Aslo electric ASTHDS Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
PT
TEMPORIZADOR HORÁRIO DIGITAL SEMANAL
ES
TEMPORIZADOR HORARIO DIGITAL SEMANAL
PT
Características:
- Design patenteado;
- Vida útil mais longa graças à estrutura em cobre;
- Definição mínima de temporização: 1 seg./min. Possibilidade de definir 8/20 ciclos de "on/off"diaria-
mente;
- Possibilidade de seleção entre estado normal de funcionamento ou modo temporizador.
Instruções das teclas
"CLOCK": Tecla de função, sair da programação atual;
"SETUP (PROG): define 8/20 ciclos de "on" e "off";
"MODE" (mão): alteração do modo de controlo;
"SEC": definição dos segundos;
"HOUR": definição das horas;
"WEEK": definição das semanas;
"MINUTE": definição dos minutos;
"RESET": reposição dos ciclos "on" e "off".
Utilização
Definição do tempo
A hora exata e o dia da semana devem ser definidos antes de usar o temporizador pela primeira vez.
Pressione "CLOCK" e "WEEK" para definir o dia da semana. Pressione "WEEK" durante mais de 2
segundos para uma seleção mais rápida.
Pressione "CLOCK" e "HOUR" para definir a hora. Pressione "HOUR" durante mais de 2 segundos para
uma seleção mais rápida.
Pressione "CLOCK" e "MIN" para definir os minutos. Pressione "MIN" durante mais de 2 segundos para
uma seleção mais rápida.
Pressione "CLOCK" e "SEC" para definir o segundo. Pressione "SEC" durante mais de 2 segundos para
uma seleção mais rápida.
Definição de programas
Existem 8/20 combinações de ciclos possíveis.
Pressione "SETUP (PROG)" para entrar no modo de seleção do programa. O ecrã irá exibir "1on" no lado
esquerdo.
Pressione "HOUR", "MIN" e "WEEK" para programar o dia e horário em que deseja que o temporizador
inicie.
Pressione "SETUP (PROG)" para definir a hora de desativação do programador e o dia para "1off".
Pressione "HOUR", "MIN" e "WEEK" para programar o dia e o horário.
Se necessário, pressione "SETUP (PROG)" para passar para uma segunda programação On/Off.
Configuração semanal:
No modo "Program setting" é possível programar várias combinações de dias da semana:
Mo: segunda-feira
Tu: terça-feira
We: quarta-feira
Th: quinta-feira
Fr: sexta-feira
Sa: sábado
Su: domingo
(Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su), (Mo)(Tu)(We)(Th)(Fr)(Sa)(Su), (Mo, Tu, We, Th, Fr)(Sa, Su), (Mo, Tu,
We, Th, Fr, Sa), (Mo, We, Fr)(Tu, Th, Sa), (Mo, Tu, We)(Th, Fr, Sa)(Mo, We, Fr, Su)---------(Mo, Tu, We,
Th, Fr, Sa, Su)
Temporizador On/Off em modo Ligar/Desligar
Ao pressionar "ON/AUTO/OFF" irá aparecer no ecrã "ON" ou "ON AUTO" ou "OFF" ou "AUTO OFF".
Ao pressionar o indicador "ON", o temporizador ficará permanentemente ativo.
Ao pressionar o indicador "ON AUTO" ou "AUTO OFF", o temporizador funcionará em automático na
programação estabelecida.
Ao pressionar o indicador "OFF", o temporizador desliga.
Funções especiais
Pressione "WEEK" e "HOUR" em simultâneo. No ecrã, irá aparecer RND à direita e indica que o
temporizador está em modo "aleatório". O modo automático irá atrasar a hora de ligar/desligar das
definições atuais de 2 para 32 minutos.
Pressione "HOUR" e "MIN" em simultâneo. O ecrã irá mostrar "+1h" à direita e a hora atual adiantará 1 hora
para o "horário de verão".
Pressione "HOUR" e "MIN" novamente para reverter a atualização, recuperando a hora anteriormente
indicada.
A precisão do temporizador pode falhar em 2 minutos por mês.
Na ocorrência das seguintes situações:
Se o temporizador não ativar nem desativar conforme as definições estabelecidas, verifique se as mesmas
estão corretas, ou então redefina-as;
Se está na altura de ligar ou desligar e o temporizador inicia essa função antes do previsto, poderá haver
múltiplos ciclos ativos. Verifique se as definições dos ciclos estão corretas, ou então redefina-as;
Se os dois pontos acima referidos não se aplicam e o temporizador continua a funcionar de maneira
incorreta, verifique e redefina o temporizador;
Se o ecrã não apresentar informação, ou a mesma for ilegível, carregue o temporizador.
Se mesmo assim não recuperar a visibilidade, ou o temporizador não estiver a operar conforme as
definições estabelecidas, contacte o distribuidor.
Nota:
- O total da potência elétrica não deve exceder a potência nominal;
- Este produto não deve ser utilizado por crianças;
- Usar este produto no interior e em ambiente seco;
- Não desmontar o produto. Consultar um técnico qualificado em caso de avaria.
EN
WEEKLY DIGITAL TIMER SOCKET
FR
PRISE PROGRAMMATEUR DIGITAL HEBDOMADAIRE
ES
Características:
- Diseño patentado;
- Vida útil más larga gracias a la estructura de cobre;
- Definición mínima de tiempo: 1 seg./min. Posibilidad de definir 8/20 ciclos de "on / off" diariamente;
- Posibilidad de selección entre estado normal de funcionamiento o modo temporizador.
Instrucciones de las teclas
"CLOCK": Tecla de función, salir de la programación actual;
"SETUP (PROG): define 8/20 ciclos de" on "y" off ";
"MODE" (mano): cambio del modo de control;
"SEC": definición de los segundos;
"HOUR": definición de las horas;
"WEEK": definición de las semanas;
"MINUTE": definición de los minutos;
"RESET": reposición de los ciclos "on" y "off".
Uso
Definición del tiempo
La hora exacta y el día de la semana se deben definir antes de utilizar el temporizador por primera vez.
Presione "CLOCK" y "WEEK" para definir el día de la semana. Presione "WEEK" durante más de 2
segundos para una selección más rápida.
Presione "CLOCK" y "HOUR" para ajustar la hora. Presione "HOUR" durante más de 2 segundos para una
selección más rápida.
Presione "CLOCK" y "MIN" para ajustar los minutos. Presione "MIN" durante más de 2 segundos para una
selección más rápida.
Presione "CLOCK" y "SEC" para definir el segundo. Presione "SEC" durante más de 2 segundos para una
selección más rápida.
Definición de programas
Existen 8/20 combinaciones de ciclos posibles.
Presione "SETUP (PROG)" para entrar en el modo de selección del programa. La pantalla mostrará "1on"
en el lado izquierdo.
Presione "HOUR", "MIN" y "WEEK" para programar el día y la hora en que desea que el temporizador se
inicie.
Presione "SETUP (PROG)" para establecer la hora de apagado del programador y el día para "1off".
Presione "HOUR", "MIN" y "WEEK" para programar el día y la hora.
Si es necesario, presione "SETUP (PROG)" para pasar a una segunda programación On / Off
Configuración semanal:
En el modo "Program setting" es posible programar varias combinaciones de días de la semana:
Mo: lunes
Tu: martes
We: miércoles
Th: jueves
Fr: Viernes
Sa: sábado
Su: domingo
(Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su), (Mo)(Tu)(We)(Th)(Fr)(Sa)(Su), (Mo, Tu, We, Th, Fr)(Sa, Su), (Mo, Tu,
We, Th, Fr, Sa), (Mo, We, Fr)(Tu, Th, Sa), (Mo, Tu, We)(Th, Fr, Sa)(Mo, We, Fr, Su)---------(Mo, Tu, We,
Th, Fr, Sa, Su)
Temporizador On / Off en modo Encendido / Apagado
Al presionar "ON / AUTO / OFF" aparecerá en la pantalla "ON" o "ON AUTO" o "OFF" o "AUTO OFF".
Al presionar el indicador "ON", el temporizador permanecerá permanentemente activo.
Al presionar el indicador "ON AUTO" o "AUTO OFF", el temporizador funcionará automáticamente en la
programación establecida.
Al presionar el indicador "OFF", el temporizador se apaga.
Funciones especiales
Presione "WEEK" y "HOUR" al mismo tiempo. En la pantalla, aparecerá RND a la derecha e indica que el
temporizador está en modo "aleatorio". El modo automático retrasará la hora de encendido / apagado de la
configuración actual de 2 a 32 minutos.
Presione "HOUR" y "MIN" al mismo tiempo. La pantalla mostrará "+ 1h" a la derecha y la hora actual
adelantará 1 hora para el "horario de verano".
Presione "HOUR" y "MIN" de nuevo para revertir la actualización, recuperando la hora anteriormente
indicada.
La precisión del temporizador puede fallar en 2 minutos al mes.
En el caso de las siguientes situaciones:
- Si el temporizador no se activa o se desactiva de acuerdo con las configuraciones establecidas, asegúrese
de que son correctas, o bien las redefine;
- Si está en el momento de encender o apagar y el temporizador inicia esta función antes de lo previsto,
puede haber múltiples ciclos activos. Compruebe que las configuraciones de los ciclos son correctas o que
las redefine;
- Si los dos puntos anteriores no se aplican y el temporizador sigue funcionando de forma incorrecta,
compruebe y restablezca el temporizador;
- Si la pantalla no muestra información o es ilegible, cargue el temporizador.
- Si no se recupera la visibilidad o el temporizador no funciona de acuerdo con las configuraciones
establecidas, póngase en contacto con el distribuidor.
Nota:
- El total de la potencia eléctrica no debe exceder la potencia nominal;
- Este producto no debe ser utilizado por niños;
- Utilizar este producto en el interior y en un ambiente seco;
- No desmonte el producto. Consulte a un técnico cualificado en caso de avería
EN
Features:
- Patent design;
- Longer service life with optimal designed copper structure;
- Min. setting time is 1 sec/min. It can set 8/20 programs of on and off every day;
- Function mode to switch to a normal on state or to timing condition.
Button instructions
"CLOCK": Function-key, exit the current setting.
"SETUP (PROG)": Set 8/20 groups of on and off.
"MODE ": Control mode switching.
"SEC": Set the seconds.
"HOUR": Set the hours.
"WEEK": Set the weeks.
"MINUTE": Set the minutes.
"RESET": Reset the groups of on and off.