Publicidad
KBTUS-700 8
TOP CABINET CONTROLS
PANEL SUPERIOR / PANNEAU SUPÉRIEUR / PANNELLO SUPERIORE... +17
ES- Panel superior: 1.Encender y apagar. 2.Eco del
micrófono. 3.Clavija para micrófono. 4.Clavija para
guitarra. 5.Entrada de audio. 6.Puerto USB. 7.Salida de
audio. 8.Volumen de la guitarra. 9.Control de graves.
10.Control de agudos. 11.Volumen maestro. 12.Selección
de modo de entrada. 13.Siguiente. 14.Control de luz
LED. 15.Reproducir / Pausar / Escanear. 16.Prioridad de
micrófono. 17.Anterior. 18.Grabar / Reproducir grabación.
19.Volumen del micrófono. 20.Ecualizador. 21.Puerto de
tarjetas SD/TF.
FR- Panneau supérieur: 1.Allumer et éteindre. 2.Echo du
microphone. 3.Prise de microphone. 4.Prise pour guitare.
5.Entrée audio. 6.Port USB. 7.Sortie audio. 8.Volume
de la guitare. 9.Contrôle des basses. 10.Contrôle des
aigus. 11.Volume principal. 12.Sélection du mode d'entrée.
13.Suivant. 14.Contrôle des lumières LED. 15.Lecture /
Pause / Scan. 16.Priorité au microphone. 17.Précédent.
18.Enregistrement / Lecture Enregistrement. 19.Volume du
microphone. 20.Equalizer. 21.Port de la carte SD/TF.
IT- Pannello superiore: 1.Accensione e spegnimento. 2.Eco
del microfono. 3.Presa per microfono. 4.Spina per chitarra.
5.Ingresso audio. 6.Porta USB. 7.Uscita audio. 8.Volume
della chitarra. 9.Controllo dei bassi. 10.Controllo degli alti.
11.Volume principale. 12.Selezione del modo di ingresso.
13.Avanti. 14.Controllo della luce a LED. 15.Riproduci /
Pausa / Scansione. 16.Priorità microfono. 17.Precedente.
18.Registrazione / Riproduzione Registrazione. 19.Volume
del microfono. 20.Equalizzatore. 21.Porta scheda SD/TF.
PT- Painel superior: 1.Ligar e desligar. 2.Microfone eco.
3.Tomada de microfone. 4.Ficha da guitarra. 5.Entrada de
áudio. 6.Porta USB. 7.Saída áudio. 8.Volume da guitarra.
9.Controlo de baixo. 10.Controlo de agudos. 11.Volume
principal. 12.Selecção do modo de entradas. 13.Próximo.
14.Controlo da luz LED. 15.Reproduzir / Pausa / Scan.
16.Prioridade microfone. 17.Anterior. 18.Gravar / Reproduzir
gravação. 19.Volume do microfone. 20.Equalizador.
21.Porta do cartão SD/TF.
DE- Oberstes Gremium: 1.Ein- und Ausschalten.
2.Mikrofon-Echo. 3.Mikrofonbuchse. 4.Gitarren-
Stecker. 5.Audio-Eingang. 6.USB-Anschluss. 7.Audio-
Ausgang. 8.Lautstärke der Gitarre. 9.Bass-Kontrolle.
10.Höhenregelung. 11.Master-Band. 12.Auswahl des
Eingabemodus. 13.Nächste. 14.LED-Lichtsteuerung.
15.Abspielen / Pause / Scannen. 16.Mikrofon-Priorität.
17.Vorherige. 18.Aufnahme/Wiedergabe-Aufzeichnung.
19.Lautstärke des Mikrofons. 20.Entzerrer. 21.Anschluss
für SD/TF-Karte.
SE- Toppkontroller: 1.Ström PÅ / AV. 2.Mikrofoneko.
3.Mikrofonfack. 4.Gitarrplats. 5.Ljudingång. 6.USB
uttag. 7.Ljudutgång. 8.Gitarrvolym. 9.Baskontrol.
10.Diskantkontroll. 11.Mastervolym. 12.Ingångsval.
13.Nästa. 14.LED-ljusstyrning. 15.Spela / pausa / skanna.
16.Mikrofonprioritet. 17.Tidigare. 18.Spela in / Spela
inspelning. 19.Mikrofonvolym. 20.Utjämnare. 21.TF / SD-
kortport.
DK- Top pannel kontrol: 1.Tænd / sluk. 2.Mikrofon-ekko.
3.Mikrofonstik. 4.Guitar slot. 5.Audio input. 6.USB-port.
7.Lydudgang. 8.Guitarvolumen. 9.Bass kontrol. 10.Diskant
kontrol. 11.Master volume. 12Valg af input. 13.Næste.
14.Festlys. 15.Afspil / Pause / Scan. 16.Mikrofonprioritet.
17.Tidligere. 18.Optag / afspil optagelse.
19.Mikrofonvolumen. 20.Equalizer. 21.TF / SD-kortport.
NL- Bovenste kastbediening: 1.Aan/uitschakelen.
2.Microfoon echo. 3.Microfoonslot. 4.Gitaargleuf. 5.Audio-
ingang. 6.USB-poort. 7.Audio-uitgang. 8.Gitaarvolume.
9.Bascontrole. 10.Drievoudige controle. 11.Hoofdvolume.
12.Invoerkeuze. 13.Volgende. 14.Feestverlichting.
15.Afspelen / Pauze / Scan. 16.Microfoon prioriteit.
17.Vorige. 18.Opname / Afspelen. 19.Microfoonvolume.
20.Equalizer. 21.TF/SD-kaarthaven.
FI- Paneelin ylin hallinta: 1.Virta päälle / pois.
2.Mikrofonin kaiku. 3.Mikrofonipaikka. 4.Kitarapaikka.
5.Äänitulo. 6.USB-portti. 7.Äänen ulostulo. 8.Kitaran
äänenvoimakkuus. 9.Bassosäätö. 10.Diskanttiohjaus.
11.Pää-äänenvoimakkuus. 12.Tulon valinta. 13.Seuraava.
14.Juhlavalo. 15.Toista / keskeytä / skannaa. 16.Mikrofonin
prioriteetti. 17.Edellinen. 18.Tallenna / toista nauhoitus.
19.Mikrofonin äänenvoimakkuus. 20.Taajuuskorjain. 21.TF /
SD-korttiportti.
ą
PL- Elementy steruj
ce do szafek górnych: 1.Włączanie/
wyłączanie zasilania. 2.Echo mikrofonu. 3.Gniazdo
mikrofonowe. 4.Gniazdo gitarowe. 5.Wejście audio. 6.Port
USB. 7.Wyjście audio. 8.Wolumen gitary. 9.Kontrola basów.
10.Kontrola wysokich tonów. 11.Główna objętość. 12.Wybór
danych wejściowych. 13.Następnie. 14.Światło imprezowe.
15.Graj / Pauza / Skanuj. 16.Priorytet mikrofonu.
17.Poprzedni. 18.Nagrywanie / Odtwarzanie nagrań.
19.Głośność mikrofonu. 20.Equalizer. 21.Port karty TF/SD.
CZ- Ovládací prvky nejvyššího panelu: 1.Zapněte /
vypněte napájení. 2.Odezva mikrofonu. 3.Slot pro mikrofon.
4.Kytarový slot. 5.Vstup zvuku. 6.USB port. 7.Audio výstup.
8.Kytarový objem. 9.Ovládání basů. 10.Ovládání výšek.
11.Hlavní hlasitost. 12.Výběr vstupu. 13.Další. 14.LED
osvětlení. 15.Přehrát / Pozastavit / Skenovat. 16.Priorita
mikrofonu. 17.Předchozí. 18.Nahrávání / přehrávání
záznamu. 19.Hlasitost mikrofonu. 20.Ekvalizér. 21.Port
karty TF / SD.
HR- Vrh kontrola panela: 1.Uključivanje / Isključivanje
napajanja. 2.Odjek mikrofona. 3.Utor za mikrofon. 4.Utor
za gitaru. 5.Audio ulaz. 6.USB priključak. 7.Audio izlaz.
8.Glasnoća gitare. 9.Kontrola basa. 10.Kontrola visokih
tonova. 11.Glavni volumen. 12.Odabir ulaza. 13.Sljedeći.
14.Party svjetlo. 15.Reproduciraj / Pauziraj / Skeniraj.
16.Prioritet mikrofona. 17.Prijašnji. 18.Snimanje /
reprodukcija zapisa. 19.Glasnoća mikrofona. 20.Ekvilajzer.
21.TF / SD kartica priključak.
SK- Ovládacie prvky horného panela: 1.Zapnite / vypnite
napájanie. 2.Odozva mikrofónu. 3.Slot pre mikrofón.
4.Gitarový slot. 5.Vstup zvuku. 6.USB vstup. 7.Audio výstup.
8.Objem gitary. 9.Ovládanie basov. 10.Ovládanie výšok.
11.Hlavný objem. 12.Výber vstupu. 13.Ďalšie. 14.Ovládanie
svetla LED. 15.Prehrať / Pozastaviť / Skenovať.
16.Priorita mikrofónu. 17.Predchádzajúca. 18.Nahrávanie
/ Prehrávanie záznamu. 19.Hlasitosť mikrofónu. 20.Ekvalizér.
21.Port karty TF / SD.
ő
ő
panelek: 1.Be- / kikapcsolás. 2.Mikrofon
HU- Fels
vezérl
visszhangja. 3.Mikrofon nyílás. 4.Gitárrés. 5.Audio
bemenet. 6.USB csatlakozó. 7.Hang kimenet. 8.Gitár
hangereje. 9.Basszus vezérlés. 10.Magas hangszabályozás.
11.Mester kötet. 12.Bemenet kiválasztása. 13.Következő.
14.LED fényvezérlés. 15.Lejátszás / szünet / szkennelés.
16.A mikrofon prioritása. 17.Előző. 18.Felvétel / lejátszás
felvétel. 19.A mikrofon hangereje. 20.Kiegyenlítő. 21.TF /
SD kártya port.
Publicidad
