Publicidad
Warranty and Technical Support
• Please refer to the enclosed Technical Support leaflet.
• Veuillez vous reporter à la brochure ci-jointe concernant le support technique.
• Bitte beziehen Sie sich auf die beiliegende technische Broschüre.
• Consultare il depliant allegato contenente informazioni sull'assistenza tecnica.
• Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica.
• Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische dienst.
• Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído.
• Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte.
• Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä.
• Var god se den bifogade Tekniska support handboken.
• Se den vedlagte tekniske support brochure.
• Prosím, seznamte se s letákem technické podpory.
• Proszę zapoznać się z załączoną broszurą pomocy technicznej.
• См. прилагаемый листок технической поддержки.
• Olvassa el a mellékelt T echnikai segítségnyújtás című lapot.
• Ανατρέξτε στο εσώκλειστο φυλλάδιο Τεχνικής υποστήριξης.
• Podrobnejšie informácie nájdete na priloženom letáku Odbornej technickej pomoci.
• Žr. pridėtą techninės pagalbos lapelį.
Safety instructions
Please read the following before using Creative products:
•
To be completely disconnected from the power input, the mains plug has to be
disconnected/detached from the mains
•
Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days
•
Use a mains plug that is appropriate for your country or region
Consignes de sécurité
Veuillez lire les informations suivantes avant d'utiliser des produits Creative :
•
Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur
•
Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant
plusieurs jours
•
Utilisez une prise de terre correspondant à votre pays ou à votre région
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Verwendung von Creative-Produkten bitte die folgenden Hinweise:
•
Für die vollständige Trennung von der Stromversorgung muss der Netzstecker vom Stromnetz
getrennt (aus der Steckdose gezogen) werden
•
Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät für mehrere Tage nicht verwenden möchten
•
Utilisez une prise de terre correspondant à votre pays ou à votre région
Istruzioni di sicurezza
Leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare i prodotti Creative:
•
Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, la presa di rete deve essere scollegata
dall'alimentazione
•
Scollegare la presa di rete se il dispositivo non deve essere utilizzato per diversi giorni
•
Utilizzare una spina dell'alimentazione di rete adeguata per il paese o la regione di utilizzo
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative:
•
Para desconectarse completamente de la entrada de alimentación, debe desconectar el enchufe de
alimentación de red de la corriente
•
Desconecte el enchufe de alimentación de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante
varios días
•
Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su país o región
Veiligheidsinstructies
Lees het volgende voordat u producten van Creative gaat gebruiken:
•
Om te zorgen voor een volledige afsluiting van de stroomvoorziening moet de stekker
uit het stopcontact worden verwijderd.
•
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat enkele dagen niet gaat gebruiken
•
Gebruik het type stekker dat in uw land of regio wordt gebruikt
Instruções de segurança
Leia as seguintes informações antes de utilizar produtos Creative:
•
Certifique-se de que desliga a ficha de alimentação da corrente eléctrica
•
Desligue a ficha de alimentação se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo
•
Utilize uma tomada de alimentação apropriada para o seu país ou região
Sikkerhetsinstruksjoner
Les følgende før du tar i bruk Creatives produkter:
•
For å koble helt fra strømmen må kontakten kobles fra strømuttaket
•
Koble enheten fra strømuttaket når den ikke skal brukes på noen dager
•
Bruk en nettplugg som passer for ditt land eller region
Turvaohjeet
Lue seuraavat ohjeet ennen Creative-tuotteiden käyttöä:
•
Virransaannin katkaiseminen kokonaan edellyttää, että virtajohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta
•
Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta, kun odotat laitteen olevan käyttämättä muutaman päivän ajan
•
Käytä maassasi tai alueellasi käytössä olevaa verkkopistoketta
Säkerhetsanvisningar
Läs följande meddelanden noggrant innan du använder Creative-produkter:
•
För att koppla från en nätanslutning fullständigt måste nätkontakten tas ur nätuttaget
•
Koppla ur nätkontakten om enheten inte ska användas under en längre tid (flera dagar)
•
Använd en strömkontakt som fungerar för ditt land eller område
Sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst følgende, før du anvender Creative-produkter:
•
Strømmen afbrydes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten
•
Afbryd på hovedkontakten, når enheden ikke skal anvendes i flere dage
•
Brug et netstik der passer til dit land eller din region
Bezpečnostní pokyny
Před použitím produktů společnosti Creative prostudujte následující pokyny:
•
Chcete-li zařízení úplně odpojit od sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky
•
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy, když předpokládáte, že zařízení nebudete několik dní používat
•
Používejte zástrčku, která je vhodná pro vaši zemi či region
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania produktów firmy Creative należy zapoznać się z poniższymi informacjami:
•
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy rozłączyć/wyjąć wtyczkę zasilającą
•
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania
•
Korzystaj z wtyczki zasilania odpowiedniej dla danego kraju lub regionu
Техника безопасности
Перед использованием продукции Creative ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией:
•
Для полного отключения питания необходимо отсоединить разъем питания
от источника питания
•
Если устройство не будет использоваться в течение нескольких дней,
отключайте его от источника питания
•
Используйте сетевую вилку, соответствующую типу электророзетки в данной стране
или регионе
Biztonsági utasítások
A Creative termékek használata előtt kérjük, olvassa el az alábbiakat
•
Az áramellátás teljes megszüntetéséhez a dugót ki kell húzni a hálózatból
•
Ha a készüléket előreláthatóan néhány napig nem használja, húzza ki a dugót
•
Az országának vagy régiójának megfelelő tápcsatlakozót használjon
Οδηγίες ασφαλείας
Οδηγίες
ασφαλείας
Παρακαλούµε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες πριν να χρησιµοποιήσετε
τα προϊόντα της Creative:
•
Για να αποσυνδεθείτε τελείως από την είσοδο τροφοδοσίας, θα πρέπει
να αποσυνδέσετε/αφαιρέσετε το φις τροφοδοσίας από την τροφοδοσία
•
Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας όταν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε
τη συσκευή για αρκετές ηµέρες
•
Χρησιμοποιήστε βύσματα κατάλληλα για την περιοχή ή τη χώρα σας
Bezpečnostné pokyny
Predtým, ako začnete používať výrobky od spoločnosti Creative, prečítajte si tieto informácie:
•
Úplné odpojenie od napájania zabezpečíte odpojením/vytiahnutím sieťovej zástrčky z elektrickej siete
•
Keď predpokladáte, že zariadenie nebudete niekoľko dní používať, vytiahnite sieťovú zástrčku
•
Použite zástrčku, ktorá sa používa vo vašej krajine alebo v regióne
Saugos instrukcijos
Atidžiai perskaitykite prieš naudodami „Creative" produktus:
•
Norint būti visiškai atsijungusiam nuo maitinimo įvesties, elektros srovės kištukas turi būti
atjungtas nuo elektros tinklo lizdo
•
Ištraukite elektros srovės kištuką, kai įrenginiu nesinaudojate kelias dienas
•
Naudokite kištukinį lizdą, kuris tinkamas jūsų regione arba šalyje
Ukraine RoHS Statement
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3
грудня 2008 № 1057
© 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Inspire and Creative
Inspire are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Specifications are
subject to change without notice. Actual contents may differ slightly from those pictured. Use of this
product is subjected to a limited warranty.
EN.
Safety Instructions/Technical Specifications
FR.
Consignes de sécurité/Caractéristiques techniques
DE.
Sicherheitsanweisungen/Technische Daten
IT.
Istruzioni di sicurezza/Specifiche tecniche
ES.
Instrucciones de seguridad/Especificaciones técnicas
NL.
Veiligheidsinstructie/Technische specificaties
PT.
Instruções de segurança/Especificações técnicas
SV.
Säkerhetsanvisningar/Tekniska specifikationer
NO.
Sikkerhetsinstruksjoner/Tekniske data
DA.
Sikkerhedsinstruktioner/Tekniske specifikationer
FI.
Turvaohjeet/Tekniset tiedot
CZ.
Bezpečnostní pokyny/Technické specifikace
PL.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Dane techniczne
RU.
Инструкция по технике безопасности/Технические характеристикиs
HU.
Biztonsági tudnivalók/Műszaki adatok
EL.
Οδηγίες ασφαλείας/Τεχνικές Προδιαγραφές
LT.
Saugos instrukcijos/Techninės specifikacijos
SK.
Bezpečnostné pokyny/Technické špecifikácie
Creative A250
PN 03MF042000000 Rev A
Model No.:
MF0420
Publicidad
