Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para HP R3000
Resumen de contenidos para HP R3000
- Página 1 Guía de usuario de HP UPS R3000...
- Página 2 La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidos en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional.
- Página 3 Indicadores LED del panel frontal del UPS ..................3 Modelos de HP UPS R3000 ......................... 4 Panel posterior del UPS R3000 NA y R3000j JPN ................5 Panel posterior del UPS R3000h NA y R3000h JPN ................6 Panel posterior del UPS R3000 INT ..................... 7 Puerto REPO ............................
- Página 4 3 Operaciones del UPS ............................ 24 Modos de funcionamiento ........................24 Modo de espera ......................... 24 Modo de funcionamiento ....................25 Modo Configurar ........................ 25 Modo de desvío automático ....................26 Configuración del UPS ........................26 Configuraciones de tensión disponibles ................27 Inicio de una autocomprobación ......................
- Página 5 Lista de piezas de repuesto del ERM ....................54 Componentes opcionales de hardware ....................55 9 Asistencia técnica ............................56 Antes de ponerse en contacto con HP ....................56 Información de contacto de HP ......................56 10 Información de garantía ..........................57 Garantía limitada ..........................
- Página 6 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ................59 Etiqueta de clasificación de la FCC ................... 60 Equipo de Clase A ......................60 Equipo de Clase B ......................60 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) .........................
- Página 7 Panel posterior del ERM en la página 8 Introducción del UPS R3000 El HP UPS R3000 presenta un diseño montado en bastidor 2U y ofrece protección de potencia para cargas de hasta 3000 VA/2700 W. Para aprovechar las ventajas ofrecidas por las últimas mejoras de producto, actualice a las últimas versiones del firmware y software del UPS.
- Página 8 Panel frontal del UPS Elemento Descripción Compartimento de batería Botones de control Pantalla de indicadores LED Controles del panel frontal del UPS El panel frontal se muestra sin la carcasa. Capítulo 1 Identificación de componentes ESES...
- Página 9 Elemento Descripción Función Botón de encendido Enciende el UPS (Alimentación de la carga en la página Botón de espera Coloca el UPS en modo de espera (Modo de espera en la página Botón de prueba y reinicio de la alarma Silencia las alarmas del UPS (Silenciación de una alarma sonora en la página...
- Página 10 Solución de problemas de LED y alarmas sonoras en la página 41). Modelos de HP UPS R3000 Modelo UPS Descripción R3000 NA (Panel posterior del UPS R3000 NA y R3000j JPN ● Doméstico en la página ● Baja tensión ●...
- Página 11 Panel posterior del UPS R3000 NA y R3000j JPN Elemento Descripción Puerto REPO Conector ERM Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie Segmento de carga 1 (dos receptáculos NEMA 5-15) Segmento de carga 2 (dos receptáculos NEMA 5-15) Segmento de carga 3 (dos receptáculos NEMA 5-15) Disyuntores de los segmentos de carga Receptáculo de salida de la PDU (NEMA L5-30) (segmento de...
- Página 12 Panel posterior del UPS R3000h NA y R3000h JPN Elemento Descripción Puerto REPO Conector ERM Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie Segmento de carga 1 (tres receptáculos IEC-320-C13) Segmento de carga 2 (tres receptáculos IEC-320-C13) Segmento de carga 3 (tres receptáculos IEC-320-C13) Disyuntores de los segmentos de carga Receptáculo de salida de la PDU (L6-20) (segmento de carga 1)
- Página 13 Panel posterior del UPS R3000 INT Elemento Descripción Puerto REPO Conector ERM Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie Segmento de carga 1 (tres receptáculos IEC-320-C13) Segmento de carga 2 (tres receptáculos IEC-320-C13) Segmento de carga 3 (tres receptáculos IEC-320-C13) Disyuntores de los segmentos de carga Receptáculo de salida de la PDU (IEC-320-C20) (segmento...
- Página 14 normalmente abierto (no suministrado). El conmutador REPO se utiliza junto con un dispositivo de desconexión principal que detiene el suministro de alimentación al UPS. Si el conmutador está cerrado: ● La función REPO apaga inmediatamente los dispositivos protegidos y no utiliza el procedimiento de cierre ordenado del software de gestión de alimentación.
- Página 15 Instalación En esta sección: Precauciones en la página 9 Preparación para la instalación del hardware en la página 10 Instalación de los rieles de montaje en la página 11 Instalación del UPS en la página 14 Instalación del ERM en la página 20 Precauciones Guarde estas instrucciones.
- Página 16 Preparación para la instalación del hardware Antes de instalar el hardware: Asegúrese de disponer de las herramientas y los materiales necesarios (Herramientas y materiales en la página 10). Seleccione un lugar para la instalación (Selección del emplazamiento en la página 10).
- Página 17 No utilice la batería una vez vencida su fecha de recarga. Si la fecha especificada en la etiqueta de fecha de recarga de la batería ha caducado sin que se recarguen las baterías, póngase en contacto con un representante autorizado del servicio técnico de HP para obtener las instrucciones apropiadas.
- Página 18 NOTA: El hardware de montaje para bastidores con agujeros cuadrados y redondos se incluye en el kit del UPS. Afloje las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales y extienda los soportes hasta la longitud que desee. Introduzca los tornillos por el bastidor en el riel de montaje y la parte frontal de cada soporte de montaje.
- Página 19 Instale las tuercas de sujeción y de presilla en la parte trasera del bastidor. Inserte los tornillos a través del riel de montaje en las tuercas de sujeción y de presilla. ESES Instalación de los rieles de montaje...
- Página 20 Apriete las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales. Instale el soporte de estabilización trasero mediante tuercas hexagonales. Espere a que se haya instalado la unidad y se hayan ajustado los soportes antes de apretar las tuercas. Instalación del UPS Antes de instalar la unidad, revise y tenga en cuenta todas las advertencias expuestas (Precauciones en la página ¡ADVERTENCIA!
- Página 21 Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados. Conexión de los contactos de batería ESES Instalación del UPS...
- Página 22 Sujeción del embellecedor frontal del UPS Conexión del puerto de comunicaciones de serie PRECAUCIÓN: Utilice sólo el cable de interfaz con el equipo que se incluye con el UPS para realizar la conexión con el puerto de comunicaciones del equipo host. NOTA: Un software de gestión de la alimentación requiere que el puerto de comunicaciones esté...
- Página 23 Los pares de cables separados se conectan a un único contacto abierto en conexión paralela. HP recomienda el uso de colores distintos para los cables positivos y negativos. Si un conector se desconecta y se conecta de nuevo con polaridad inversa, se iniciará un REPO.
- Página 24 ● Utilice bridas de sujeción y bloques de bridas de sujeción para sujetar firmemente los cables al bastidor y a la parte posterior del UPS. Para obtener más información acerca del puerto REPO, consulte "Puerto REPO" (Puerto REPO en la página Para obtener información sobre la comprobación de la conexión REPO, consulte "Comprobación de la conexión del puerto REPO"...
- Página 25 Conexión del UPS a la red ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños por descargas eléctricas y daños en el equipo: Enchufe el cable de entrada de alimentación en una toma eléctrica con conexión a tierra instalada cerca del equipo y de fácil acceso. No desactive la conexión a tierra del cable de entrada de alimentación.
- Página 26 Conexión de los clips de retención de cable del UPS NOTA: El aspecto del UPS puede variar en función de la unidad específica instalada. Carga de las baterías del UPS Cargue las baterías antes de poner el UPS en funcionamiento. NOTA: Cargue las baterías durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentación de respaldo a los dispositivos.
- Página 27 Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados. Sujeción del bisel frontal del ERM Apagado del disyuntor del ERM ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales causadas por descargas eléctricas o daños en el equipo, compruebe que el disyuntor está en posición de apagado. ESES Instalación del ERM...
- Página 28 Conexión del ERM al UPS NOTA: Antes de conectar un ERM al UPS, extraiga la etiqueta del conector del ERM. Conecte el cable del ERM (1) en el zócalo (2) situado en la parte posterior del UPS. NOTA: Para instalar un segundo ERM, conecte el cable del segundo ERM en el zócalo situado en la parte posterior del primero.
- Página 29 Encendido del disyuntor del ERM Recarga de las baterías del ERM Conecte el UPS a una toma de alimentación de red con conexión a tierra. Cuando el UPS está conectado, la unidad pasa automáticamente al modo de espera y empieza a recargar las baterías del ERM.
- Página 30 Operaciones del UPS En esta sección: Modos de funcionamiento en la página 24 Configuración del UPS en la página 26 Inicio de una autocomprobación en la página 28 Silenciación de una alarma sonora en la página 28 Comprobación de la conexión del puerto REPO en la página 29 Apagado del UPS en la página 29 Modos de funcionamiento El UPS cuenta con cuatro modos de funcionamiento:...
- Página 31 Modo de funcionamiento En modo de funcionamiento: ● Los receptáculos del UPS disponen de alimentación. ● El UPS carga las baterías según sea necesario. El UPS puede ajustarse al modo de funcionamiento si se cumple alguna de las siguientes condiciones: ●...
- Página 32 "Configuración del UPS". Si la versión de firmware es anterior a la 2.00, el ERM no se puede configurar desde el panel frontal del UPS, utilice la herramienta de configuración del ERM. Para actualizar el firmware del UPS o descargar la herramienta de configuración del ERM, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
- Página 33 Un asterisco (*) indica la configuración predeterminada. Modelo UPS Voltaje de red (VCA) de la Indicador LED asociado (Indicadores configuración disponible LED del panel frontal del UPS en la página R3000 NA Alarma general Alimentación por baterías ESES Configuración del UPS...
- Página 34 Fallo del cableado del emplazamiento R3000h NA, R3000h JPN 200/208* Alarma general Alimentación por baterías Fallo de batería Fallo del cableado del emplazamiento R3000 INT 200/208 Alarma general Alimentación por baterías 230* Fallo de batería Fallo del cableado del emplazamiento Inicio de una autocomprobación...
- Página 35 Comprobación de la conexión del puerto REPO NOTA: Mientras lleve a cabo la prueba, haga uso del equipo conectado en un modo de prueba seguro de manera que los efectos no interrumpan las operaciones críticas. Tras conectar al puerto REPO (Conexión al puerto REPO en la página 16): Inicie un REPO cerrando el contacto REPO.
- Página 36 UPS. La interfaz de explorador de fácil uso permite que los nuevos usuarios configuren y gestionen la configuración de protección de la alimentación. Para descargar la versión más reciente del software HP Power Manager y del firmware del UPS, visite la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
- Página 37 Mantenimiento En esta sección: Extracción del embellecedor frontal del UPS en la página 31 Extracción del embellecedor frontal del ERM en la página 32 Sustitución del módulo electrónico del UPS en la página 32 Sustitución de la tarjeta de opciones del UPS en la página 33 Sustitución de las baterías en la página 34 Sustitución del UPS en la página 38 Sustitución del ERM en la página 38...
- Página 38 Extracción del embellecedor frontal del ERM Sustitución del módulo electrónico del UPS Este componente es intercambiable en caliente y puede reemplazarse sin apagar el UPS. (opcional) Para sustituir el componente con el UPS apagado, consulte "Apagado del UPS" (Apagado del UPS en la página 29).
- Página 39 Quite los tornillos que sujetan el módulo electrónico y extraiga este último. PRECAUCIÓN: Para evitar que la carga se vierta mientras se intercambia el módulo electrónico en caliente, mantenga pulsado el botón de prueba y reinicio de la alarma hasta que el módulo electrónico esté...
- Página 40 Extraiga los dos tornillos que sujetan la tarjeta de opciones y quite esta última. Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. NOTA: Es posible que la sustitución de la tarjeta de opciones requiera el reinicio o reconfiguración del software de gestión de alimentación.
- Página 41 ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños personales procedentes de niveles eléctricos peligrosos: Quítese el reloj, anillos u otros objetos metálicos. Utilice herramientas con mangos aislados. No coloque encima de las baterías ninguna herramienta o pieza metálica. ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales, prepare la zona y respete todos los procedimientos de manipulación de materiales al transportar un módulo de baterías.
- Página 42 Se proporcionan módulos de baterías de repuesto para este UPS. El número de pieza del kit de baterías de repuesto del UPS es el 407407-001. PRECAUCIÓN: Puesto que la propia vida de las baterías es corta, evite almacenar baterías vacías como respaldo.
- Página 43 Extraiga los módulos de la batería del UPS. Para volver a colocar los componentes, siga el procedimiento en el orden inverso. NOTA: Cargue las baterías durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentación de respaldo a los dispositivos. Las baterías se cargan al: 90% de su capacidad en 4 horas 100% de su capacidad en 24 horas Comprobación del nuevo módulo de baterías...
- Página 44 Extraiga el ERM del bastidor. Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. Actualización del firmware del UPS Para actualizar el firmware del UPS, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/ rackandpower). Capítulo 5 Mantenimiento...
- Página 45 Este procedimiento se probó en los sistemas operativos Windows® XP Professional y Windows Server® 2003 utilizando el HP USB a convertidor de serie (número de referencia 304098-001). Según la configuración del sistema, es posible que se requiera la descarga de controladores para la instalación correcta del convertidor.
- Página 46 Este nombre de COM está siendo usado por otro dispositivo. Si utiliza nombres duplicados algunos dispositivos pueden ser inaccesibles. ¿Desea continuar? Haga clic en SÍ. Reasigne los puertos COM de modo que el USB a convertidor de serie utilice COM 1. Consulte "Reasignación de puertos COM USB".
- Página 47 Solución de problemas En esta sección: Solución de problemas de LED y alarmas sonoras en la página 41 El UPS está en modo de desvío automático en la página 45 Condición de alarma general en la página 45 Desvío fuera del intervalo en la página 45 Condición de batería en la página 46 El UPS recibe la alimentación de las baterías en la página 46 Voltaje de entrada fuera del intervalo en la página 46...
- Página 48 LED de LED en LED de LED de LED de red LED de Alarma ¿Es Condición alarma batería fallo de fallo de sobrecarg sonora posible general batería cables del silenciar la sitio alarma ( Silenciació n de una alarma sonora en la página 28 Apagado Apagado...
- Página 49 LED de LED en LED de LED de LED de red LED de Alarma ¿Es Condición alarma batería fallo de fallo de sobrecarg sonora posible general batería cables del silenciar la sitio alarma ( Silenciació n de una alarma sonora en la página 28 Apagado Luz roja...
- Página 50 LED de LED en LED de LED de LED de red LED de Alarma ¿Es Condición alarma batería fallo de fallo de sobrecarg sonora posible general batería cables del silenciar la sitio alarma ( Silenciació n de una alarma sonora en la página 28 Luz roja Luz roja...
- Página 51 Para obtener más información sobre las causas de una condición de fallo general, consulte la HP Power Manager User Guide (Guía de usuario de HP Power Manager) disponible para su descarga en la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
- Página 52 (Procedimiento de sustitución de la batería del UPS en la página 36). Si la condición persiste, póngase en contacto con un representante autorizado del servicio técnico de HP. El UPS recibe la alimentación de las baterías Acción: Guarde los archivos y apague el equipo conectado.
- Página 53 Apague el UPS (Apagado del UPS en la página 29). Si la condición persiste, póngase en contacto con un representante autorizado del servicio técnico de HP. Condición de REPO Acción: ● Si el conmutador remoto está cerrado, ábralo para permitir la alimentación en los receptáculos de salida.
- Página 54 Póngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que el voltaje de la red es adecuado para el UPS. El ERM no se puede configurar desde el panel frontal del UPS Acción: Para actualizar el firmware del UPS, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/ rackandpower). Capítulo 6 Solución de problemas ESES...
- Página 55 Especificaciones En esta sección: Especificaciones físicas del UPS en la página 49 Especificaciones físicas del ERM en la página 49 Especificaciones de entrada del UPS en la página 49 Especificaciones de salida del UPS en la página 50 Especificaciones de la batería en la página 52 Tiempo de funcionamiento de la batería en la página 52 Especificaciones de entorno en la página 52 Especificaciones del puerto REPO en la página 52...
- Página 56 Voltaje de red (VCA) Voltaje nominal del Cable de entrada de la red (Hz) de la configuración circuito de derivación disponible R3000 NA 50/60 100, 110, 120*, 127 Cable de alimentación no desmontable con enchufe NEMA L5-30 R3000j JPN 50/60 100*, 110, 120, 127 Cable de alimentación...
- Página 57 Especificaciones de protección de alimentación Modelo UPS Alimentación nominal (W) Configuración de voltaje nominal R3000 NA 2880 2700 100, 110, 120, 127 R3000j JPN 2400 2250 100, 110, 120, 127 R3000h NA/JPN 3000 2700 200, 220, 230, 240 R3000 INTL...
- Página 58 Especificaciones de la batería Característica Especificación Tipo Baterías de plomo-ácido reguladas por válvula, recargables, sin mantenimiento, selladas, 12 V, 5 AH con una vida de servicio de 3 a 5 años a 25 °C (77 °F). Tensión El voltaje en cadena de los módulos de baterías es de 120 V. Carga El tiempo de carga completa de las baterías no supera las 24 horas.
- Página 59 Componentes opcionales de hardware en la página 55 Solicitud de repuestos Para solicitar una pieza de repuesto, visite la página Web de HP (http://www.hp.com/buy/parts). Para sustituir piezas en garantía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP. Lista de piezas de repuesto del UPS Elemento Descripción...
- Página 60 Elemento Descripción Números de referencia de repuestos Módulo electrónico (baja tensión) 407399-001 Módulo electrónico (alta tensión) 407406-001 Módulo de baterías 407407-001 Rieles de montaje con tornillos 419181-001 Soportes de montaje del UPS/ERM 407408-001 Clips de retención del cable 407409-001 Cable de interfaz con el equipo 397642-001 informático * No se muestra la imagen...
- Página 61 Componentes opcionales de hardware Para obtener más información sobre las opciones de hardware admitidas, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower). ESES Componentes opcionales de hardware...
- Página 62 (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html). Para dirigirse al servicio técnico de HP: ● En los Estados Unidos, consulte las opciones de contacto en la página Web de contacto de HP en los Estados Unidos (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html). Para ponerse en contacto con HP vía telefónica: ◦...
- Página 63 10 Información de garantía En esta sección: Garantía limitada en la página 57 Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador en la página 57 Garantía de previsión de fallos en las baterías en la página 57 Duración de uso recomendada en la página 58 Garantía limitada Para respaldar la amplia gama de características que se ofrecen con el UPS, se proporciona una...
- Página 64 de previsión de fallos en las baterías garantiza que las baterías se sustituyan de forma gratuita si se recibe una notificación del software de gestión de la alimentación, indicando que la batería podría fallar. La cobertura de la garantía de cada componente de las baterías es de tres años. La garantía para el primer año de propiedad cubre los componentes y la mano de obra.
- Página 65 11 Avisos reglamentarios En esta sección: Números de identificación reglamentarios en la página 59 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones en la página 59 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) en la página 60 Modificaciones en la página 61 Cables en la página 61...
- Página 66 Si tiene alguna duda acerca de este producto, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: ● Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 ● 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.) Capítulo 11 Avisos reglamentarios ESES...
- Página 67 Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: ● Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 ● 1-281-514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo. Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría...
- Página 68 Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania La declaración de conformidad EC oficial de la UE para este dispositivo se puede consultar en la página Web de HP (http://www.hp.com/go/certificates). Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea...
- Página 69 Aviso para Japón Aviso de BSMI Aviso para Corea Equipo de Clase A ESES Aviso para Japón...
- Página 70 Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. Para obtener más información sobre la sustitución de la pila o su correcta eliminación, consulte con su distribuidor o servicio técnico autorizado.
- Página 71 Declaración de cable de alimentación para Japón ESES Declaración de cable de alimentación para Japón...
- Página 72 12 Descarga electrostática En esta sección: Prevención de descargas electrostáticas en la página 66 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas en la página 66 Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes.
- Página 73 Siglas y abreviaturas Extended Runtime Module (Módulo de ejecución extendida) International Electrotechnical Commission (Comisión internacional electrotécnica) Light-emitting diode (Diodo emisor de luz) National Electrical Code (Código eléctrico nacional) NEMA National Electrical Manufacturers Association (Asociación nacional de fabricantes de material eléctrico) NFPA National Fire Protection Association (Asociación nacional de prevención de fuego) Power Distribution Unit (Unidad de distribución de alimentación)
- Página 74 Panel posterior del UPS R3000h alimentación de red, baterías, obtención 35 NA y R3000h JPN 1 condición 41 baterías, soporte 34 Panel posterior del UPS R3000 alimentación de red, conexión 19 baterías, sustitución INT 1 alimentación mediante batería y Determinación de cuándo...
- Página 75 Sujeción del bisel frontal del herramientas 10 descarga electrostática ERM 21 herramientas necesarias 10 Descarga electrostática 66 Sujeción del embellecedor HP Power Manager 19 Métodos de conexión a tierra frontal del UPS 16 para impedir descargas emplazamiento, elección 10 electrostáticas 66 emplazamiento, requisitos 10 indicadores LED, identificación de...
- Página 76 LED de fallo de batería, solución de Panel posterior del UPS R3000 repuestos 53 problemas 4 INT 1 repuestos, números de referencia LED de fallo de batería, Panel posterior del UPS R3000 Lista de piezas de repuesto del ubicación 1...
- Página 77 31 teléfono, números Antes de ponerse en contacto con HP 56 Asistencia técnica 56 Información de contacto de HP 56 temperatura (ambiente), intervalos 10 tiempo de ejecución, especificaciones 49 tiempo de respaldo, insuficiente 41 tolerancia de salida, especificaciones 51 Unión Europea, aviso 59...