Publicidad
DUAL DRIVER BOARD H
Applicable for series: 1500T, 590T, 591T, 600T, 590TP, 591TP, 620TP, 630TP, 590-PLHDF, 590TPA, 591TPA, 620TPA, 630TPA & 590-PALHDF.
Remove plastic shielding from P1 and P2. Using cable provided, connect ¼" (0.6 cm) female quick disconnects in the following arrangement to the controller:
•
P1 Yellow
•
P2 Purple
•
P3 Grey (if already used as a ground connection, use included Y splitter to connect)
Connect coloured wires from switch to the corresponding coloured wires on the cable using the wire nuts provided.
PANNEAU DE COMMANDE DOUBLE H
Application pour les séries : 1500T, 590T, 591T, 600T, 590TP, 591TP, 620TP, 630TP, 590-PLHDF, 590TPA, 591TPA, 620TPA, 630TPA & 590-PALHDF.
Retirer l'écran de plastique des câbles P1 et P2. À l'aide du câble fourni, raccorder les raccords femelles de ¼ po (0,6 cm) à déconnexion rapide au contrôleur, en
suivant cette configuration :
•
P1 jaune
•
P2 Violet
•
P3 gris (s'il s'agit d'un raccordement de mise à la terre, utiliser un câble répartiteur en Y pour ce raccord)
Raccorder les fils colorés de l'interrupteur aux fils colorés correspondants du câble en utilisant les serre-fils fournis.
TARJETA CONTROLADORA DOBLE H
Para las series: 1500T, 590T, 591T, 600T, 590TP, 591TP, 620TP, 630TP, 590-PLHDF, 590TPA, 591TPA, 620TPA, 630TPA & 590-PALHDF.
Remover la cubierta plástica de P1 y P2. Con el cable incluido, conectar los conectores rápidos hembra de ¼" (0,6 cm) a las siguientes posiciones del
controlador:
•
P1 Amarillo
•
P2 Violeta
•
P3 Gris (si se está usando como conexión a tierra, usar el derivador "Y" incluido para hacer la conexión)
Conectar los cables de colores del interruptor a los cables de colores correspondientes del cabledo usando los empalmes plásticos suministrados.
P1
P2
P3
3000T SERIES:
Connect coloured wires to the corresponding coloured wires on the controller using the wire nuts provided.
This "optional" add-on 3-position switch will only work with the 3000T controller that is labelled on the front with "GND2-3P" , or the 3rd generation controller with
LCD screen.
3000T SÉRIE :
Raccorder les fils colorés aux fils colorés correspondants du régulateur en utilisant les coinceurs à câble fournis.
Cet interrupteur facultatif à 3 positions ne fonctionne qu'avec un régulateur 3000T comportant la mention « GND2-3P » ou le contrôleur de troisième génération
avec l'écran d'affichage à cristaux liquides.
3000T SERIE:
Conecte los cables de colores a los cables de colores correspondientes en el control usando las tuercas de cables provistos.
Este interruptor "opcional" de 3-posiciones adicionadas funcionará solamente con el regulador 3000T que es señalado en el frente como "GND2-3P" o el
regulador de la tuerca generación con la pantalla del LCD.
OPTICS
AND PROXIMITY
®
2
OPTICS
2
OPTICS
2
®
AVEC TECHNOLOGIE PROXIMITY
®
Y PROXIMITY
®
®
Page - 3 of 5
208392, Rev. D
®
Publicidad
