Publicidad
Analogmodule AS-i, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2.2
BWU3106
3
4
0,4-0,6 Nm
5
2
1
AS-i
AUX
(1)
Pin 3 intern gebrückt mit Pin 4 // Pin 3 bridged internally with Pin 4 // Pin 3 pontée interne à la Pin 4 // Pin 3 ponticellati
internamente a Pin 4 // Pin 3 conectado internamente con Pin 4
24 V
ext.out
0 V
ext.out
2.3
LEDs
LEDs
PWR
FAULT
Out x
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Anschlüsse M12 // connections M12 // raccordement M12 // collegamento
M12 // conexión M12
O1
O2
ADDR
Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Pluspol (AUX, Aktuatorversorgung) /
/ Power supply, out of external voltage, positive pole (AUX, actuator supply) // Alimentation,
généré par tension externe, pôle positif (AUX, alimentation des actionneurs) // Alimentatore,
generato da tensione esterna, polo positivo (AUX, alimentazione attuatori) // Tensión de ali-
mentación, generada de tensión externa, polo positivo (AUX, alimentación del actuador)
Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Minuspol (AUX, Aktuatorversor-
gung) // Power supply, out of external voltage, negative pole (AUX, acuator supply) // Alimen-
tation, généré par tension externe, pôle négatif (AUX, alimentation des actionneurs) //
Alimentatore, generato da tensione esterna, polo negativo (AUX, alimentazione attuatori) //
Tensión de alimentación, generada de tensión externa, polo negativo (AUX, alimentación del
actuador)
Status
Signal // Description
AS-i-Spannung OK // AS-i voltage OK // tension AS-i présente // tensione AS-i
OK // Voltaje AS-i OK
(1)
AS-i Spannung an, aber Peripheriefehler oder Adresse '0' // AS-i voltage on, but
peripheral fault or address '0' // tension AS-i on, mais il y a une erreurpériphérique
(1)
ou adresse '0' // tensione AS-i ok, invece errore periferico od indirizzo '0' // tensión
AS-i o.k., pero el error periférica o dirección '0'
kein Datenaustausch, Slave offline oder Adresse ist '0' // no data exchange, slave
offline or address is '0' // aucun échange de données, adresse '0' ou esclave off-
(2)
line // no scambio di dati, slave indirizzo '0' o slave offline // ninguna intercambio
de datos, esclavo no está en línea o dirección '0'
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
1 Hz
Slave online // Slave online // esclave online // slave online // esclavo online
Status der Ausgänge // status of outputs // etat des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
analoges Signal im Wertebereich // analog signal within range of values // signal
analogique dans la gamme de valeurs // segnale analogico entro la gamma dei
valori
analoges Signal außerhalb Wertebereich // analog signal outside range of values
// signal analogique dehors la gamme de valeurs // segnale analogico fuori della
(3)
gamma dei valori // Señal análoga fuera de la gama de valores
M12
Pin 1
Pin 2
O 1
24 V
Sig+
ext. out
O 2
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Pin 3
Pin 4
Pin 5
1
(1)
shield
0 V
Sig–
ext. out
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
