Publicidad
Es wird empfohlen, dass ein stoßdämpfendes Material mindestens 1800 mm in alle Richtungen über den Rand stationärer Geräte wie Klettergerüste, Rutschen
DE
und Wippen ausgelegt wird. Da Kinder jedoch absichtlich von einer sich bewegenden Schaukel springen können, sollte das stoßdämpfende Material vor und hinter
der Schaukel mindestens doppelt so weit reichen wie die Höhe des Drehpunkts, gemessen von einem Punkt direkt unter dem Drehpunkt an der Tragkonstruktion.
It is recommended that a shock-absorbing material be laid out at least 1800 mm in all directions above the edge of stationary equipment such as climbing frames,
EN
slides and seesaws. However, since children may intentionally jump from a moving swing, the shock-absorbing material in front of and behind the swing should
extend at least twice the height of the pivot point, measured from a point directly below the pivot point on the supporting structure.
Il est recommandé qu'un matériau amortissant soit placé à au moins 1800 mm dans toutes les directions au-dessus du bord des équipements fixes tels que
FR
les cadres à grimper, les toboggans et les balançoires. Toutefois, comme les enfants peuvent sauter délibérément d'une balançoire en mouvement, le matériau
amortissant devrait s'étendre devant et derrière la balançoire sur une distance au moins deux fois supérieure à la hauteur du point d'appui, mesurée à partir d'un
point situé directement sous le point d'appui sur la structure de support.
Si raccomanda di stendere un materiale ammortizzante per almeno 1800 mm in tutte le direzioni sopra il bordo di attrezzature fisse come telai da arrampicata,
IT
scivoli e altalene. Tuttavia, poiché i bambini possono intenzionalmente saltare da un'altalena in movimento, il materiale ammortizzante davanti e dietro l'altalena
dovrebbe estendersi almeno al doppio dell'altezza del punto di rotazione, misurato da un punto direttamente sotto il punto di rotazione sulla struttura di supporto.
Se recomienda colocar un material amortiguador de al menos 1.800 mm en todas las direcciones sobre el borde de los equipos fijos, como parques infantiles,
ES
toboganes y balancines. Sin embargo, dado que los niños pueden saltar intencionadamente desde un columpio en movimiento, el material amortiguador situado
delante y detrás del columpio debe extenderse al menos dos veces la altura del punto de giro, medida desde un punto situado directamente debajo del punto
de giro en la estructura de soporte.
14
Publicidad
