Monster Clippers MONSTERDRYER Manual

página de 132

/ 132
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

m a n ua l

0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 1

M O N S T E R D R Y E R

12-01-21 12:52

Resumen de contenidos para Monster Clippers MONSTERDRYER

Página 1 M O N S T E R D R Y E R m a n ua l 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 1 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 1 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS | 4 DESCRIPTION OF PARTS | 6 OPERATING INSTRUCTIONS | 7 CLEANING AND MAINTENANCE | 9 TROUBLESHOOTING | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 2 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 2 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 3 ENGLISH Hairdryer Instructions MODEL M12 Please read the following instructions carefully before using your new Monsterdryer. Save these instructions for further reference. For more information or assistance call our customer service centre +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 3 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 3...
Página 4 Any examination or repair must be performed by a qualiﬁ ed professional. • Do not use ﬁ ttings or accessories that are modiﬁ ed or not recommended by Monster Clippers because they may cause ﬁ re, electric shock, injury or damage to the appliance. •...
Página 5 Do not use outdoors or in damp areas. • Never carry the unit by its power cord. • Never drop or insert any object into any opening. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 5 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 5 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 6 Cool Shot Button Cool Shot Button On/ Off / Lock button Temperature Settings button Micro perforated ﬁ lter Air Flow Speed Button Concentrator Nozzle Diffuser 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 6 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 6 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 7 The temperature indicators ﬂ ash quickly to indicate the Cool Shot mode as active. By turning it off, the temperature returns to the previous setting (Cool Shot mode deactivation). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 7 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 7 12-01-21 12:52...
Página 8 MEMORY FUNCTION The Monsterdryer has a speed and temperature memorization system. When the product is turned off, the last air speed and temperature settings are stored, so that when the dryer is turned back on, it automatically goes back to those saved settings.
Página 9 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE The Monsterdryer possesses a unique micro-perforated ﬁ lter, designed speci ﬁ cally to trap even the tiniest dirt particles and impurities from the environment. By preventing the passage of environmental pollutants to the engine and hair, it protects the hairdryer’s motor and increases its life, while also preventing dirt from reaching the hair and scalp during the styling phase, thus protecting its health and promoting its shine.
Página 10 The motor will turn on, in reverse, for 15 seconds while the other buttons are not active. At the end of the session, preposition the external AUTOCLEANING ﬁ lter and turn on the hairdryer. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 10 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 10 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 11 Make sure voltage is present at the wall outlet (conﬁ rm with an appliance you know is working). If you still encounter problems, return the product to Monster Clippers or an authorized Monster Clippers dealer for examination andrepair or replacement.
Página 12 Made in China - Monster Clippers continuously strives for product improvement. Therefor, contents may vary Monster Clippers Katernstraat 33 E 1321 NC Almere The Netherlands www.monsterclippers.com © JANUARI 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 12 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 12 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 13 M O N S T E R D R Y E R ha n d lei ding 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 13 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 13 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 14 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN | 4 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN | 6 GEBRUIKSAANWIJZING | 7 REINIGING EN ONDERHOUD | 9 PROBLEMEN OPLOSSEN | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 14 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 14 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 15 NEDERLANDS Haardroger instructies MODEL M12 Lees de volgende instructies zorgvuldig door voor het gebruik van uw nieuwe Monsterdryer Bewaar deze handleiding voor naslag. Neem contact op met onze klantenservice voor meer informatie of hulp. +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com customerservice@monsterclippers.com...
Página 16 • Gebruik geen onderdelen of accessoires die zijn aangepast of niet aanbevolen door Monster Clippers omdat deze brand, elektrische schokken, letsel of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken. • Haal het apparaat niet uit elkaar. Onjuiste montage kan leiden tot een risico op elektrische schokken of brand.
Página 17 Niet buiten of in vochtige ruimtes gebruiken. • Draag het apparaat nooit aan de kabel. • Laat nooit een voorwerp in een opening vallen of steek er geen voorwerpen in. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 17 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 17 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 18 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN Cool Shot-knop Cool Shot-knop AAN / UIT / LOCK-knop Temperatuurinstellingknop Micro geperforeerd metalen ﬁ lter Luchtstroomsnelheidsknop Blaastuit Diffuser 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 18 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 18 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 19 De temperatuurindicatoren knipperen snel om aan te geven dat de Cool Shot- modus actief is. Door het uit te schakelen, keert de temperatuur terug naar de vorige instelling (deactivering Cool Shot-modus). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 19 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 19 12-01-21 12:52...
Página 20 GEHEUGENFUNCTIE De MonsterDryer heeft een snelheids- en temperatuuropslagsysteem. Wanneer het product is uitgeschakeld, worden de laatste luchtsnelheid- en temperatuurinstellingen opgeslagen, zodat wanneer de droger weer wordt ingeschakeld, deze automatisch terugkeert naar die opgeslagen instellingen.
Página 21 NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD De MonsterDryer heeft een uniek micro-geperforeerd ﬁ lter, speciaal ontworpen om zelfs de kleinste vuildeeltjes en onzuiverheden uit de omgeving op te vangen. Door de doorgang van milieuverontreinigende stoffen naar de motor en het haar te voorkomen, beschermt het de motor van de haardroger en verlengt...
Página 22 -sessie het externe ﬁ lter terug en zet de haardroger aan. AUTOMATISCHE REINIGING Als u de wilt stoppen, druk dan op de knop voor het AUTOMATISCHE REINIGING 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 22 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 22 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 23 Controleer of er spanning staat op het stopcontact (bijvoorbeeld met een apparaat waarvan u weet dat het werkt). Als u nog steeds problemen ondervindt, stuur het product dan terug naar Monster Clippers of een geautoriseerde Monster Clippers-dealer voor onderzoek en reparatie of vervanging. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 23 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 23...
Página 24 Om die reden kan de inhoud variëren. Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Nederland www.monsterclippers.com © JANUARI 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 24 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 24 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 25 M O N S T E R D R Y E R Be di enu n g sa nl eit u ng 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 25 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 25 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 26 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE | 4 BESCHREIBUNG DER TEILE | 6 BETRIEBSANLEITUNGEN | 7 REINIGUNG UND WARTUNG | 9 FEHLERBEHEBUNG | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 26 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 26 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 27 Ihres neuen Monsterdryers. Bewahren Sie diese Anleitungen zur späteren Verfügung auf. Wenden Sie sich für weitere Informationen oder Unterstützung an unser Kundenservicecenter +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 27 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 27 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 28 • Jede Inspektion oder Reparatur muss von einem qualiﬁ zierten Fachmann durchgeführt werden. • Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von Monster Clippers empfohlen werden, da sie zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen sowie Beschädigung des Gerätes führen können. • Zerlegen Sie das Ladegerät nicht. Unsachgemäßer Zusammenbau birgt das Risiko eines Stromschlags oder Brandes.
Página 29 Nicht im Freien oder in Feuchträumen verwenden. • Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. • Niemals Gegenstände in eine der Öffnungen fallen lassen oder hineinstecken. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 29 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 29 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 30 BESCHREIBUNG DER TEILE Kaltluft Taste Kaltluft Taste AN / AUS / SPERRE Taste Temperatur-Einstellungen Taste Mikroperforierter Metallﬁ lter Air Flow Speed Taste Düse Diffuser 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 30 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 30 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 31 Teils der Taste erhöht sich die Temperatur, wie durch die 3 roten Kontrollleuchten angezeigt wird. Um den Luftstrom zu verringern, drücken Sie den linken Teil der Einstelltaste. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 31 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 31 12-01-21 12:52...
Página 32 Luftgeschwindigkeit und der Temperatur zu verriegeln, drehen Sie den Einschalt-/Verriegelungsschalter in die Verriegelungsposition ERINNERUNGSFUNKTION Der Monsterdryer verfügt über ein System zur Speicherung von Geschwindigkeit und Temperatur. Wenn das Produkt ausgeschaltet wird, werden die letzten Luftgeschwindigkeits- und Temperatureinstellungen gespeichert, so dass der Haartrockner beim Wiedereinschalten automatisch zu diesen gespeicherten Einstellungen zurückkehrt.
Página 33 DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG Der MonsterDryer verfügt über einen einzigartigen mikroperforierten Filter, der speziell dafür entwickelt wurde, selbst kleinste Schmutzpartikel und Verunreinigungen aus der Umgebung aufzufangen. Indem es den Durchgang von Umweltschadstoffen zum Motor und zum Haar verhindert, schützt es den Motor des Haartrockners und erhöht seine Lebensdauer, während es...
Página 34 Sie dann die -Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang KALTLUFT gedrückt. Der Motor wird für 15 Sekunden in Rückwärtsrichtung eingeschaltet, während 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 34 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 34 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 35 (testen Sie dies mit einem Gerät, von dem Sie sicher sind, dass es funktioniert). Sollten Sie weiterhin Probleme haben, senden Sie das Produkt zurück an Monster Clippers oder an einen autorisierten Monster Clippers Vertragshändler zur Inspektion und Reparatur oder zur Reklamation. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 35 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 35...
Página 36 Produktverbesserung. Daher kann der Inhalt ggf. variieren. Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Niederlande www.monsterclippers.com © JANUARI 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 36 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 36 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 37 M O N S T E R D R Y E R m a n ue l 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 37 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 37 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 38 MISES EN GARDE IMPORTANTES | 4 DESCRIPTION DES PIÈCES | 6 MODE D’EMPLOI | 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN | 9 DÉPANNAGE | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 38 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 38 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 39 Pour de plus amples informations ou assistance, veuillez appeler notre service client Tél: +31 (0)88 88 000 80 Internet: www.monsterclippers.com Courriel: customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 39 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 39 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 40 Toute vériﬁ cation ou toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualiﬁ é. • Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par Monster Clippers car ils risqueraient de prendre feu, de provoquer une électrocution ou des blessures ou d’endommager l’appareil.
Página 41 Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des endroits humides. • Ne transportez jamais l’unité suspendue au bout du cordon. • Ne laissez jamais tomber ou n’insérez aucun objet dans une ouverture. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 41 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 41 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 42 Touche ON / OFF / LOCK Touche de réglages de la température Filtre en métal micro perforé Touche de débit de l’air Embout concentrateur Diffuseur 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 42 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 42 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 43 Les voyants de température clignotent rapidement pour indiquer que le mode “Cool Shot” est activé. En l’éteignant, la température revient au réglage précédent (Mode Cool Shot désactivé). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 43 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 43 12-01-21 12:52...
Página 44 Cependant, si le sèche-cheveux est déconnecté de la prise, les réglages d’usine seront remis. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 44 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 44 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 45 ﬁ ltre doit être immédiatement nettoyé. – Cela consiste en deux étapes COMMENT NETTOYER LE FILTRE MÉTAL MICRO-PERFORÉ faciles à réaliser : Nettoyage manuel et fonction auto-cleaning. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 45 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 45 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 46 Le moteur s’allumera, à l’envers, pendant 15 secondes alors que les touches ne sont pas activées. À la ﬁ n de la session d’ , remettez le ﬁ ltre AUTOCLEANING externe et allumez les sèche-cheveux. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 46 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 46 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 47 (conﬁ rmez ceci à l’aide d’un appareil qui fonctionne). Si vous continuez à rencontrer des problèmes, retournez le produit à à Monster Clippers ou à un vendeur agréé Monster Clippers pour contrôle et réparation ou échange. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 47 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 47...
Página 48 C’est pourquoi le contenu peut changer Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Pays-Bas www.monsterclippers.com © JANVIER 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 48 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 48 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 49 M O N S T E R D R Y E R m a n ua le 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 49 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 49 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 50 AVVERTENZE IMPORTANTI | 4 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI | 6 ISTRUZIONI PER L’USO | 7 PULIZIA E MANUTENZIONE | 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 50 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 50 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 51 Istruzioni per l’asciugacapelli MODELLO M12 Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di usare il vostro nuovo Monsterdryer. Conservare queste istruzioni per consultazioni future. Per ulteriori informazioni o assistenza, chiamare il nostro centro di assistenza clienti +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com...
Página 52 • Non utilizzare complementi o accessori modiﬁ cati o non consigliati da Monster Clippers in quanto potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni e danni all’apparecchio. • Non smontare il dispositivo. Un riassemblaggio errato può comportare il rischio di scossa elettrica o incendio.
Página 53 Non trasportare mai l’unità per il cavo di alimentazione. • Non farlo cadere o inserire oggetti nelle aperture. • Never drop or insert any object into any opening. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 53 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 53 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 54 Pulsante ON / OFF / BLOCCO Pulsante per impostare la temperatura Filtro di metallo microforato Pulsante di velocità del getto d’aria Beccuccio concentratore Diffusore 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 54 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 54 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 55 Getto freddo è attiva. Spegnendola, la temperatura torna all’impostazione precedente (disattivazione della modalità Getto freddo). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 55 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 55 12-01-21 12:52...
Página 56 FUNZIONE MEMORIZZAZIONE MonsterDryer è dotato di un sistema di memorizzazione della temperatura e velocità. Quando il dispositivo è spento, vengono memorizzate le ultime impostazioni di velocità e temperatura dell’aria in modo che quando si riaccende, esegua automaticamente le impostazioni salvate.
Página 57 ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE MonsterDryer è dotato di un ﬁ ltro microforato unico, creato speciﬁ camente per catturare anche le più piccole particelle di sporcizia e impurità dell’ambiente. Impedendo agli elementi inquinanti ambientali di raggiungere il motore e i capelli, protegge il funzionamento del dispositivo e ne aumenta la vita utile.
Página 58 Alla ﬁ ne della sessione di , riposizionare il ﬁ ltro PULIZIA AUTOMATICA esterno e accendere il dispositivo. Per arrestare la pulizia automatica, tenere premuto il pulsante GETTO FREDDO 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 58 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 58 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 59 Assicurarsi che sia presente tensione nella presa a muro (confermare con un apparecchio che funziona per certo). Se i problemi continuano, restituire il prodotto a Monster Clippers o ad un rivenditore Monster Clipper autorizzato per esaminarlo e ripararlo o sostituirlo.
Página 60 Pertanto, i contenuti possono variare Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Paesi Bassi www.monsterclippers.com © GENNAIO 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 60 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 60 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 61 M O N S T E R D R Y E R m a n ua l 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 61 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 61 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 62 MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES | 4 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS | 6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN | 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO | 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 62 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 62 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 63 Instrucciones del secador de pelo MODELO M12 Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de usar su nueva Monsterdryer. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Para más información o asistencia, llame a nuestro centro de atención al cliente +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com...
Página 64 Cualquier revisión o reparación debe ser realizada por personal cualiﬁ cado. • No utilice accesorios o complementos modiﬁ cados o no recomendados por Monster Clippers porque pueden provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el dispositivo. • No desmonte el aparato. Si se vuelve a montar incorrectamente, puede provocar riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Página 65 • No transporte nunca la unidad por el cable de alimentación. • No deje caer la unidad ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 65 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 65 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 66 Botón ENCENDIDO / APAGADO / BLOQUEO Botón de ajuste de temperatura Filtro metálico microperforado Botón de velocidad del ﬂ ujo de aire Boquilla concentradora Difusor 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 66 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 66 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 67 Los indicadores de temperatura parpadean rápidamente para indicar que el modo Aire frío está activo. Al apagarlo, la temperatura vuelve al ajuste anterior (desactivación del modo Aire frío). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 67 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 67 12-01-21 12:52...
Página 68 FUNCIÓN DE MEMORIA El MonsterDryer tiene un sistema de memorización de velocidad y temperatura. Cuando se apaga el producto, se almacenan los últimos ajustes de velocidad del aire y temperatura, de modo que cuando se vuelve a encender el secador, éste vuelve automáticamente a esos ajustes guardados.
Página 69 ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El MonsterDryer posee un ﬁ ltro microperforado único, diseñado especíﬁ camente para atrapar hasta las partículas de suciedad e impurezas más pequeñas del ambiente. Al impedir el paso de los contaminantes ambientales al motor y al pelo, protege el motor del secador y aumenta su vida útil, a la vez que evita que la suciedad llegue al pelo y al cuero cabelludo...
Página 70 Al ﬁ nal de la sesión de , preposicione el AUTO LIMPIEZA ﬁ ltro externo y encienda el secador de pelo. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 70 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 70 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 71 Compruebe que la toma de pared tenga voltaje (confírmelo con un dispositivo que sabe que funciona). Si sigue teniendo problemas, devuelva el producto a Monster Clippers o a un distribuidor Monster Clippers autorizado para su revisión y reparación o sustitución.
Página 72 Por este motivo, el contenido puede variar Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Países Bajos www.monsterclippers.com © ENERO 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 72 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 72 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 73 M O N S T E R D R Y E R i nst ru k cj a o b sł u gi 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 73 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 73 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 74 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA | 4 OPIS CZĘŚCI | 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI | 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA | 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 74 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 74 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 75 Instrukcja obsługi suszarki do włosów MODEL M12 Przeczytać uważnie poniższe instrukcje przed użyciem nowej suszarki do włosów Monsterdryer. Niniejsze instrukcje należy zachować w celu uzyskania dalszych informacji. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub pomocy, prosimy o kontakt telefoniczny z naszym centrum obsługi klienta +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com...
Página 76 Każdy przegląd lub naprawy muszą być wykonywane przez wykwaliﬁ kowanego specjalistę. • Nie używaj nasadek ani akcesoriów zmodyﬁ kowanych lub niezalecanych przez ﬁ rmę Monster Clippers, ponieważ mogą one spowodować pożar, porażenie prądem, obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. • Nie demontować urządzenia. Jego nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować...
Página 77 Nie używać na zewnątrz lub w wilgotnych pomieszczeniach. • Nigdy nie przenosić urządzenia trzymając za przewód zasilający. • Nigdy nie upuszczać ani nie wkładać jakichkolwiek przedmiotów do żadnego otworu. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 77 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 77 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 78 OPIS CZĘŚCI Przycisk zimnego powietrza Przycisk WŁ. / WYŁ. / BLOKADY Przycisk ustawiania temperatury Filtr metalowy z mikroperforacją Przycisk prędkości przepływu powietrza Dysza koncentratora Dyfuzor 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 78 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 78 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 79 Wskaźniki temperatury szybko migają, wskazując, że tryb Cool Shot jest aktywny. Wyłączenie powoduje powrót temperatury do poprzedniego ustawienia (wyłączenie trybu Cool Shot). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 79 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 79 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 80 FUNKCJA PAMIĘCI Suszarka do włosów MonsterDryer posiada system zapamiętywania prędkości i temperatury. Po wyłączeniu produktu zapamiętywane są ostatnie ustawienia prędkości powietrza i temperatury, dzięki czemu po ponownym włączeniu suszarka automatycznie powraca do zapisanych ustawień.
Página 81 POLSKIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Suszarka do włosów MonsterDryer posiada unikalny ﬁ ltr z mikroperforacją, zaprojektowany specjalnie do wychwytywania nawet najmniejszych cząstek brudu i nieczystości z otoczenia. Zapobiegając przedostawaniu się zanieczyszczeń środowiska do silnika i włosów, chroni silnik suszarki i wydłuża jej żywotność, jednocześnie zapobiegając przedostawaniu się...
Página 82 Jeśli chcesz zatrzymać , naciśnij przycisk CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE COOL SHOT i przytrzymaj przez 3 sekundy. (rys. x) Ta funkcja automatycznie się zatrzyma i 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 82 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 82 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 83 Jeśli suszarka do włosów nie działa prawidłowo, sprawdź następujące kwestie: Upewnij się, że w gniazdku sieciowym jest napięcie (sprawdź urządzenie, o którym wiesz, że działa). Jeśli nadal występują problemy, zwróć produkt do Monster Clippers lub autoryzowanego sprzedawcy Monster Clippers w celu zbadania i naprawy lub wymiany.
Página 84 Clippers nieustannie dąży do ulepszania produktów. W związku z tym zawartość może się różnić Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere Holandia www.monsterclippers.com © STYCZEŃ 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 84 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 84 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 85 M O N S T E R D R Y E R h asz n ála ti u ta s ít á s 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 85 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 85 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 86 IFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKS | 4 TARTOZÉKOK LEÍRÁSA | 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁS | 7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS | 9 HIBAKEZELÉS | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 86 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 86 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 87 MAGYAR Hajszárító Használati Útmutató MODELL M12 Az új Monsterdryer használata előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati útmutatót. Az útmutatót tartsa meg későbbi használatra. További információkért és segítségért hívja ügyfélszolgálatunkat +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 87 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 87...
Página 88 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Elektromos készülékek használata során bizonyos biztonsági intézkedések betartása minden esetben kötelező, beleértve az alábbiakat: A Monsterdryer használata előtt olvassa el a használati útmutatót. ELŐÍRÁSOK • Ügyeljen a mért feszültségre. • Konnektorba csatlakoztatva a készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
Página 89 Ne használja a szabadban vagy párás helyeken. • A készüléket soha ne vigye a vezetékénél fogva. • Semmilyen nyílásba ne dobjon vagy helyezzen tárgyakat. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 89 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 89 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 90 TARTOZÉKOK LEÍRÁSA Hűtés) gomb BE / KI / ZÁR gomb Hőmérséklet Beállítások gomb Mikro-perforált fémszűrő Légáram Sebesség gomb Összpontosító Fúvóka Porlasztó 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 90 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 90 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 91 Az aktív Cool Shot (Hűtés) üzemmódot a hőmérséklet jelző gyors villogása mutatja. Kikapcsolásával a hőmérséklet a megelőző beállításra áll vissza (Cool Shot (Hűtés) üzemmód inaktiválása). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 91 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 91 12-01-21 12:52...
Página 92 és hőmérsékletnek beállítására szolgáló gombok lezárásához állítsa a bekapcsoló/lezáró kapcsolót zárt állásba. MEMÓRIA FUNKCIÓ A MonsterDryer sebesség és hőmérséklet memorizáló rendszerrel rendelkezik. A készülék kikapcsolása esetén, az a legutoljára használt sebesség és hőmérséklet beállításokat elmenti, így amikor a hajszárítót ismét bekapcsolja, az automatikusan a tárolt beállításokkal indul el.
Página 93 MAGYAR TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A MonsterDryer egyedi mikro-perforált szűrővel rendelkezik, amely kialakításának köszönhetően a környezetből a legkisebb koszszemcséket és szennyeződéseket is felfogja. A szennyeződéseknek a motorba és a hajba kerülésének megakadályozásával, védi a hajszárító motorját és növeli annak élettartamát. Ezzel együtt védi a haj egészségét és növeli csillogását, hiszen a szennyeződés a hajformázás során nem jut sem a hajra, sem a fejbőrre.
Página 94 és AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS kapcsolja be a hajszárítót. Ha le szeretné állítani az , a készüléken nyomja meg a AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 94 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 94 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 95 Győződön meg róla, hogy a fali csatlakozó áram alatt van (egy olyan készülékkel, melynek működésében biztos). Ha készülék ezután sem működik megfelelően, átvizsgálásra és javítás vagy csere céljából küldje vissza a terméket a Monster Clippershez vagy a Monster Clippers hivatalos márkakereskedőjéhez. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 95 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 95...
Página 96 120-240V ~50/60Hz 1700-2000 watt Made in China - A Monster Clippers célja a folyamatos termékfejlesztés, ezért a tartalom változhat. Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Hollandia www.monsterclippers.com © 2021 JANUÁR 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 96 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 96...
Página 97 M O N S T E R D R Y E R ε γ χε ιρί δ ι ο χρήση ς 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 97 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 97 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 98 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ | 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ | 6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ | 9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 98 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 98 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 99 Σεσουάρ Monster. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Για περισσότερες πληροφορίες ή βοήθεια καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών +31 (0)88 88 000 80 www.monsterclippers.com customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 99 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 99 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 100 Οποιαδήποτε εξέταση ή επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο επαγγελματία • Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή αξεσουάρ που είναι τροποποιημένα ή δεν προτείνονται από τη Monster Clippers επειδή μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή. • Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Η εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση...
Página 101 Μην την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές περιοχές. • Ποτέ μην μεταφέρετε τη μονάδα από το καλώδιο τροφοδοσίας της. • Μη ρίχνετε ή εισάγετε ποτέ οποιοδήποτε αντικείμενο σε οποιοδήποτε άνοιγμα. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 101 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 101 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 102 Κουμπί Ριπής Κρύου Αέρα Κουμπί ON / OFF / ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ Κουμπί Ρύθμισης Θερμοκρασίας Μεταλλικό φίλτρο με μικροοπές Κουμπί Ταχύτητα Ροής Αέρα Ακροφύσιο Συμπυκνωτή Διαχύτης 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 102 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 102 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 103 ρυθμιστεί. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας αναβοσβήνουν γρήγορα για να δείξουν ότι η λειτουργία Ριπής Κρύου Αέρα είναι ενεργή. Κάνοντας απενεργοποίηση, η θερμοκρασία επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση (απενεργοποίηση λειτουργίας Ριπής Κρύου Αέρα). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 103 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 103 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 104 Για να κλειδώσετε τα κουμπιά επιλογής ταχύτητας και θερμοκρασίας αέρα, γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης / κλειδώματος στη θέση κλειδώματος ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ Το MonsterDryer διαθέτει σύστημα απομνημόνευσης ταχύτητας και θερμοκρασίας. Όταν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο, οι τελευταίες ρυθμίσεις ταχύτητας και θερμοκρασίας αέρα αποθηκεύονται, έτσι ώστε όταν το σεσουάρ ενεργοποιηθεί ξανά, να...
Página 105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το MonsterDryer διαθέτει ένα μοναδικό φίλτρο με μικροοπές, σχεδιασμένο ειδικά για να παγιδεύει ακόμη και τα πιο μικροσκοπικά σωματίδια βρωμιάς, καθώς και ακαθαρσίες από το περιβάλλον. Η αποτροπή της διείσδυσης περιβαλλοντικών ρύπων στο μοτέρ και τα μαλλιά, προστατεύει τον κινητήρα του σεσουάρ και αυξάνει...
Página 106 πραγματοποιήσετε ΡΙΠΗ ΚΡΥΟΥ ΑΕΡΑ και συνεχίστε να πιέζετε για 3 δευτερόλεπτα. Το μοτέρ θα ενεργοποιηθεί, αντίστροφα, για 15 δευτερόλεπτα ενώ τα υπόλοιπα κουμπιά δεν είναι ενεργά. Στο τέλος της διαδικασίας ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 106 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 106 12-01-21 12:52...
Página 107 ότι υπάρχει τάση στην πρίζα (επιβεβαιώστε με μια συσκευή που ξέρετε ότι λειτουργεί). Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, επιστρέψτε το προϊόν στη Monster Clippers ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Monster Clippers για εξέταση και επισκευή ή αντικατάσταση. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 107 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 107...
Página 108 βελτίωση των προϊόντων της. Ως εκ τούτου, το περιεχόμενο μπορεί να διαφέρει Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Ολλανδία www.monsterclippers.com © ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2021 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 108 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 108 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 109 M O N S T E R D R Y E R и н ст ру кци я 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 109 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 109 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 110 ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ | 4 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ | 6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | 7 ЧИСТКА И УХОД | 9 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК | 11 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 110 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 110 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 111 пользоваться вашим новым Для получения дополнительной информации или помощи свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов Тел.: +31 (0)88 88 000 80 Веб-сайт: www.monsterclippers.com Эл. почта: customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 111 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 111 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 112 • Любая проверка или ремонт должны осуществляться специалистом. • Использование видоизмененных аксессуаров или аксессуаров, не рекомендованных Monster Clippers, может привести к возгоранию, удару электрическим током, получению травмы или повреждению прибора. • Не разбирайте прибор. Неправильная повторная сборка может привести к...
Página 113 Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе или во влажных местах. • Никогда не переносите прибор, удерживая его за шнур питания. • Не роняйте и не вставляйте никакие предметы в любые отверстия. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 113 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 113 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 114 Кнопка холодного Кнопка холодного обдува Кнопка ON / OFF /LOCK Кнопка регулирования температуры Металлический фильтр с Кнопка скорости воздушного потока мелкоячеистой сеткой Насадка-концентратор Диффузор 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 114 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 114 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 115 воздух, независимо от установленной температуры. Быстро мигающие индикаторы температуры указывают на включенную функцию холодного обдува. После выключения функции холодного обдува устанавливается ранее выбранная температура воздуха (деактивация функции холодного обдува). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 115 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 115 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 116 и температуры воздуха установите переключатель ON/LOCK в положение фиксации. ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ MonsterDryer обладает системой запоминания скорости и температуры. При выключении прибора он сохраняет последние настройки скорости и температуры и автоматически возвращается к этим настройкам после включения. Однако, если фен вынуть из розетки, то он вернется к заводским...
Página 117 РУССКИЙ ЧИСТКА И УХОД MonsterDryer содержит уникальный фильтр с мелкоячеистой сеткой, созданной специально для того, чтобы захватывать мельчайшие частицы грязи. Фильтр предотвращает попадание загрязняющих веществ из окружающей среды в двигатель и волосы и тем самым защищает мотор фена и увеличивает...
Página 118 Мотор будет работать в обратном направлении в течение 15 секунд, в это время другие кнопки работать не будут. После окончания АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ вставьте съемный фильтр в прибор и включите фен. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 118 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 118 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 119 средства для чистки прибора! АНГЛИЙСКИЙ Если ваш фен работает неисправно, пожалуйста, проверьте следующее: Убедитесь, что в сетевой розетке имеется напряжение (для проверки используйте другой исправный прибор). 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 119 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 119 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 120 продукции. По этой причине комплектация приборов может меняться. Monster Clippers | Katernstraat 33 E 1321 NC Almere | Нидерланды www.monsterclippers.com © ЯНВАРЬ 2021 г. 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 120 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 120 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 121 M O N S T E R D R Y E R ‫رت سنوم ر ع شل ا فف جم‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 121 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 121 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 122 ‫4 | ةماه ةيئاقو ٌتاءارجإ‬ ‫6 | زاهجلا ءازجأ ُفصو‬ ‫7 | ليغشتلا تاميلعت‬ ‫9 | ةنايصلاو ُفيظنتلا‬ ‫11 | هحالصاو للخلا فاشتكا‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 122 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 122 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 123 ‫.يصخشلا مادختسالل صصخم جتنملا اذه‬ ‫ءالمعلا ةمدخ زكرمب لصتا تامولعملا نم ديزملل وأ ةدعاسملل‬ ‫08000 88 88)0( 13+ :مقر فتاه‬ ‫ :ينورتكلإلا عقوملا‬www.monsterclippers.com ‫ :ينورتكلإلا ديربلا‬customerservice@monsterclippers.com 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 123 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 123 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 124 • ‫.لهؤم ريبخ صخش دي ىلع متي نأ بجي زاهجلل حالصإ وأ صحف ُ َيأ‬ • ‫ ةكرش نم اهب ىصوم ريغ تاقحلم ّيأ مدختست ال‬Monster Clippers ‫اهنأل‬ ‫.زاهجلا فلت وأ ةباصإلا وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ ،قيرحلا يف بستت دق اهنأل‬...
Página 125 • ‫.ةقاطلا كلس ا ًمدختسم ا ًدبأ زاهجلا لمحت ال‬ • ‫.جتنملا لخادم نم لخدم يأ يف ءيش يأ لخ د ُت وأ طق س ُت ال‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 125 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 125 12-01-21 12:52...
Página 126 ‫ةرارحلا ةجرد تادادعإ رز .ب‬ ‫ةقيقد ٍبوقث يذ يندعم حشرم .ج‬ ‫ءاوهلا قفدت ةعرس رز .أ‬ ‫ة ف ّث ك ُم ةهوف .ح‬ ‫ةرارحلا عزوم .خ‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 126 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 126 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...
Página 127 ‫ةعرسب ةرارحلا تارشؤم ُضموت .هب ةددحملا ةرارحلا ةجرد نع رظنلا ضعب درابلا ءاوهلا خفني رعشلا ففجم َ ّنإف ،ليغشتلا‬ ‫ةقباسلا تادادعإلا ىلإ دوعت ةرارحلا ّنإف ،هليغشت فاقيإ دنع .ليغشتلا ديق ةدرابلا ةحفنلا رز ةيعضو َ ّنأ ريشتل‬ (‫)5 مقر لكش( .)ةدرابلا ةحفنلا ةيعضو ليطعت‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 127 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 127 12-01-21 12:52...
Página 128 ‫.عنصملا تادادعإ عجرتسف ،سبقملا نع‬ ‫ةنايصلاو ُفيظنتلا‬ ‫ رعشلا ففجم يوتحي‬MonsterDryer ‫تائيزج رغصأ ىتح طاقتلال ا ًصيصخ م م ُص ،ةقيقد بوقث يذ زيمم رتلف ىلع‬ ‫كرحم يمحي رتلفلا َ ّنإف ،رعشلاو كرحملل ةيئيبلا تاثولملا رورم عنم لالخ نم .ةطيحملا ةئيبلا نم بئاوشلاو خاسوألا‬...
Página 129 ‫بجي ،نييفرحلل .ةلمتحم اياقب يأ ليزيو نوهدلل ًاليزم لمعي يذلا ،ليبوربوزيألا لوحكب شامقلا ةعطق بيطرتب ةدشب‬ ‫. ا ًيعوبسأ فيظنتلا ةيلمع ىرجت نأ نكميف ،يلزنملا مادختسالل امأ . ا ًيموي يوديلا فيظنتلا ةيلمع ىرجت نأ‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 129 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 129...
Página 130 ‫. ٍناوث 3 ةدمل طغضلا يف رمتساو ،ةدرابلا ةحفنلا زاهجل رزلا ىلع طغضاف ،يئاقلتلا فيظنتلا فاقيإ تدرأ لاح يف‬ (‫ لكشلا‬x) ‫.ةيعيبط ٍةقيرطب رعشلا ففجم لمعيسو ا ًيئاقلت ةفيظولا هذه فقوتتس‬ ‫.نامضلا ءاغلإ ىلإ ماظتناب رتلفلا فيظنت يف قافخإلا يدؤيس‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 130 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 130 12-01-21 12:52...
Página 131 ‫:يلي ا ّمم دكأتلا ىج ر ُي ،بسانم ٍوحن ىلع لمعي ال رعشلا ففجم ّنأ كل ادب اذإ‬ •‫زاهج مادختساب كلذ نم دكأت( طئاحلا ىلع دوجوملا ءابرهكلا سبقم لمع نم دكأت‬ ‫.)لمعي هنأ فرعت‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 131 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 131 12-01-21 12:52...
Página 132 Monster Clippers ‫نيسحت ىلإ ا ًمود‬ ‫.اهتاجتنم‬ ‫.تايوتحملا فلتخت دق كلذل‬ Monster Clippers Katernstraat 33 E 1321 NC Almere| ‫ادنلوه‬ www.monsterclippers.com @ ‫1202 رياني/يناثلا نوناك‬ 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 132 0000 Manual Monsterdryer 11 talen.indd 132 12-01-21 12:52 12-01-21 12:52...