Publicidad
MANUAL DE USUARIO/USER MANUAL
Precauciones / Attention
Cuando estacione, asegúrese de frenar las ruedas traseras
When parked, please make sure you brake the rear wheels.
Cuando baje o suba de la silla no se ponga de pie sobre los reposapiés.
When getting off or getting out of the chair, do not stand on the footrests.
Reemplace las ruedas cuando estén desgastadas o no giren correctamente.
Replace the wheels when are worn or do not rotate correctly.
Antes de cada uso, compruebe que el asiento y respaldo estén bien cerrados
Before each use, check that the seat and backrest are firmly closed.
Aumente la prudencia durante el uso sobre alfombras, superficies mojadas, resbaladizas o nevadas.
Increase caution when using on carpets, wet or slippery surfaces
No utilizar sobre superficies heladas.
Do not use on frozen surfaces
No exceda el peso máximo
Never exceed the maximum weight capacity
Contraindicaciones / Contraindications
El uso de la silla de transferencia siempre debe ser bajo supervisión de un familiar, acompañante o cuidador.
The use of the transfer chair should always be under the supervision of a family member, nurse or companion.
Limpieza / How to clean it
No utilice detergentes abrasivos para limpiar la silla.
Do not use abrasive detergents to clean the wheelchair.
Siempre seque la estructura después de su limpieza para evitar que se oxide.
It is recommended to carefully dry the frame and all the steel parts after cleaning to avoid rust.
No utilice materiales que puedan rayar la estructura.
Do not use materials that can scratch the frame.
Mantenimiento /
Maintenance.
Guardar en un lugar cerrado, seco y limpio cuando no se use. Evite su exposición directa al sol.
Store in a closed, dry and clean place when not in use. Avoid direct exposure to the sun.
Compruebe regularmente el estado de las ruedas. Si es necesario cambiarlas, contacte con su distribuidor
Check periodically that the wheels are in good condition. If they need replacement, please contact with your
distributor.
Periódicamente compruebe tornillos y tuercas. Si es necesario cambiarlos, contacte con su distribuidor
Periodically check bolts and nuts. If they need replacement, please contact with your distributor.
Compruebe el funcionamiento de los frenos de las ruedas, asegúrese que pueden accionarse fácilmente y que
las articulaciones no están desgastadas.
Check the operation of the brakes of the wheels, make sure that they can be applied easily and that the joints
are not worn.
No realice modificaciones (alteraciones mecánicas) para no comprometer su seguridad de uso.
Do not make any modifications (mechanical alterations) to the item so as not to compromise its safety of use.
Vida Útil / Life span
La vida útil del producto se ve influida por sus condiciones de uso y de almacenamiento y por la regularidad de su
mantenimiento. Al respetar imperativamente los datos proporcionados en este manual de instrucciones, es posible
conservarlo en perfecto estado durante 24 meses.
The life span of the product is influenced by their conditions of use and storage and by the regularity of their
maintenance. By imperatively respecting the data provided in this instruction manual, it is possible to keep the item in
perfect condition for 24 months.
Aviso / Notice
Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse Sucesores de Manuel García, S.L: y a la
autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y/o el paciente.
Any serious incident related to the product must be reported by Sucesores de Manuel García, S.L: and to the competent
authority of the Member State in which the user and / or patient are established.
Simbología / Symbols
Referencia del product /
Product reference no
Producto Sanitario /
Medical Device
Certificado CE /
EC certificate
Fabricante /
Manufacturer
Fecha fabricación
/ Manufacturing date
Número de Lote
/ Lot Number
Manual de Instrucciones
/ Use for instructions
Precaución
/ Precaution
ES Manual de instrucciones en español
EN User Manual in English
V2 072022
3
Publicidad
