Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Remove light & accessories from package.
2. Disconnect the battery before installation of the LED lights. Please
check your vehicles owner's manual for proper procedure of
disconnecting vehicle's battery.
3. Assemble:
A) Optional use of the included Flat or Tube Rubber Mounts.
B) Insert power cord through rubber mount and/or vehicle.
C) Attached LED Light with hardware.
D) Attach the light's power cord to the wire harness.
B
LED LIGHT CONTROLLER • MÓDULO DE MANDO DE LUCES LED • UNITÉ DE COMMANDE DE FEUX À DEL
WARNING: Failure to follow these instructions when installing NAPA Perfect
Additions LED Light Controller along with LED Lighting may cause electric
problems in your vehicle which could cause vehicle damage, electrical system
damage, fire, electrical shock, personal injury or death.
INSTALLATION GUIDELINE:
NAPA Perfect Additions LED Light Controller is an auxiliary light system designed to
provide exterior auxiliary and accent lighting while driving off road. If you are not
confident in your ability to install the NAPA Perfect Additions LED Light Controller,
please consult a licensed mechanic. The proper attachment and installation of this
product is critical and beyond the control of the manufacturer, and therefore is not
responsible for the attachment and installation of this product. The manufacturer
is not liable for any damage resulting from the improper attachment and use of
this product.
The length of cables and routing of wires required for installation of the LED Light
Controller may vary depending on the size of the vehicle and the mounting location
chosen. Each LED Light Controller system (combined with the NAPA Perfect
Additions LED Pod Lights) is designed with 10.5 ft. (3.2 m) of cable length, which
should be enough for most installations. Install the RGB control module in a secure
and dry location. Keep all cables & wires away from any moving or rotating parts
of the vehicle, as well as keep away from any hot parts of the engine, exhaust, or
cooling system.
This NAPA Perfect Additions LED Light Controller is only compatible with RGB type
of lights. The light controller is supplied with 4-Pin Mini connectors. Do not alter
the wire connectors to fit other type of lights.
The NAPA Perfect Additions LED Light Controller is operated through Bluetooth via
a phone application. Certain types of metals or high concentration of electrical
wires can shield the Bluetooth signal. If installing the LED Light Controller under
thick metal or behind any electrical harnesses, the Bluetooth signal may be
weakened and hard to locate. Test install locations before permanently installing
light controller.
The LED Light Controller has a maximum Bluetooth range of up to 100 ft. (30 m)
without obstructions. Only one device at a time can be used to function the LED
Light Controller. Up to 10 Light Controllers can be operated by one app device.
It is recommended that you consult your vehicle owner's manual to determine the
location of airbag sensors before installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Remove LED Light Controller from package.
2. Disconnect the battery before installation of the LED light controller & LED
Lights. Please check your vehicles owner's manual for proper procedure of
disconnecting vehicle's battery.
3. Assemble:
A) Place the LED Light Controller in a secure and dry location. (NOTE: If
installing the LED Light Controller under thick metal or behind any electrical
harnesses, the Bluetooth signal may be weakened and hard to locate.)
B) Insert bolts into the side of the unit. Ensure each bolt slides through the
controller and mates with the vehicle, secure with nut. Tighten the bolts.
C) Connect the 4-Pin Mini connectors to your RGB compatible lights.
To power connector on Wiring Harness
Al conector de alimentación en el arnés de cables
Vers le connecteur d'alimentation du faisceau
1. Sacar la luz y los accesorios del embalaje.
2. Desconectar la batería antes de instalar las luces led. Consultar
el manual del usuario de su vehículo para conocer el procedimiento
adecuado para desconectar la batería de su vehículo.
3. Ensamblar:
A) Usar las almohadillas de hule planas o para tubo (facultativas).
B) Insertar el cable de alimentación por la almohadilla de hule y/o
el vehículo.
C) Luz LED conectada con hardware.
D) Fijar el cable de alimentación de la luz al controlador de luz led.
C
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones cuando se instala el controlador de
luz led NAPA Perfect Additions con las luces led puede causar problemas eléctricos
en su vehículo que produzcan daños al vehículo, al sistema eléctrico, incendios,
descargas eléctricas, lesiones a personas e incluso la muerte.
DIRECTIVAS DE INSTALACIÓN:
El controlador de luz led de NAPA Perfect Additions es un sistema de faro auxiliar
diseñado para proporcionar luz exterior auxiliar y decorativa para manejar fuera de
carretera. Si no confía en su capacidad para instalar el controlador de luz led de
NAPA Perfect Additions, consulte un mecánico autorizado. La fijación e instalación
correctas de este producto son importantes y están fuera del control del fabricante,
que, por lo tanto, no se responsabiliza por la fijación y la instalación de este
producto. El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por una
fijación y/o instalación inadecuadas de este producto.
La longitud y el tendido de los cables que requieren la instalación de un controlador
de luz led pueden variar según el tamaño del vehículo y el lugar de montaje escogido.
Cada sistema de controlador de luz led (junto con los receptáculos de luz led de
NAPA Perfect Additions) está diseñado con un cable de 3.2 m (10.5 pies) de largo,
que debería ser suficiente para la mayoría de las instalaciones. Instalar el módulo de
control RGB en un lugar seguro y seco. Guardar todos los cables y alambres lejos de
toda pieza móvil o giratoria del vehículo, así como de toda pieza caliente del motor,
del escape o del sistema de enfriamiento.
Este controlador de luz led de NAPA Perfect Additions es sólo compatible con el
tipo de luces RGB. Se proporciona el controlador de luz con mini conectores de 4
patillas. No modifique los conectores de cables para adaptarlos a otro tipo de luces.
El controlador de luz led de NAPA Perfect Additions funciona con Bluetooth por medio
de una aplicación para celular. Ciertos tipos de metales o una alta concentración
de cables eléctricos pueden bloquear la señal Bluetooth. Instalar el controlador de
luz led bajo un metal grueso o cualquier arnés de cables puede debilitar la señal
Bluetooth o dificultar su localización. Realice pruebas de localización antes de la
instalación permanente del controlador de luz.
El controlador de luz led posee un alcance máximo al Bluetooth de hasta 30 m
(100 pies) sin obstrucciones. Se puede usar sólo un aparato a la vez para que el
controlador de luz led funcione. Hasta 10 controladores de luz pueden funcionar
con la aplicación de un aparato.
Se recomienda que consulte el manual del usuario de su vehículo para saber
dónde se encuentran los sensores de las bolsas de aire antes de la instalación.
1. Retirar el controlador de luz led del embalaje.
2. Desconectar la batería antes de instalar el controlador de luz led y las luces
led. Verifique el manual del usuario de su vehículo para conocer el
procedimiento correcto para desconectar la batería del vehículo.
3. Ensamblar:
A) Colocar el controlador de luz led en un lugar seco y seguro. (NOTA: instalar
el controlador de luz led debajo de un metal grueso o detrás de un arnés de
cables puede debilitar la señal Bluetooth y dificultar su localización.)
B) Insertar los pernos en los lados de la unidad. Asegurarse de deslizar cada
perno por el controlador y sujetarlo al vehículo con la tuerca. Apretar los
pernos.
C) Conectar los mini conectores de 4 patillas a sus luces RGB compatibles.
B
1. Retirer les lampes et les accessoires de l'emballage.
2. Débrancher la batterie du véhicule avant de commencer le
montage des lampes. Consulter le manuel du propriétaire pour
connaître la procédure de débranchement de la batterie.
3. Assemblage :
A) Utilisation optionnelle de l'un ou l'autre des supports de
B) Insérer le câble d'alimentation au travers du support de
C) Lumière LED attachée avec matériel.
D) Brancher le cordon d'alimentation de la lampe à l'unité de
AVERTISSEMENT : Le non-respect des directives de montage des lampes à DEL
et de l'unité de commande NAPA Perfect Additions peut entraîner des dommages
au véhicule ou au circuit électrique, des décharges électriques, un incendie ou des
blessures graves, voire mortelles.
DIRECTIVES DE MONTAGE :
L'unité de commande pour lampes à DEL NAPA Perfect Additions est un système
d'éclairage d'appoint procure un éclairage auxiliaire ou décoratif lors de la conduite
hors route. En cas de doute lors du montage des lampes à DEL NAPA Perfect
Additions, veuillez consulter un technicien qualifié. Le montage et la fixation
sécuritaire de ces lampes étant hors de contrôle du fabricant, celui-ci ne peut être
tenu responsable d'un défaut d'installation ou de montage. Le fabricant ne peut
être tenu responsable de dommages causés par une fixation inadéquate ou un
usage inapproprié de ce produit.
La longueur du faisceau et le passage des fils peuvent varier selon la taille du
véhicule et de l'emplacement des lampes. L'unité de commande pour lampes à
DEL, utilisée avec une ou des lampes NAPA Perfect Additions, est fournie avec un
faisceau d'une longueur de 3,2 m (10,5 pi), ce qui est suffisant pour la plupart des
applications. L'unité de commande RVB doit être montée dans un emplacement au
sec et bien protégé. Les fils doivent être installés à l'écart de toute pièce mobile
et de la chaleur excessive produite par l'échappement, le moteur et le système de
refroidissement.
Cette unité de commande NAPA Perfect Additions n'est compatible qu'avec les
lampes de type RVB (RGB). L'unité de commande nécessite des connecteurs
miniatures à 4 fiches. Ne pas modifier les fils du connecteur dans le but d'utiliser
un autre type de lampe.
L'unité de commande NAPA Perfect Additions fonctionne au moyen de Bluetooth
et d'une application téléphonique. Certains types de métal, tout comme une forte
concentration de fils électriques, peuvent nuire au signal Bluetooth. Si l'unité de
commande est montée sous des pièces en métal épais ou derrière un faisceau
électrique, le signal Bluetooth peut être affaibli et difficile à localiser. Faire un essai de
connectivité à partir de l'emplacement choisi avant de finaliser le montage de l'unité.
La connectivité Bluetooth de l'unité de commande peut atteindre une portée de
30 m (100 pi) en terrain dégagé. L'unité de commande ne peut commander qu'un
seul dispositif à la fois. L'application téléphonique peut commander jusqu'à 10
unités de commande.
Avant de commencer le montage, il est important de consulter le manuel du propriétaire
pour déterminer l'emplacement des capteurs du système de coussins gonflables.
1. Retirer l'unité de commande de l'emballage.
2. Débrancher la batterie du véhicule avant le montage de l'unité de commande et
des lampes à DEL. Consulter le manuel du propriétaire pour connaître la
procédure de débranchement de la batterie.
3. Assemblage :
A) Monter l'unité de commande de feux à DEL dans un endroit au sec et bien
B) Insérer les boulons dans le côté de l'unité. Les boulons doivent passer au
C) Brancher le connecteur miniature à 4 fiches dans celui des lampes RVB
B
caoutchouc inclus (montage à plat ou à angle).
caoutchouc et du véhicule.
commande.
D
protégé. (REMARQUE : Si l'unité de commande est montée sous des pièces
en métal épais ou derrière un faisceau électrique, le signal Bluetooth peut
être affaibli et difficile à localiser.)
travers de l'unité et de la surface de montage. Installer les écrous puis
serrer les boulons.
compatibles.
To 4 RGB compatible LED Lights
A las luces led compatibles RGB de 4 patillas
Vers 4 lampes RVB compatibles
Publicidad
