Publicidad
1
Magnetventil schließen
Closing the solenoid valve
Fermer vanne de sécurité
Magneetventiel sluiten
Chiudere la valvola elettromagnetica
Cerrar válvula electromagnética
N
2
≤ 1,5 x p
6
Magnetventil und Regelventil öffnen
Opening the solenoid valve and control valve
Ouvrir vanne de sécurité et vanne de régulation
Magneetventiel en regelklep openen
Aprire la valvola elettromagnetica e la valvola di
regolazione
Abrir válvula electromagnética y válvula
reguladora
N
2
≤ 1,5 x p
Schaltnocken
einstellen
Adjusting the
operating cam
Ajuster came
de commande
N1 schaltet ab bei V '
N2 schaltet ab bei V '
N1 switches off at V '
N2 switches off at V '
N1 déclenche à V '
N2 déclenche à V '
N1 schakelt uit bij V '
N2 schakelt uit bij V '
N1 si blocca con V '
N2 si blocca con V '
N1 desconecta con V '
N2 desconecta con V '
1
5
3
e max
7
e max
Schakelnokken
instellen
Regolare
l'eccentrico
Ajustar leva de
control
(60 – 100%)
max
(0 – 40%)
min
(60 – 100%)
max
(0 – 40%)
min
(60 à 100%)
max
(0 à 40%)
min
(60 – 100%)
max
(0 – 40%)
min
(da 60 a 100%)
max
(da 0 a 40%)
min
(60 – 100%)
máx
(0 – 40%)
mín
N1: 60–100%
N3, (N5, N6): 30–100%
N2: 0–40%
N4: 0–70%
6
Auto
A u t o
H a n d
Lukning af magnetventilen
Stänga magnetventil
Steng magnetventilen
Fechar a válvula selenóide
Κλείσιµο ηλεκτροµαγνητικής
βαλβίδας
4
0
Åbning af magnetventilen og
reguleringsventilen
Öppna magnet- och reglerventil
Åpne magnet - og reguleringsventilen
Abrir a válvula selenóide e a válvula de
regulação
Άνοιγµα ηλεκτροµαγνητικής βαλβίδας και
βαλβίδας ελέγχου
0
Indstilling af
koblingsknasterne
Inställning av
brytkam
Still inn
kamkoblingen
N1 slukker ved V '
N2 slukker ved V '
N1 slår från vid V '
N2 slår från vid V '
N1 kobler ut ved V '
N2 kobler ut ved V '
N1 desliga-se com V '
N2 desliga-se com V '
Ν1 τίθεται εκτ ς λειτουργίας σε V '
Ν2 τίθεται εκτ ς λειτουργίας σε V '
2
A u t o
H a n d
3
3
- 8 -
2
0
5
8
Ajustar o ressorte
de comutação
Ρύθµιση
λειτουργικού
εκκέντρου
(60 – 100%)
max
(0 – 40%)
min
(60 – 100%)
max
(0 – 40%)
min
(60 – 100%)
maks
(0 – 40%)
min
(60 – 100%)
máx
(0 – 40%)
mín
(60–100%)
µέγ.
(0 – 40%)
ελάχ.
Hand
4
Click
4
Click
0
Publicidad
