Creative A250 Manual De Instrucciones

EN English FR Français
Specifications Spécifications
Creative A250
Creative A250
Sortie de I'alimentation
Power output
Haut-parleur satellite:
Satellite speaker:
2 watts RMS par canal
2 watts RMS per channel
Caisson de basse:
Subwoofer:
5 watts RMS
5 watts RMS
Rapport signal/bruit:
Signal-to-Noise Ratio:
75dB
75dB
Réponse en fréquence:
Frequency Response:
40Hz - 20kHz
40Hz - 20kHz
Tension d'entrée nominale:
Input Rating: 100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA Températures de fonctionnement du périphérique:
0°C — 45°C
Operating Temperature range: 0°C — 45°C
Ce haut-parleur dispose d'une fonctionnalité de
This speaker has an auto power management
gestion automatique de l'alimentation conforme à
feature which complies with energy efficiency
la réglementation sur l'efficacité énergétique
regulation required by certain regions (Europe). exigée dans certaines régions (Europe).
Important Notice
Avis important
The serial number for your Creative A250 is
Le numéro de série de votre A250 de Creative se
located on the subwoofer. Please write this
trouve sur le caisson de basses. Veuillez prendre
number down and keep it in a secure place. ce numéro en note et le conserver en lieu sûr.
The speaker enters power saving mode when no audio is detected
Le haut-parleur passe en mode économie d'énergie lorsqu'aucun son
for approx 10 mins. It will automatically power up when audio is
n'est détecté pendant environ 10 minutes. Il repasse
detected. Alternatively you can power OFF and ON your speaker. *
automatiquement en mode normal si du son est détecté. Vous
pouvez également activer et désactiver vous-même votre
haut-parleur. *
Português Norsk
PT NO
Especificações Spesifikasjoner
Creative A250 Creative A250
Saída de alimentação Utgangseffekt
Coluna satélite: Satellitthøyttaler:
2 watts RMS por canal 2 W RMS per kanal
Subwoofer: Subwoofer:
5 watts RMS 5 W RMS
Relação sinal/ruído Signalstøyfrekvens:
75dB 75dB
Resposta de frequência: Frekvensgang:
40Hz a 20kHz 40Hz til 20kHz
Tensão nominal de entrada: Inngangsspenning:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA 100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Intervalo de temperatura de funcionamento do Enhetens brukstemperatur : 0°C — 45°C
dispositivo : 0°C — 45°C
Denne høyttaleren har en funksjon for automatisk
Esta coluna possui uma funcionalidade de gestão
strømstyring, som samsvarer med
de energia automática, que cumpre com a
energisparingsreglene som kreves av enkelte
regulamentação de eficiência energética
områder (Europa).
obrigatória em determinadas regiões (Europa).
Viktig merknad
Aviso importante
Serienummeret for Creative A250 befinner seg på
O número de série do sistema de colunas
subwooferen. Skriv ned dette nummeret, og
Creative A250 está localizado no subwoofer.
oppbevar det på et sikkert sted.
Anote este número e guarde-o em local seguro.
Høyttaleren går i strømsparingsmodus når ingen lyd registreres på
A coluna entra em modo de economia de energia quando não é
omtrent 10 minutter. Den slås automatisk på når lyd registreres. Du
detetado áudio durante aproximadamente 10 minutos. Liga-se
kan alternativt slå høyttaleren AV eller PÅ. *
automaticamente quando é detetado áudio. Em alternativa, pode
Ligar e Desligar a coluna. *
Pyccкий
PL Polski RU
Specyfikacje Техническе параметры
Creative A250 Creative A250
Выходная мощность
Wyjście mocy
Сателлитный громкоговoритель:
Głośnik satelitany:
2 Вт эфф на канал
RMS 2 W na kanał
Низкочастотный громкоговоритель:
Głośnik niskotonowy:
5 Вт эфф
5 W RMS
Отношение сигнал/шум:
Stosunek sygnał/szum:
75дБ
75dB
Диапазон воспроизводимых частот:
Pasmo przenoszenia: от 40Гц до 20кГц
40Hz do 20kHz Номинальное напряжение на входе:
Znamionowe napięcie wejściowe: 100 -240B ~ 50/60 Гц 200 - 120мA
Диапазон рабочих температур для
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
эксплуатации устройства: 0°C — 45°C
Zakres temperatur pracy urządzenia : 0°C — 45°C
Эта колонка оснащена функцией
Ten głośnik jest wyposażony w funkcję
автоматического управления электропитанием,
automatycznego zarządzania zasilaniem, która
что обеспечивает соответствие нормам
spełnia wymogi przepisów odnośnie wydajności энергоэффективности, установленным в
energetycznej (Europa). некоторых регионах (Европа).
Ważna informacja Важная информация
Numer seryjny głośnika Creative A250 jest podany Серийный номер вашей системы Creative A250
na głośniku niskotonowym. Numer ten należy указан на низкочастотной колонке. Запишите
этот номер и храните в надежном месте.
zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Колонка переходит в режим энергосбережения, когда аудиофайл не обнаруживается
Głośnik wchodzi w tryb oszczędzania energii, gdy dźwięk nie
на протяжении примерно 10 минут. При обнаружении аудиофайла питание включается
zostanie wykryty w czasie 10 minut. Zasilanie głośnika zostanie
автоматически. Как вариант, вы можете ВЫКЛЮЧАТЬ или ВКЛЮЧАТЬ питание
automatycznie włączone po wykryciu dźwięku. Można również
колонки. *
wyłączać/włączać zasilanie głośnika ręcznie. *
* For selected regions only (Europe), Uniquement pour certaines régions (Europe), Nur für bestimmte Regionen (Europa), Solo per le regioni selezionate (Europa), Solo en determinadas regiones (Europa), Alleen voor sommige landen (Europa), Apenas para regiões selecionadas (Europa), Endast i utvalda regioner (Europa), Kun for bestemte områder (Europa), Kun i udvalgte områder (Europa), Vain valituilla alueilla (Eurooppa), Platí pouze pro některé regiony (Evropa), Dotyczy wyłącznie wybranych
regionów (Europa), Только для выбранных регионов (Европа), A kijelölt régiókban (Európa), Μόνο σε επιλεγμένες περιοχές (Ευρώπη), Tik atskiriems regionams (Europa), Len pre vybrané krajiny (Európa).
DE Deutsch IT Italiano
Technische Daten Specifiche tecniche
Creative A250
Creative A250
Ausgabeleistung
Uscita alimentazione
Satellitenlautsprecher:
Altoparlante satellite:
2 Watt RMS pro Kanal
2 Watt RMS per canale
Subwoofer:
Subwoofer:
5 Watt RMS
5 Watt RMS
Rauschabstand:
Rapporto segnale-rumore (SNR): 75dB
75dB
Risposta in frequenza:
Frequenzgang:
da 40Hz a 20kHz
40Hz bis 20kHz
Tensione d'ingresso stimata:
Nenneingangsspannung:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA 100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Betriebstemperaturbereich des Gerätes: Gamma temperature di funzionamento del
0°C — 45°C
dispositivo : 0°C — 45°C
Dieser Lautsprecher hat eine Funktion zur
Questi altoparlanti sono dotati di una funzione di
automatischen Leistungsverwaltung, die den
gestione energetica automatica conforme alle
Bestimmungen zur Energieeffizienz in bestimmten
normative di efficienza energetica richieste in
Regionen entspricht (Europa).
alcune regioni (Europa).
Wichtiger Hinweis
Die Seriennummer des Creative A250 befindet
Avviso importante
sich auf dem Subwoofer. Notieren Sie diese
Il numero di serie di Creative A250 è situato sul
Nummer, und bewahren Sie sie an einem
subwoofer. Annotare questo numero e conservarlo
sicheren Ort auf.
in un posto sicuro.
Der Lautsprecher wird in den Energiesparmodus versetzt, wenn etwa
Gli altoparlanti entrano in modalità di risparmio energetico se non
10 Minuten lang kein Audiosignal erkannt wird. Beim erneuten
viene rilevato audio per circa 10 minuti. Si riaccendono
Erkennen eines Audiosignals schaltet der Lautsprecher wieder ein. Als
automaticamente quando viene rilevato l'audio. In alternativa, è
Alternative können Sie den Lautsprecher auch EIN- oder
AUS-schalten. * possibile spegnere e accendere gli altoparlanti. *
FI Suomi SV Svenska
Tekniset tiedot Uppgifter
Creative A250 Creative A250
Lähtöteho
Strömuttag
Satelliittikaiutin:
Satellithögtalare:
2 wattia RMS / kanava
2 Watt effektvärde per kanal
Subwoofer:
Subwoofer:
5 wattia RMS
5 Watt effektivvärde
Signaali-kohinasuhde:
Signal /
75dB
störningsförhållande:
Taajuusalue:
75dB
40–20 000 Hz
Frekvensområde:
Nimellinen syöttöjännite:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA 40Hz till 20kHz
Laitteen käyttölämpötila-alue :
Uppmätt ingångsspänning:
0°C — 45°C 100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Enhet, driftstemperaturomfång : 0°C — 45°C
Tässä kaiuttimessa on automaattinen
virranhallintatoiminto, joka vastaa tietyillä alueilla
Denna högtalare har en automatisk
vaadittavia energiatehokkuusmääräyksiä
strömhanteringsfunktion som uppfyller regler om
(Eurooppa).
energieffektivitet som gäller i vissa regioner
(Europa).
Tärkeä huomautus
Creative A250:n sarjanumero on
Viktigt meddelande
subwoofer-kaiuttimessa. Kirjoita tämä numero ylös
Serienumret för din Creative A250 hittar du på
ja säilytä se huolellisesti.
subwoofern. Anteckna numret och förvara det
säkert.
Kaiutin siirtyy virransäästötilaan, kun ääntä ei havaita noin 10
minuuttiin. Se käynnistyy äänen havaitessaan automaattisesti
Högtalaren ställs i energisparläge efter ca 10 minuter utan ljud. Den
uudelleen. Halutessasi voit myös KATKAISTA tai KYTKEÄ kaiuttimen
aktiveras automatiskt så fort det kommer ljud igen. Alternativt kan du
virran. *
stänga av och slå på högtalaren. *
Ελληνικά
Magyar
HU EL
Προδιαγραφές
Müszaki adatok
Creative A250
Creative A250
Περιφερειακό ηχείο:
Kimeneti teljesítmény
2 watt RMS ανά κανάλι
Szatellit hangszóró:
Subwoofer:
2 W RMS csatornánként
5 watt RMS
Mélysugárzó:
Αναλογία σήματος-παρεμβολών: 75dB
5 watt (RMS)
Ανταπόκριση συχνότητας:
Jel/zaj arány:
40Hz – 20kHz
75dB
Ονομαστική τάση εισόδου:
Frekvenciatartomány:
40 Hz ~ 20 kHz
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Névleges bemeneti feszültség: Κλίμακα θερμοκρασίας για τη λειτουργία της
συσκευής : 0°C — 45°C
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Eszköz üzemi hőmérsékleti tartománya: Αυτό το ηχείο διαθέτει λειτουργία αυτόματης
0°C — 45°C διαχείρισης ισχύος σύμφωνη με τον κανονισμό
ενεργειακής απόδοσης ορισμένων περιοχών
A hangszóróba automatikus áramgazdálkodási
(Ευρώπη).
funkció van beépítve, mellyel teljesíti a bizonyos
régiókban előírt energiahatékonysági előírásokat
Σημαντική σημείωση
(Európa).
Ο σειριακός αριθμός του Creative A250
Fontos βρίσκεται επάνω στο subwoofer. Σημειώστε
τον αριθμό αυτόν και φυλάξτε τον σε ασφαλές
Creative A250 rendszerének
μέρος.
sorozatszáma a Mélysugárzón található. Írja fel
ezt a számot, és tartsa biztos helyen.
Το ηχείο μπαίνει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας σε περίπτωση που
A hangszóró energiatakarékos üzemmódba vált, ha kb. 10 percig δεν ανιχνευθεί αρχείο ήχου για περίπου 10 λεπτά. Όταν ανιχνευθεί αρχείο
nem érzékel bemeneti jelet. Bemeneti jel észlelésekor ήχου, θα ανοίξει αυτόματα. Εναλλακτικά, μπορείτε να κλείσετε (OFF) και να
ανοίξετε (ON) το ηχείο σας. *
automatikusan bekapcsol. De lehetősége van a hangszóró ki- és
bekapcsolására is.*
ES Español NL Nederlands
Especificaciones Specificaties
Creative A250
Creative A250
Voedingsuitgang
Potencia de salida de los satelites:
Satellietluidspreker:
2 vatios RMS por canal
2 watt RMS per kanaal
Subwoofer:
Subwoofer:
5 vatios RMS
5 watt RMS
Relación señal a ruido: Signaal/ruisverhouding:
75dB
75dB
Frequentieweergave:
Respuesta en frecuencia:
40Hz tot 20kHz
40Hz a 20kHz
Nominale ingangsspanning:
Voltaje de entrada:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Werkingstemperatuur van het apparaat :
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
0°C — 45°C
Rango de temperatura operativa del dispositivo :
Deze luidspreker heeft een automatische
0°C — 45°C
stroombeheerfunctie die voldoet aan de
Este altavoz tiene una característica de gestión
regelgeving voor energie-efficiëntie die is
automática de alimentación que cumple con las
sommige landen van toepassing is (Europa).
normas sobre eficiencia energética obligatorias
en algunas regiones (Europa).
Belangrijke kennisgeving
Aviso importante U vindt het serienummer voor uw Creative A250
op de subwoofer. Noteer dit nummer en bewaar
El número de serie para
het op een veilige plaats.
Creative A250 se encuentra en el subwoofer.
Anote este número y guárdelo.
Als gedurende ongeveer 10 minuten geen audio wordt gesignaleerd,
schakelt de luidspreker in de stroombesparingstand. De luidspreker
El altavoz se coloca en modo de ahorro de energía cuando no se
schakelt automatisch weer aan wanneer audio wordt gesignaleerd. U
detecta ningún tipo de audio durante aproximadamente 10 minutos.
kunt desgewenst ook de voeding van uw luidspreker uit- en
Cuando detecta audio se vuelve a encender de forma automática.
inschakelen. *
También puede encender y apagar el altavoz de forma manual. *
DA Dansk CZ Česky
Specifikationer Specifikace
Creative A250 Creative A250
Strømudgang Výstupní výkon
Satellithøjttaler: Satelitní reproduktor:
2 Watt RMS pr. kanal RMS 2 W na kanál
Subwoofer: Basový reproduktor (Subwoofer):
5 Watt RMS RMS 5W
Signal/støjforhold: Odstup signál/šum:
75dB 75dB
Frekvensrespons: Frekvenční rozsah:
40Hz til 20kHz 40Hz až 20kHz
Foreskrevet inputspænding: Jmenovité napětí:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA 100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
Driftstemperaturinterval for enhed : 0°C — 45°C Rozsah provozní teploty zařízení : 0°C — 45°C
Reproduktor je vybaven funkcí automatického
Denne højttaler har en automatisk
řízení spotřeby energie vyhovující předpisům o
strømstyringsfunktio, der overholder lovgivningen
energetické účinnosti, které platí v některých
vedrørende energieffektivitet, som kræves i visse
regionech (Evropa).
regioner (Europa).
Důležité upozornění
Vigtig meddelelse
Sériové číslo zařízení Creative A250 je umístěno
På Creative A250 er serienummeret anbragt på
na subwooferu. Toto číslo si poznamenejte a
subwooferen. Noter nummeret ned, og opbevar
uložte je na bezpečném místě.
det et sikkert sted.
Pokud reproduktor nezaznamená žádný zvuk po dobu přibližně 10
Højttaler går i energisparetilstand, når der ikke er registreret lyd i ca.
minut, přepne se do úsporného režimu. Jakmile zvuk zaznamená,
10 minutter. Den tænder automatisk, når der registreres lyd.
automaticky se zapne. Reproduktor můžete také jednoduše vypnout
Alternativt kan du SLUKKE og TÆNDE din højttaler. *
(OFF) a zapnout (ON). *
Slovensky Lietuvių
SK LT
Technické údaje Specifikacijos
Creative A250 Creative A250
Satelitinis garsiakalbis:
Satelitný reproduktor:
2 vatai RMS viename kanale
2W RMS na kanál
Subwoofer: Žemų dažnių kolonėlė:
5 vatai RMS
5W RMS
Signalo ir triukšmo santykis:
Pomer signálu k šumu:
75dB
75 dB
Dažnio signalas:
Frekvenčná
40Hz – 20kHz
charakteristika:
Nominali maitinimo įtampa:
40 Hz – 20 kHz
100 -240V ~ (50/60Hz 200 - 120mA)
Merné vstupné napätie:
Įrenginio veikimo temperatūros intervalas:
100 -240V ~ 50/60Hz 200 - 120mA
0°C — 45°C
Teplotný rozsah pri prevádzke zariadenia :
Šis garsiakalbis turi automatinę galingumo
0°C — 45°C
valdymo funkciją, kuri atitinka energijos
Tento reproduktor má funkciu automatického
veiksmingumo reikalavimus, būtinus kai kuriuose
riadenia napájania, ktorá je v súlade s
regionuose (Europa).
nariadeniami o energetickej účinnosti, ktorých
dodržiavanie sa požaduje v niektorých krajinách
Svarbi pastaba: Svarbi pastaba:
(Európa).
Creative A250 serijos numeris yra ant žemųjų
Dôležité upozornenie: Dôležité upozornenie: dažnių kolonėlės. Šį numerį užsirašykite ir
Sériové číslo vašej sústavy Creative A250 sa
saugokite.
nachádza na subwooferu. Zapíšte si toto číslo a
Kai garso įrašas nėra aptinkamas per maždaug 10 minučių,
dobre si ho schovajte.
garsiakalbis įjungia energijos taupymo režimą. Jis įsijungs
Reproduktor sa prepne do režimu úspory energie, ak sa približne 10 automatiškai, kai bus aptiktas garso įrašas. Arba galite IŠJUNGTI ir
minút nezaznamená žiadny zvuk. Po zaznamenaní zvuku sa ĮJUNGTI savo garsiakalbį.*
automaticky zapne. Reproduktor môžete tiež ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ. *