo de un camino borrar un bloqueo de área. Si tiene activa una ruta con varios > USE adelante o área.
  • Página 46: Cancelación De Orientación De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Cancelación de orientación de Visualización de mapa • Lista rutas ruta Muestra una lista de las etapas > USE Puede seleccionar si el mapa se debe visua- individuales. Puede cancelar la orientación de ruta acti- lizar en modo 3D o 2D, en pantalla divi- >...
  • Página 47: Visualización De Posición

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> > Para modo 3D, seleccione si se debe Visualización de posición Al seleccionar puede almacenar Guardar mostrar lugares de interés 3D disponi- la posición actual en los últimos destinos. Puede visualizar su posición actual y alma- >...
  • Página 48: Repetición De Anuncio

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Repetición de anuncio > USE Cuando la orientación de ruta está activa, puede solicitar un anuncio actual o repetir > FR el último anuncio. > Seleccione en la caja de herra- Repetir > ES mientas de mapa. Silencio de anuncios Puede silenciar los anuncios del sistema de navegación.
  • Página 49: Configuración De Orientación De Ruta

    CONFIGURACIÓN >>> Configuración de orienta- Para invocar la configuración, seleccione Configuración en el menú principal. > USE Ajustes ción de ruta > FR La configuración de orientación de ruta contiene la configuración relevante a la > ES orientación de ruta. >...
  • Página 50: Vista De Realidad

    >>> CONFIGURACIÓN > Seleccione Señales si desea que se incluyan Opción Significado los datos históricos de tráfico en el > USE Cuando esta función está habilitada, reci- Con esta opción, se cal- rápida cálculo de la ruta. birá información (si está disponible) en in- cula la ruta más rápida en >...
  • Página 51: Anuncios

    CONFIGURACIÓN >>> Anuncios Configuración de mapa Puede seleccionar si desea que se muestren > USE La configuración de mapa contiene la los nombres de calles, si se debe configuración relevante a la visualización > FR proporcionar información abreviada o de mapa. detallada de los cambios de sentido o si se >...
  • Página 52: Poi En Mapa

    >>> CONFIGURACIÓN Después de seleccionar puede Avanzado especificar si se mostrará en el mapa todos > USE los símbolos POI o sólo un conjunto de > FR símbolos POI seleccionado por usted. > ES Límites de velocidad Puede seleccionar si los límites de veloci- >...
  • Página 53: Alertas De Conductor

    CONFIGURACIÓN >>> Alertas de conductor Configuración TMC Puede visualizar las señales, por ejemplo, > USE Puede realizar configuración para la recep- para curvas peligrosas o gradientes empi- ción y procesamiento de anuncios de trán- > FR nadas, siempre que esta información esté sito TMC.
  • Página 54: Configuración De Sistema

    >>> CONFIGURACIÓN Configuración de sistema Variantes de diseño > USE Puede seleccionar entre dos variantes de Puede cambiar la configuración básica diseño distintas para la visualización de la para Becker® MAP PILOT. > FR superficie de día. > En el menú de configuración, seleccione >...
  • Página 55: Recordatorio De Actualización De Mapa

    CONFIGURACIÓN >>> Recordatorio de actualización de Restablecimiento de fábrica mapa Puede restablecer Becker® MAP PILOT > USE Puede desactivar el recordatorio automáti- a la configuración de fábrica. > FR co para obtener una actualización de ma- Toda la configuración, excepto la de idio- ma, se restablece a la configuración de fá- >...
  • Página 56: Glosario

    >>> GLOSARIO Glosario (Tiempo medio de Greenwich) Hora de (Presione para hablar) (Universal Serial Bus) Universal Serial Bus > USE Europa central Para esta unidad, significa que luego de (USB) es un sistema bus para conectar una > FR Hora estándar en grado de longitud 0 (el una selección de PTT, se puede decir una computadora a dispositivos periféricos grado...
  • Página 57: Índice

    Índice ÍNDICE >>> Autopistas ..... 49 Destino desde mapa ....29 Lista de destinos .
  • Página 58 >>> ÍNDICE > USE Planificación de ruta ..20 Satélites ..... . 46 Posición actual .
  • Página 59: Aviso

    AVISO >>> Información de FCC AVISO > USE Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: > FR (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y >...
  • Página 60: Declaración De Conformidad De Ce

    AVISO Declaración de conformidad de CE > USE Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara en el presente documento que Becker® MAP PILOT cumple los requisitos básicos de los reglamentos de EC y especialmen- > FR te los requisitos básicos y otros reglamentos relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/EC.
  • Página 61: Desecho De La Batería

    (obligación legal de retiro). Si desea devolvernos las baterías, envíelas con franqueo adecuado a la siguiente dirección: Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Battery recycling - Becker-Göring-Str.
  • Página 62 >>> AVISO > USE > FR > ES > Descargue completamente la batería. > Presione la cubierta de la batería en la parte inferior de la unidad Presione la cubierta de la batería suavemente en la dirección que indica la flecha. >...

Tabla de contenido