Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VITROCERAMIC
HOB
MANUAL
IT
Manuale d'installazione ed uso
EN
Use and installation manual
DE
Bedienungs-und Montageanleitung
ES
Manual de instalación y uso
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
Model: DV 2500
5
11
16
22
28
Publicidad
Manuales relacionados para FRIONOR DV 2500
Resumen de contenidos para FRIONOR DV 2500
- Página 1 VITROCERAMIC Model: DV 2500 MANUAL Manuale d’installazione ed uso Use and installation manual Bedienungs-und Montageanleitung Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation...
- Página 2 Ø180 1800W Ø145 1200W Max power: 2.5 kW Fig. 1...
- Página 3 Fig. 2 ~ 2 mm Fig. 3 min. 50 mm 20 mm Fig. 4...
- Página 4 H05V2V2-F 3G x 1,5 mm Fig. 5 Zmax = (0.386 + j0.241) Ohm ; | Zmax | = 0.4552 Ohm AC220-240V - 50-60HZ Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Página 5 zare in sicurezza il piano di PIANO VETROCERAMICA Istruzioni per l’uso cottura, non devono farne uso senza la sorveglianza Leggere attentamente il e la guida di una persona contenuto del presente responsabile. libretto in quanto fornisce •I bambini sotto gli 8 anni importanti indicazioni ri- di età...
- Página 6 possono creare seri pericoli •ATTENZIONE: Il piano di per l’utente. cottura è molto caldo quan- do è in funzione e rimane •PERICOLO DI SCOSSA ELET- caldo anche per un certo TRICA! Non mettere in fun- zione o spegnere subito il tempo dopo averlo spen- to.
- Página 7 VENTILAZIONE •L’apparecchio non è desti- La distanza tra il piano di cottura e i nato ad essere utilizzato per mobili da cucina o gli apparecchi da in- mezzo di un timer esterno casso deve essere tale da garantire una o un sistema di comando a sufficiente ventilazione ed un sufficiente scarico dell’aria.
- Página 8 no-carta, quindi sciacquare con acqua e Tasto On/Off asciugare con un panno pulito. Me- Tasto Selezione Zona diante lo speciale raschietto rimuovere Tasto [+] (incremento) immediatamente dall’area riscaldata di Tasto [-] (decremento) cottura frammenti di fogli di alluminio Tasto chiave e materiale plastico scioltisi inavvertita- Display Zona cottura mente o residui di zucchero o di cibi ad...
- Página 9 attivo anche dopo lo spegnimento dell’ap- DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI parecchio e scompare solo quando non vi è più rischio di scottature. La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature • Blocco comandi elettriche ed elettroniche (RAEE), E’ possibile bloccare i comandi per evitare prevede che gli elettrodomestici il rischio di modifiche non intenzionali alle non debbano essere smaltiti nel...
- Página 10 Informazioni sui piani di co�ura ele�rici a uso domes�co ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014 Iden�fica�vo del modello DV 2500 incassato Tipologia di piano co�ura Numero di zone e/o aree di co�ura Tecnologia di riscaldamento Zone di co�ura e aree di co�ura a induzione, zone di co�ura 1.
- Página 11 person. VITROCERAMIC HOB User instructions •Children under 8 years of age must be kept away from the cooktop unless they are Carefully read the contents under constant supervision. of this leaflet since it provi- des important instructions •Children 8 years and older regarding safety of installa- must only be allowed to use tion, use and maintenance.
- Página 12 supply. has to be supervised conti- nuously. •WARNING: If the supply cord of the appliance is •DANGER OF FIRE: Do not damaged, it must be repla- store items on the cooking ced by the manufacturer, surfaces! Metallic objects its service agent or similarly such as knives, forks, spo- qualified persons in order to ons and lids should not be...
- Página 13 cut see Fig.1). the special scraper supplied on request (Fig.6). Lock the domestic appliance into place with 4 supporters, keeping in mind the width of Clean the heated area as thoroughly as pos- the surface (Fig.4). sible using suitable products, and a cloth/ If the lower part of the appliance after paper, then rinse with water and dry with a installation, is accessable via the lower part...
- Página 14 off when the burn risk in no longer present. ON/OFF key Zone Selection key [-] key (decrease) • Control Panel Lock [+] key (increase) It is possible to block the controls to pre- Key key vent the risk of unintentional modification Cooking Zone Display of the settings (children, cleaning etc.).
- Página 15 NED WARNINGS. obligation regarding separated waste Informa�on for household electric hobs In acc. with regula�on (EU) No. 66/2014 Model name / iden�fier DV 2500 Type of hob built-in Number of cooking zones and/or areas Hea�ng technology Induc�on cooking zones and cooking areas, radiant cooking 1.
- Página 16 beaufsichtigt werden. ELEKTRO-GLASKERAMIK-KOCHFELD Montage-und Gebrauchsanweisung •Kinder unter acht Jahren Lesen Sie den Inhalt dieses müssen vom Kochfeld fern- Handbuchs, da sie wichtige gehalten werden - es sei Informationen zur sicheren denn, sie werden ständig Installation, Einsatz und beaufsichtigt. Wartung zur Verfügung stel- •Kinder ab acht Jahren dürf- lt.
- Página 17 scheibe nicht in Betrieb bzw. Kochfeld während des Be- schalten Sie es sofort aus. triebs nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie es vom Strom- Einen kurzfristigen Kochüb- netz. ergang ständig überwac- hen. Leerkochende Töpfe •ACHTUNG: Falls das können zu Schäden an der Stromkabel beschädigt ist, Glaskeramikscheibe führen.
- Página 18 beachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann dem Etikett angegeben und entspricht der zu einer Fehlfunktion des Systems führen aktuellen Gesetzgebung (der Dirigent gelb / grün sein sollte unterbrochen durch den TOUCH CONTROL. Schalter). Nach der Installation des Gerätes muss der Pol-Schalter leicht zugänglich sein. POSITIONIERUNG Das Gerät ist so konzipiert, dass in einer Ar- beitsplatte ummantelt, wie in der Abbildung...
- Página 19 drücken. • BEDIENFELD (Abb.8) • KOCHZONEN AUSSCHALTEN Die Kochzone durch Betätigung der Taste Kochzonenauswahl wählen. Gleichzeitig die Tasten [+] und [-] oder die Taste [-] drücken, um zum Wert «0» zurückzukehren. • RESTWÄRME «H» Wenn die Temperatur der Kochzone noch hoch (mehr als 50°) nach dem Ausschal- Ein/Aus-taste ten, wird die Anzeige in Bezug auf diesen...
- Página 20 • SICHERHEITSAUSSCHALTUNG Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsaus- FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBE- schaltung ausgestattet, das alle Kochzonen ACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEI- nach der Betriebsdauer-Begrenzung auto- TUNG ENTSTEHEN, ÜBERNIMMT DER matisch ausschaltet. In diesem Fall erscheint HERSTELLER KEINE HAFTUNG. auf dem Kochzonen-Display die Restwärme DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR SCHÄD- «H».
- Página 21 Informa�onen zu elektrischen Haushaltskochmulden nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Modellname / -kennzeichen DV 2500 Art der Kochmulde Einbau Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik 1. = Hi-Light Induk�onskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen. 2. = Hi-Light Bei kreisförmigen Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche/Kochzone.
- Página 22 ra la placa vitrocerámica, no PLACA EN VIDRIOCERAMICA tienen que utilizarla sin la Manual de utilización supervisión y la guía de una Lea atentamente el con- persona responsable. tenido de este libro que le proporcionará importantes •Los niños que tengan me- instrucciones en cuanto a nos de 8 años tienen que la seguridad de instalación,...
- Página 23 especializado. Si los trabajos cocina húmedo o algo por el o reparaciones no se reali- estilo. zan correctamente, pueden •ATENCIÓN: La placa vitro- causar graves peligros para cerámica se calienta mucho el usuario. cuando està en función y •¡Riesgo de descarga queda caliente por un rato eléctrica! No poner en mar- hasta después de haberla...
- Página 24 ciente ventilación del aire (Fig.3). •¡Apagar siempre las zonas No utilizar el electrodomestico si en el horno de cocción después de ha- es en curso el proceso de la pirolisis. berlas usado! CONEXIÓN ELECTRICA (Fig.5) Antes de efectuar la conexión eléctrica, •El destino del aparato no es asegurese que: el de ser usado mediante un...
- Página 25 icos irritantes, como sprays para horno o • ENCENDIDO DE LA PLACA quitamanchas. Pulse la tecla On-Off para encender la placa. ATENCION: NO SE DEBE UTILIZAR UN APA- Todos los displays de las zonas de cocción RATO DE LIMPIEZA A VAPOR se activarán en posición de standby «0».
- Página 26 seleccionado. ELIMINACION DE LOS ELECTRODOMESTICOS BLOQUEO DE LOS MANDOS La regla Europea 2002/96/CE sobre Los mandos pueden ser bloqueados para los desperdicios de los apáratos que no puedan ser modificados accidental- eléctricos y electrónicos (RAEE), mente (por niños, durante la limpieza, etc.). provee que los electrodomésticos Los mandos se bloquean pulsando el botón no deben ser eliminados en el...
- Página 27 Información sobre placas eléctricas según reglamento (UE) nº 66/2014 Iden�ficador del modelo DV 2500 Tipo de placa de cocina domés�ca incorporado Número de selectorse de los focos y/o zonas de cocción Tecnología de calentamiento Focos y zonas de cocción por inducción, focos de cocción por 1.
- Página 28 cités physiques, sensorielles TABLE VITROCERAMIQUE Notice d’utilisation ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de Lire attentivement le con- connaissance, s’ils (si elles) tenu du présent livret, sont correctement surveil- étant donné qu’il fournit lé(e)s ou si des instructions d’importantes indications relatives à...
- Página 29 et cessez de l’utiliser. Déb- avoir été éteint. Le risque de ranchez-la de la source d’ali- brûlure subsiste jusqu’à ce mentation électrique. que les voyants de chaleur résiduelle se soient éteints. •ATTENTION: Si le câble d’alimentation est endom- •ATTENTION: Ne laissez magé, il doit être remplacé...
- Página 30 INSTRUTIONS POUR L’INSTALLATION Zmax | = 0,4552 Ohm. Vous devrez peut-être Les instructions suivantes s’adressent à un consulter la société de distribution d’él- installateur spécialisé et servent de guide ectricité; pour l’installation, le réglage et l’entretien -le réseau soit doté d’une mise à terre effi- en conformité...
- Página 31 zone de cuisson, l’appareil s’éteint automa- tiquement. UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Cet appareil utilise un système de program- mation électronique «Touch Control». Pour • ETEINDRE LA TABLE DE CUISSON activer les fonctions, il suffit de toucher les Pour éteindre la table de cuisson, appuyer la touches tactiles correspondantes.
- Página 32 Pour débloquer les commandes et récupérer le contrôle sur les réglages, (ex. TOUTE RESPONSABILITÉ EST DÉCLINÉE interrompre la cuisson), il faut enfoncer la POUR LES ÉVENTUELS DOMMAGES touche clé. Il est cependant toujours pos- PROVOQUÉS PAR LE NON RESPECT DES sible d’éteindre la table de cuisson même INSTRUCTIONS CI-DESSUS.
- Página 33 Informa�ons rela�ves aux tables de cuisson électriques domes�ques selon règlement (UE) N°66/2014 Iden�fica�on du modèle DV 2500 encastré Type de table de cuisson Nombre de foyers et/ou zones de cuisson Technique de chauffe Foyers et zones induc�on, foyers vitrocéramiques. 1. = Hi-light 2.
- Página 36 NORD INOX 151 Rue Simon Vollant 59832 Lambersart FRANCE 3PCLIOBTC300FR 28/07/2021...