Tecnigas E-NOX 061252121 Instrucciones De Montaje

GUARANTEE
TO BE FILLED OUT BY TECNIGAS REPRESENTATIVE
GARANTÍA
DEBE SER CUMPLIMENTADO POR UN REPRESENTANTE TECNIGAS
Date of purchase:
Fecha de compra | Date d'achat
Issued by:
Emitido por | Émis par
Stamp&signature:
Sello y firma | Cachet et signature
GARANTÍA
GUARANTEE
1. Se prohíbe toda modificación y
1. It is absolutely forbidden to modify
alteración del silencioso. Tecnigas Parts
or alter any part of the exhaust.
S.L. rechaza toda responsabilidad
Tecnigas Parts S.L. disclaims all
relacionada con la utilización de
responsibilities concerning or related to
productos modificiados o alterados.
the defects or malfunctioning of the
altered or modified product. 2. La garantía se limita a la utilización
2. Guarantee is limited to the normal normal del producto y pierde su validez
use of the product and will be void if in en caso de montaje incorrecto, un uso
case of improper installation, incorrect incorrecto y/o accidente.
use of the product and/or accident. 3. De ninguna manera debe montarse o
3. By no means the customer should intentar montarse un producto Tecnigas
assemble or try to assemble a Tecnigas en vehículos para los cuales no se indica
product into vehicles for which the claramente su compatibilidad.
compatibility has not been clearly 4. La garantía se limita a la sustitución
stated. de la parte reconocida como
4. Guarantee is restricted to the defectuosa por el Servicio Técnico de
replacement of the part detected as Tecnigas Parts S.L.
faulty by the Technical Services from 5. La garantía excluye elementos
Tecnigas Parts S.L. sujetos a un desgaste normal por el uso
5. Guarantee excludes items subject to (como fibras o juntas).
normal wear like gaskets or damping 6. La garantía excluye la apariencia (un
wool. cambio del color del silencioso es
6. Guarantee excludes appearance (a normal debido al calor y los materiales
further change in colour is normal due empleados) y el rendimiento de los
to heat and materials used) and productos.
performance. 7. Las especificaciones técnicas y
7. Technical specifications and features características de los productos
of Tecnigas products are subject to Tecnigas están sujetas a cambio sin
previo aviso.
change without notice.
WWW.TECNIGAS.COM
TECNIGAS PARTS S.L. POL. PLA DE LA FONT, PARC 1. E-17832, CRESPIÀ (GIRONA). SPAIN
| GARANTIE
À REMPLIR PAR UN REPRÉSENTANT TECNIGAS
8 435521 101998
GARANTIE
1. Toute modification ou altération du
silencieux est interdite. Tecnigas Parts
S.L. refuse toute responsabilité
dérivant des défauts et mauvais
fonctionnement du produit altéré ou
modifié.
2. La garantie est limitée à une
utilisation normale du produit et perd
sa validitée en cas de montage
défectueux, utilisation incorrecte et/ou
accident.
3. En aucun cas, le client doit installer
ou essayer d'installer un produit
Tecnigas sur des vehícules pour
lesquels la compatibilité n'a pas été
clairement indiquée.
4. La garantie est limitée au
remplacement de la partie considérée
défectueuse par le Service Technique
de Tecnigas Parts S.L.
5. La garantie exclut les éléments
soumis à une usure normale (par
exemple fibres ou jointes).
6. La garantie exclut l'apparence (un
changement de couleur est normale en
raison de la température et des
matériaux utilisés) et la performance
des produits.
7. Les spécifications téchniques et
caractéristiques du produits Tecnigas
sont sujets à modifications sans
préavis.
| INFO@TECNIGAS.COM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE | NOTICE DE MONTAGE
E-NOX
061252121
1
2
3
12
5
13
6
PARTS / COMPONENTES / COMPOSANTS
1. Silencer / Silenciador / Silencieux
Clamp / Abrazadera / Collier fixation
2.
3. Silencer gasket / Junta silenciador / Joint silencieux
Silenblock
4.
5. M6 nut / Tuerca M6 / Écrous M6
Mainfold / Colector / Collecteur
6.
Exhaust / Escape / Échappement
7.
8. Cylinder nozzle / Tobera cilindro / Tuyère cylindre (Ø25)
9. Cylinder nozzle / Tobera cilindro / Tuyère cylindre (Ø22)
10. O-ring / Junta torica / Joint torique
Spring / Muelle / Resort
11.
14
15
8
9
10
11
*
4
7
12.
M8 screw / Tornillo M8 / Vis M8
13. M8 washer / Arandela M8 / Rondelle M8
14. Strap / Tirante / Patte
15. M8 nut / Tuerca M8 / Écrous M8
16. Union gasket / Junta unión / Joint d'union