Publicidad
HOCHSICHTBARER REGENJACKE DARIUS
Obergewebe : 100 % PU-beschichtetes Polyester
Entspricht den Normen
EN ISO 13688:2013
EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
EN ISO 20471:2016
Pflegeanleitung :
Nur zum Hände waschen
Nicht bleichen
Nicht bügeln.
Nicht chemisch reinigen.
Nicht im Trockner trocknen.
2
3
X
Y
2 = PSA-Kategorie
3 = PSA-Kategorie
(1–3) Größe S
(1–3) ab Größe M
EN ISO 20471 + A1
EN 343 : Schutzkleidung
Warnschutzkleidung
gegen Regen
EN ISO 20471:2013+A1:2016
Fluores-
Retro-
Material
Oberfläche
zierendes
reflektierendes
mit kombinierten
in m²
Material
Material
Eigenschaften
Klasse 3
0,80
0,20
-
Klasse 2
0,50
0,13
-
Klasse 1
0,14
0,10
0,20
EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
X Wasserdurchgangswiderstand
(1–3, siehe Etikett)
Wasserdurchgangs-
Klasse
widerstand
Prüfung
1
2
3
durchzuführen
vor der V
Wp
Keine Prüfung
Keine Prüfung
orbehandlung
> 8 000 pa
Nähte vor
Wp
Wp
Wp
Vorbehandlung
> 8 000 pa
> 8 000 pa
> 13 000 pa
Nach jeder
Wp
Wp
Keine Prüfung
Vorbehandlung
> 8 000 pa
> 13 000 pa
Y Wasserdampfdurchgangswiderstand
(1–3, siehe Etikett)
Wasserdampfdurch-
Klasse
gangswiderstand
1
2
3
Ret
20 < Ret
Ret
Ret (m² Pa/W)
> 40 min
< 40 min
< 20 min
P702KUA-P702KUB-VESTE-DE-PLUIE-DARIUS-NOTICE.indd 6-7
P702KUA-P702KUB-VESTE-DE-PLUIE-DARIUS-NOTICE.indd 6-7
GE BRAU CHSAN LE ITUNG
D E
Temperatur der
Arbeitsumgebung
Klasse
°C
1
2
3
25
60
105
205
20
75
250
---
15
100
---
---
10
240
---
---
5
---
---
---
„---" = keine Tragebeschränkungen
ANWENDUNGSGEBIETE :
Mit diesem Kleidungsstück garantieren wir Ihnen optimale
Sichtbarkeit bei allen Lichtverhältnissen und bei jedem Wetter,
d.h. bei Tageslicht als auch unter Scheinwerferbeleuchtung in
der Dunkelheit.
ANWENDUNGSHINWEISE :
Entnehmen Sie die hochsichtbare Wetterschutzhose aus der
Verpackung.
Diese Hose ist so zu tragen, dass ihre retroreflektierenden Streifen
sichtbar sind und kein Teil davon durch andere Kleidungsstücke
verdeckt wird. Sie muss mittels der Träger geschlossen getragen
werden. Sie darf nicht direkt auf der Haut getragen werden.
PFLEGE :
Um eine wirksame Hochsichtbarkeit dieser persönlichen
Schutzausrüstung aufrechtzuerhalten, ist diese stets sauber zu
halten. Um gleichbleibend hohe Leistungen zu gewährleisten, ist
eine Pflege unter Einhaltung der Waschanleitung unabdingbar.
Die Materialprüfung wurde nach 5 Vorbehandlungen gemäß der
Anforderungsnorm durchgeführt. Ihre Klettverschlüsse müssen
vor dem Waschen geschlossen werden. Hose vor dem Waschen
wenden.
Die angegebene Höchstzahl der Waschzyklen beeinflusst
nicht ausschließlich die Lebensdauer dieser hochsichtba-
ren Wetterschutzhose. Ihre Lebensdauer ist außerdem von
Nutzung, Pflege, Aufbewahrung usw. abhängig.
SICHERHEITSHINWEISE :
Risse oder Löcher können die verfügbaren Materialoberflächen
verringern. Diese hochsichtbare Wetterschutzhose bedarf daher
einer regelmäßigen Überprüfung. Bei Abnutzung darf sie nicht
weiterverwendet, sondern muss ausgewechselt werden.
Bei Farbveränderungen muss die Hose ausgewechselt wer-
den. Kennzeichnungen oder Logos können die reflektierende
Oberfläche verringern, sodass die Konformität der hochsichtba-
ren Wetterschutzhose nicht mehr gegeben ist. Bitte sprechen
Sie mit uns, bevor Sie solche Änderungen vornehmen! Um die
Konformität der Hose nicht zu beeinträchtigen, darf sie weder
beschnitten noch gekürzt werden.
Schlammflecke und sonstige Verunreinigungen sind umgehend
zu entfernen.
AUFBEWAHRUNG :
Die hochsichtbare Wetterschutzhose ist in ihrer Originalverpackung
trocken und sauber an einem gut belüfteten und lichtgeschützten
Ort aufzubewahren.
Es wird empfohlen, die Hose innerhalb von 5 Jahren nach
Anschaffung zu verwenden.
Dieses Kleidungsstück entspricht den grundlegenden
Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 2016/425.
Es wurde der EG-Baumusterprüfung
durch folgende benannte Stelle unterzogen :
Hohenstein Labotories GmbH & Co. KG
NB 0555
Schlosssteige 1
74357 Boennigheim
DEUTSCHLAND
GIACCA ANTI PIOGGIA HV DARIUS
Tessuto esterno : 100% poliestere rivestito PU
Conforme alle norme
EN ISO 13688: 2013
EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
EN ISO 20471: 2016
Richiamo dei pittogrammi di manutenzione :
Lavare solo a mano
Non sbiancare con prodotti a base di cloro.
Non stirare
Lavaggio a secco non autorizzato
L'asciugatura nell'asciugabiancheria è vietata
2
3
X
Y
2 indica la classe
3 indica la classe
del DPI (da 1 a 3)
del DPI (da 1 a 3)
Taglia S
Dalla taglia M
EN 343 : Indumenti
EN ISO 20471 + A1
protettivi contro la pioggia
Abbigliamento ad alta visibilità
EN ISO 20471:2013+A1:2016
Materia
Materia con
Superficie
Materia
retro-
caratteristiche
m²
fluorescente
riflettente
combinate
Classe 3
0,80
0,20
-
Classe 2
0,50
0,13
-
Classe 1
0,14
0,10
0,20
EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
X Indica la resistenza alla penetrazione dell'acqua
(da 1 a 3, vedi etichetta)
Resistenza
alla
Classe
penetrazione
dell'acqua
Prove da
1
2
3
effettuare
prima del pre-
Wp > 8 000 pa
Nessuna prova
Nessuna prova
trattamento
Cuciture prima
del pretratta-
Wp > 8 000 pa
Wp > 8 000 pa
Wp > 13 000 pa
mento
Dopo ogni
Nessuna prova
Wp > 8 000 pa
Wp > 13 000 pa
pretrattamento
Y Indica la resistenza evaporativa
(da 1 a 3, vedi etichetta)
Resistenza
Classe
evaporativa
1
2
3
Ret (m² Pa/W)
Ret > 40 min
20 < Ret < 40 min
Ret < 20 min
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
I T
Temperatura
dell'ambiente
Classe
di lavoro °C
1
2
3
25
60
105
205
20
75
250
---
15
100
---
---
10
240
---
---
5
---
---
---
« --- » significa senza limite d'uso
CAMPI DI APPLICAZIONE :
L'uso di questo indumento serve a segnalare la presenza
dell'utente in tutte le condizioni di luce nella giornata e a restare
visibile la notte nei fasci di luce.
ISTRUZIONI PER L'USO :
L'indumento deve essere rimosso dall'imballaggio.
L'indumento deve essere indossato in modo tale che le fasce
retroriflettenti siano visibili e che nessuna parte sia coperta da
un altro indumento. Deve essere indossato chiuso con le sue
chiusure. L'indumento non deve essere indossato direttamente
sulla pelle.
MANUTENZIONE :
Per conservare l'efficacia della visibilità, è importante
mantenere questo D.P.I. pulito. Per conservare le sue
performance, l'indumento deve essere pulito rispettando le
istruzioni di lavaggio. I test sui materiali sono stati condotti
dopo 5 pretrattamenti in conformità con lo standard richiesto.
I nastri in velcro devono essere chiusi per il lavaggio.
L'indumento deve essere lavato al rovescio.
Il numero massimo indicato per i cicli di pulizia non è l'unico
fattore connesso alla durata di impiego dell'indumento.
Tale durata dipende anche dall'utilizzo, dalla pulizia, dalle
condizioni di stoccaggio, ecc.
PRECAUZIONI :
Gli strappi o i fori possono ridurre le superfici di materiali
disponibili. Occorre controllare periodicamente questo
indumento. In caso di usura, occorre sostituirlo.
Qualunque alterazione del colore deve comportare una
sostituzione dell'indumento. Le marcature o i simboli possono
ridurre la superficie riflettente e rendere l'indumento non
conforme: si prega di consultarci prima di procedere a questo
tipo di trasformazione. L'indumento non può essere tagliato o
accorciato, pena la non conformità.
Le macchie di fango o di altra origine devono essere tolte
immediatamente.
STOCCAGGIO :
L'indumento deve essere conservato nell'imballaggio d'origine,
in un posto asciutto, pulito, ventilato e al riparo dalla luce.
Si raccomanda di utilizzare l'indumento entro 5 anni dalla data
di acquisto.
Questo indumento soddisfa le prescrizioni essenziali
del regolamento (UE) 2016/425.
È stato sottoposto all'esame CE del tipo
dall'organismo notificato :
Hohenstein Labotories GmbH & Co. KG
NB 0555
Schlosssteige 1
74357 Boennigheim
GERMANIA
27/08/2021 11:07
27/08/2021 11:07
Publicidad
