Publicidad
2.
NOTAS GERAIS SOBRE
TORNANDO-SE A
FOLHA
Os tecidos toldo são produtos de alto desempenho. No entanto, mesmo tendo em conta o actual
estado da arte e as condições impostas pela protecção do ambiente, há limites para a perfeição.
O tecido pode ter imperfeições menores, apesar da produção sofisticada. Estes, no entanto, não
diminui a qualidade dos tecidos, de qualquer maneira. Nós gostaríamos de chamar especificamente a
atenção para as seguintes peculiaridades que apresenta a fabricação de uma tela:
• As dobras são criados durante a fabricação e dobrar o tecido do toldo. Durante este
processo, especialmente nas cores mais claras, defeitos superficiais podem aparecer na
dobra (deslocamento pigmento), apreciando as áreas mais escuras com luz de fundo (como
a faixa de terra). Isso não diminui o valor ou o desempenho do toldo.
• Efeitos de giz: são raios de luz que são criados no tratamento de produtos refinados e não
pode ser totalmente evitada, mesmo com o maior cuidado. Portanto, eles não constituem
um motivo de queixa.
• Impermeabilidade à chuva, acrílico proteção do sol e poliéster: materiais de tenda são
impregnados com repelentes de água e a inclinação mínima de 14 graus pode resistir a luz
e chuva leve. Em caso de chuva, o toldo deve ser removida para evitar danos. Os toldos são
enrolados molhada deve ser estendida novamente tão rapidamente quanto possível para a
secagem.
• As imperfeições na trama (como pequenos nós no segmento que compõe) não diminuem o
desempenho da tela.
• Devido à tensão do tecido, podem aparecer vincos ou ondulações na área da costura.
• O fio utilizado para unir os painéis e os lados da lona não tem de ser da mesma cor que o
tecido da lona, mas de forma alguma afecta a funcionalidade da lona.
QUALIDADE SMARTSUN
12
2.
ALLGEMEINE HINWEISE
ZUR HERSTELLUNG DER
MARKISE
Die zur Herstellung des Tuchs verwendeten Stoffe können trotz der anspruchsvollen Produktion
geringfügige Mängel aufweisen.
Dies beeinträchtigt jedoch in keiner Weise die Qualität der Stoffe. Wir möchten Sie ausdrücklich
auf folgende Besonderheiten bei der Herstellung eines Tuchs aufmerksam machen:
• Während der Herstellung und beim Falten des Markisengewebes können Falten
entstehen. Im Verlauf dieses Prozesses, insbesondere bei helleren Farben, können
Oberflächenfehler in der Falte auftreten (Pigmentverschiebungen), wobei dunklere Bereiche
mitHintergrundbeleuchtung sichtbar sind (z. B. der Landstreifen). Dies beeinträchtigt weder
den Wert noch die Leistung der Markise.
• Regenschutz und Sonnenschutz von Acryl und Polyester: Die Markisenmaterialien sind mit
wasserabweisenden Mitteln imprägniert und halten bei einer Neigung von mindestens 15
Grad leichtem und schwachem Regen stand. Bei Regen muss die Markise aufgerollt werden,
um Beschädigungen zu vermeiden. Nass aufgerollte Markisen sollten so schnell wie möglich
zum Trocknen wieder ausgebreitet werden.
• Unvollkommenheiten im Schuss des Stoffes (wie kleine Knoten im Faden) beeinträchtigen die
Leistung des Tuchs nicht.
• Durch die Spannung des Stoffes können im Nahtbereich Falten oder Wellen entstehen.
• Der Garn, der zum Verbinden der Paneele und der Seiten des Stoffes verwendet wird, muss
nicht dieselbe Farbe wie der Stoff der Bespannung haben, beeinträchtigt aber in keiner Weise
die Funktionalität des Stoffes.
SMARTSUN QUALITÄT
13
Publicidad
