Publicidad
DAS SUCHERFERNROHR ABNEHMEN
Bei der Sonnenbeobachtung sollten Sie immer das optische Sucherfernrohr
vom Teleskop ganz abnehmen. Wenn Sie die Sonne durch das Sucherfernrohr
scheinen lassen, entsteht ein fokussierter Sonnenstrahl, der Verbrennungen
oder dauerhafte Schäden am Sucherfernrohr verursachen kann. Verlassen
Sie sich niemals darauf, dass die Objektivdeckel am Sucherfernrohr befestigt
bleiben. Die Sonne ohne Sucher zu orten ist sehr einfach.
SONNE IM TELESKOP ORTEN
Drehen Sie das Zielfernrohr, ohne direkt in die Sonne zu schauen, sodass
der Filter in einer allgemeinen Richtung auf die Sonne zeigt. Drehen Sie
sich jetzt um und suchen Sie auf dem Boden nach dem Schatten des
Teleskops. Bewegen Sie das Zielfernrohr nach Bedarf, bis der Schatten des
Teleskoptubus perfekt rund ist. Wenn Sie leicht daneben liegen, erscheint
der Schatten oval oder länglich. Die Sonne sollte sich im Sichtfeld Ihres
Okulars mit der geringsten Vergrößerung befinden. Wenn dies nicht der Fall
ist, schauen Sie durch das Okular und bewegen Sie das Zielfernrohr langsam
in einem kreisförmigen Muster, und Sie sollten es im Handumdrehen finden.
Die Sonne erscheint als orangefarbene Scheibe im Okular. Verwenden
Sie die Fokussierknöpfe Ihres Teleskops wie gewohnt, bis der Rand der
Sonnenscheibe scharf erscheint.
celestron.com/pages/warranty
Sonnensichere Filtertech-
nologie
direkten Beobachtung der Sonne.
©2022 Celestron. Celestron und Symbol sind Warenzeichen von Celestron,
LLC. Alle Rechte vorbehalten. Celestron.com
Torrance, CA 90503 USA
Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen.
(Produkte oder Anleitungen können ohne Vorankündigung oder Verpflichtung
geändert werden).
ITALIANO
FILTRO SOLARE
N. 94253 per Schmidt-Cassegrain da 5"
N. 94243 per Schmidt-Cassegrain da 6"
N. 94244 per Schmidt-Cassegrain da 8"
Il materiale del filtro solare utilizzato in questo prodotto:
• è conforme e rispetta i Requisiti di trasmissione della norma ISO 12312-2,
Filtri per l'osservazione diretta del Sole.
• rispetta i Requisiti di trasmissione della norma EN 1836:2005 + A1:2007
(E) per un Filtro E15 per l'osservazione diretta del Sole.
• rispetta i Requisiti di trasmissione della norma AS/NZS 1338.1:2012,
Filtri per la protezione degli occhi. Controllo EC da parte di: SAI Global
Assurance Services Ltd. (Organismo notificato N. NB2056), MK5 8HJ
Regno Unito.
AVVERTENZA SOLARE
Nonostante il filtro solare EclipSmart sia dotato di materiale con
certificazione ISO, che consente un'osservazione diretta del Sole
sicura, è fondamentale rispettare alcune importanti regole durante
l'osservazione del Sole:
• Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio,
a meno che non si disponga di un filtro solare adeguato. Ciò potrebbe
causare danni irreversibili agli occhi.
• Non usare mai il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una
superficie. L'accumulo di calore interno può danneggiare il telescopio ed
eventuali accessori ad esso collegati.
• Non utilizzare mai un filtro solare per oculare o un prisma di Herschel.
L'accumulo di calore all'interno del telescopio può causare l'incrinatura o
la rottura di tali dispositivi, lasciando che la luce solare non filtrata passi
attraverso l'occhio.
• Non lasciare mai incustodito il telescopio, sia in presenza di bambini sia
di adulti che potrebbero non avere familiarità con le corrette procedure di
funzionamento del telescopio.
COME MANEGGIARE IL FILTRO
Quando si maneggia il filtro, tenerlo per i bordi esterni della cella in plastica.
Evitare di entrare in contatto con il materiale del filtro. Non utilizzare prodotti
chimici per la pulizia o spazzole per pulire il materiale. Se occorre rimuovere
la polvere, utilizzare aria compressa per eliminare lo sporco. La presenza di
piccole strisce o impronte non influenza le prestazioni del filtro. Quando il
filtro non è in uso, conservarlo nella confezione originale.
INSTALLAZIONE DEL FILTRO
Prima di installare il filtro, tenerlo sotto una fonte luminosa per ispezionarne
la superficie (Figura 1). Se vengono riscontrati fori o danni sulla superficie
del filtro, non utilizzarlo. Ciascun filtro è adatto a uno specifico design di
coperchio della lente del telescopio, quindi dovrebbe adattarsi perfettamente.
Entspricht und erfüllt die
Rimuovere semplicemente il coperchio della lente del proprio telescopio e
Transmissionsvoraussetzungen
von ISO 12312-2, Filter zur
sostituirlo con il filtro solare.
Per fissare le fascette di sicurezza, rimuovere la pellicola dal retro di due
delle linguette autoadesive in velcro da 2,5 x 2,5 cm e fissarle ai lati opposti
sulla superficie superiore del filtro (Figura 2).
Con il filtro installato, utilizzare le due rimanenti linguette da 2,5 x 2,5 cm e
fissarle a lato della cella frontale del telescopio in prossimità delle linguette
sistemate precedentemente sulla superficie superiore del filtro (Figura 3).
Utilizzare quindi le due fascette lunghe da 10 cm per collegare ciascuna
coppia di linguette e fissare il filtro al telescopio (Figura 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
RIMOZIONE DEL CERCATORE
Durante l'osservazione del Sole, occorre rimuovere sempre completamente il
cercatore dal telescopio. Permettere al Sole di passare attraverso il cercatore
porta alla messa a fuoco di un raggio di Sole che può causare bruciature o
danni permanenti al cercatore. Non affidarsi ai coperchi per lenti per tenere
al sicuro il cercatore. Localizzare il Sole senza un cercatore è molto semplice.
LOCALIZZARE IL SOLE NEL TELESCOPIO
Senza guardare direttamente il Sole, ruotare il telescopio in modo che il
filtro sia rivolto in direzione del Sole. Quindi, girarsi e osservare l'ombra del
telescopio in terra. Spostare il telescopio come necessario fino a quando
l'ombra del tubo appare perfettamente circolare. Se si è leggermente
spostati, l'ombra appare ovale o allungata. Il Sole dovrebbe trovarsi all'interno
del campo visivo dell'oculare con minore potenza. Se così non fosse, guardare
attraverso l'oculare e spostare lentamente il telescopio seguendo movimenti
circolari per localizzarlo immediatamente.
Il Sole apparirà come un disco arancione all'interno dell'oculare. Utilizzare le
manopole di messa a fuoco del telescopio come di consueto fino a quando il
bordo del disco solare appare nitido.
celestron.com/pages/warranty
Rispetta ed è conforme ai
Requisiti di trasmissione della
Tecnologia filtro solare
norma ISO 12312-2, Filtri per
sicuro
l'osservazione diretta del Sole
©2022 Celestron. Celetron e Symbol sono marchi di Celestron, LLC. Tutti i
diritti riservati. Celestron.com • Torrance, CA 90503 Stati Uniti
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari
o superiore ai 14 anni. (I prodotti o le istruzioni possono essere modificati
senza previa notifica od obbligo.)
ESPAÑOL
FILTRO SOLAR
#94253 para 5" Schmidt-Cassegrain
#94243 para 6" Schmidt-Cassegrain
#94244 para 8" Schmidt-Cassegrain
El material de filtro solar usado en este producto:
• Cumple con las exigencias de transmisión de ISO 12312-2, Filtros para la
observación directa del Sol.
• Cumple con las exigencias de transmisión de EN 1836:2005 + A1:2007
(E) para un filtro E15 para la observación directa del Sol.
Fig. 4
Publicidad
