Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hotel Room Refrigerator
EN
Handleiding
Hotel Koelkast
NL
Handleiding
Réfrigérateur Hôtel
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 1
GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 1
Hotel Room
Refrigerator
Instruction manual
Hotelkühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Frigobar
8
IT
Manuale di istruzioni
Refrigerador Hotel
14
ES
Manual de instrucciones
ar
GE579
20
26
32
38
2023/1/16 14:16
2023/1/16 14:16
Publicidad
Manuales relacionados para Polar GE579
Resumen de contenidos para Polar GE579
- Página 1 Hotel Room Refrigerator Hotelkühlschrank Handleiding Bedienungsanleitung Hotel Koelkast Frigobar Handleiding Manuale di istruzioni Réfrigérateur Hôtel Refrigerador Hotel Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE579 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 1 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 1 2023/1/16 14:16 2023/1/16 14:16...
- Página 2 • If the power cord is appliance. damaged, it must be • This appliance is intended replaced by a POLAR agent to be used in household and or a recommended qualified similar applications. technician in order to avoid a •...
- Página 3 • Keys • Instruction Manual Warning: Risk of fire POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are flammable materials supplied fully functional and free of damage. • Do not store explosive Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Página 4 Installation Locking plate Note: Not for use in vans or trailers, food trucks or similar vehicles. If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 5.
- Página 5 Refrigerating tips: • Condensation and ice will form with frequent and prolonged opening of the doors. • Operating outside of the recommend temperature range and placing next to a heat source will also increase the amount of ice and internal/external condensation. If external condensation occurs wipe the surface down with a cloth.
- Página 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 Veiligheidstips • GÉÉN producten op de koellast bewaren. • Plaatsen op een vlakke en • POLAR Hotel Koelkasten zijn stabiele ondergrond. ontworpen voor de koeling • De installatie en eventuele en opslag van drinken en de reparaties dienen door een...
- Página 9 Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Met het correcte gebruik en onderhoud persoon wordt getest. Tests levert dit product van POLAR de beste resultaten moeten omvatten, maar Verpakkingsinhoud zijn niet beperkt tot: visuele...
- Página 10 Installatie Vergrendelingsplaat Opmerking: Niet voor gebruik in bestelwagens of aanhangwagens, foodtrucks of soortgelijke voertuigen. Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen.
- Página 11 Koeltips: • Bij veelvuldig en langdurig openen van de deuren zal zich condens en ijs vormen. • Gebruik buiten het aanbevolen temperatuurbereik en plaatsing naast een warmtebron zal ook de hoeveelheid ijs en interne/externe condensatie doen toenemen. In geval van externe condensatie kunt u het oppervlak afvegen met een doek.
- Página 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 12 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 12...
- Página 13 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de Polar helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Página 14 • Un cordon d’alimentation • NE PAS éclabousser les endommagé doit être composants en plastique ou remplacé par un agent Polar les joints de porte d’huile ou un technicien qualifié ou de matières grasses. En recommandé, pour éviter cas d’éclaboussure, nettoyez tout danger.
- Página 15 Mode d’emploi Charnière gauche x 1 de fonctionnement. Attention : Risque d’ POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en incendie / matériaux parfait état opérationnel, parfaitement intacts au inflammables moment de l’emballage.
- Página 16 Installation Plaque de verrouillage Ne pas utiliser dans des camionnettes ou des semi-remorques, dans des camions- restaurants ou véhicules similaires. Remarque : Dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement que dans la position d’utilisation, attendre 12 heures avant de vous en servir.
- Página 17 Conseils pour la réfrigération : • L’ouverture fréquente et prolongée des portes entraîne la formation de condensation et de glace. • Le fait de faire fonctionner l’appareil en dehors de la plage de température recommandée et de le placer à côté d’une source de chaleur augmente également la quantité de glace et de condensation interne/externe.
- Página 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Sicherheitshinweise • KEINE Produkte auf dem Gerät lagern. • Auf eine flache, stabile • POLAR Hotelkühlschränke Fläche stellen. sind zum Kühlen und zur • Alle erforderlichen Montage- Lagerung von Getränken und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal gedacht. Sie werden nicht oder einem qualifizierten zur Lagerung anderer Techniker durchgeführt...
- Página 21 2 Schlüssel Isolationskontinuität und Linkes Scharnier x 1 Bedienungsanleitung Funktionalitätsprüfung. POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir Vorsicht Brandgefahr stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind • Keine explosiven Stoffe und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
- Página 22 Montage Sicherungsplatte Hinweis: Nicht zur Verwendung in Lieferwagen oder Anhängern, Transportern oder ähnlichen Fahrzeugen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 5.
- Página 23 Tipps zum Kühlen: • Bei häufigem und längerem Öffnen der Türen bilden sich Kondenswasser und Eis. • Wenn Sie das Gerät außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs betreiben und es in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen, erhöht sich ebenfalls die Menge an Eis und interner/externer Kondensation.
- Página 24 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
- Página 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
- Página 26 • Posizionare su una superficie • NON conservare prodotti piana e stabile. sopra l’apparecchio. • L’installazione e le eventuali • I frigobar POLAR sono riparazioni devono venire progettati per refrigerare e eseguite da un agente/ conservare bevande e non tecnico qualificato. Non per la conservazione di cibi.
- Página 27 Frigobar POLAR Chiavi Cerniera sinistra x 1 Manuale di istruzioni funzionale. POLAR garantisce una qualità e un servizio Attenzione Rischio di impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono incendio integralmente funzionanti e privi di difetti.
- Página 28 Installazione Piastra di bloccaggio Nota: Non per l’uso in furgoni o rimorchi, camion per il trasporto del cibo o veicoli simili. Nota: se l’apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione.
- Página 29 Consigli per la refrigerazione: • Con l’apertura frequente e prolungata delle porte si formano condensa e ghiaccio. • Anche il funzionamento al di fuori dell’intervallo di temperatura consigliato e la collocazione vicino a una fonte di calore aumentano la formazione di ghiaccio e di condensa interna/esterna. In caso di condensa esterna, pulire la superficie con un panno.
- Página 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 30 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 30...
- Página 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 • NO deje que el aceite o la reemplazado por un agente grasa entren en contacto de POLAR o un técnico con los componentes de cualificado recomendado plástico o la junta de la para evitar cualquier riesgo.
- Página 33 Llaves Bisagra izquierda x 1 Manual de instrucciones Precaución Riesgo de POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el Incendio contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño •...
- Página 34 Instalación Placa de Bloqueo Nota: No debe utilizarse en furgonetas o remolques, camiones de alimentos o vehículos similares. Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición 5.
- Página 35 Consejos de refrigeración: • La condensación y el hielo se formarán con la apertura frecuente y prolongada de las puertas. • El funcionamiento fuera del rango de temperatura recomendado y la colocación junto a una fuente de calor también aumentarán la cantidad de hielo y la condensación interna/externa. Si se produce condensación externa, limpie la superficie con un paño.
- Página 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
- Página 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Página 38 تعليمات السالمة يجب إغالق الزجاجات التي تحتوي على ● نسبة عالية من الكحول ووضعها عمود ي ًا .ضعها على سطح مستو ٍ وثابت ● .في الثالجة ● يجب أن يقوم وكيل الخدمة/ الفني ● قم دائ م ًا بحمل الجهاز وتخزينه والتعامل المؤهل...
- Página 39 ● يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل ● تحذير: ال تستخدم أجهزة ميكانيكية أو األطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات ،طرق أخرى لتسريع عملية إزالة الثلج فما فوق، واألشخاص الذين يعانون من بخالف تلك الموصى بها من قبل الشركة ،ضعف القدرات الجسدية، أو الحسية .المصنعة...
- Página 40 التركيب لوحة القفل مالحظة: إذا لم يتم تخزين الجهاز أو نقله بشكل عمودي، فاتركه في ،وضع مستقيم لمدة 21 ساعة تقري ب ً ا قبل التشغيل. في حالة الشك . ً اتركه ثابت ا أخرج الجهاز من العبوة. تأكد من إزالة جميع األغشية والطالءات .البالستيكية...
- Página 41 الوزن الطراز الجهد الطاقة التيار نطاق درجة حرارة ثالجة × االرتفاع × العرض )(لتر )(كجم العمق ملم GE579 220-240V~ 0.3A 3°C - 12°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12.3 50/60Hz GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 41 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 41 2023/1/16 14:16 2023/1/16 14:16...
- Página 42 األسالك الكهربائية .يجب توصيل القابس بمقبس التيار الكهربائي المناسب :تم توصيل أسالك جهاز بوالر على النحو التالي .L توصيل السلك الحي (ملون باللون البني) بالطرف الذي يحمل عالمة ● .N سلك محايد (ملون باللون األزرق) إلى طرف يحمل عالمة ● E.
- Página 43 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli G-Series Hotel Room Refrigerator - 30Ltr GE579 (& -E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU & Council Directives(s)
- Página 44 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 44 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 44 2023/1/16 14:16 2023/1/16 14:16...
- Página 45 GE579_ML_A5_v2_2023/01/16 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 45 GE579_ML_A5_v2_20230116.indb 45 2023/1/16 14:16 2023/1/16 14:16...