Publicidad
Enlaces rápidos
Hamcrafters
Manual del Teclado y lector de CW K44
K44
Introducción
El K44 es el equivalente a una navaja suiza en el campo de los manipuladores de CW, Ofrecerá
muchas horas de operación y de entretenimiento. En una caja compacta se presentan un interfaz
de teclado para CW, un manipulador yámbico de paletas, una pantalla LCD retroiluminada y
salidas de manipulador hacia el transceptor ópticamente aisladas. Adicionalmente, el K44
operará en muchos modos diferentes, como el QRSS, el HSCW y el CW convencional, hasta
140 PPM.
En la placa principal del K44 existe un lector de CW (CWR). Acepta audio proveniente de un
receptor y filtra, demodula y luego decodifica los caracteres de CW, los cuales son mostrados
luego en el LCD. El CWR tiene también una barra de LEDS que se utiliza para sintonizar
estaciones de CW rápida y precisamente.
Hay muchas cosas que aprender, pero la siguiente sección de Guía de Arranque Rápido cubrirá
todos los aspectos básicos. Posteriormente, podrá pasar algún tiempo aprendiendo los todos los
comandos y qué es lo que hacen. De momento, comencemos y hagamos las conexiones del
K44.
Si usted compró el K44 en forma de Kit, refiérase primero a la Guía de Montaje del K44.
Guía de Inicio Rápido del K44
Diagrama de conexiones
El diagrama siguiente Ilustra los ajustes básicos del K44. Las paletas (Iambic Paddle) son
opcionales y no son obligatorias. Normalmente, no es necesaria una conexión de PTT para la
operación normal en CW de un transmisor o transceptor. La salida de PTT se usa primariamente
en el modo HSCW o para manipular un amplificador o u relé de antena. La circuitería de la placa
del K44 es capaz de manipular virtualmente cualquier transmisor, con voltajes positivos o
negativos de hasta 300V CC. El interfaz del manipulador, por seguridad, está aislado
ópticamente del chasis del K44.
Fig. 1 - Diagrama de conexionado del K44
Manual de Usuario del K-44 – Rev. A-2
10-1-2017
1
Publicidad
Resumen de contenidos para K1EL K44
- Página 1 Manual del Teclado y lector de CW K44 Introducción El K44 es el equivalente a una navaja suiza en el campo de los manipuladores de CW, Ofrecerá muchas horas de operación y de entretenimiento. En una caja compacta se presentan un interfaz de teclado para CW, un manipulador yámbico de paletas, una pantalla LCD retroiluminada y...
- Página 2 9 voltios en reposo y hasta 80 mA con el altavoz de tono activado. Para más seguridad compruebe, por favor, la correcta polaridad del conector de alimentación ANTES de conectar éste al K44. En la placa hay un diodo de protección de polaridad, pero no lo use nunca, a menos que sea necesario ;) Encendido y apagado El encendido y apagado del K44 se activa pulsando el propio botón del Mando rotatorio en el...
- Página 3 Como puede verse, la figura 2 informa que la versión del PIC de la Consola es la A, que la del PIC del manipulador es la B y la del PSoC es la C. “CW” significa que el K44 está funcionando (por defecto) con el CWR (lector de CW) en off.
- Página 4 Una cosa más antes de que sigamos: Cómo usar paletas con el K44. En cualquier instante, usted puede entrar Morse con las paletas. Si el K44 está enviando un mensaje o algo desde la cola de salida, esto será cancelado y se enviará lo que usted esté manipulando con las paletas. Si desea invertir las paletas de Dit y de Dah en su manipulador, mantenga pulsada la tecla ALT y pulse la Manual de Usuario del K-44 –...
- Página 5 Entrada de audio para la comprobación del CWR Conecte la salida de audio de su transceptor a la entrada de audio del K44. El audio se puede sacar de la salida de “Line Out” de su transceptor (la mejor solución), o también a través de la salida del altavoz externo o de los auriculares.
- Página 6 CW transmitido en formato Farnsworth. Por ejemplo, si copia la práctica de Morse de W1AW a 10 PPM, el K44 mostrará una velocidad mayor. Ello es debido al hecho de que, aunque la práctica de Morse de la ARRL es enviada a 10 PPM, los elementos individuales son enviados con una mayor velocidad.
- Página 7 ^K^M ^C<F12> DE K1EL 5NN 5NN NH NH QSL ^C<F12> DE K1EL QSL? ^M^K Recuerde que, en el texto anterior, debiera sustituir K1EL por su propio indicativo. Ahora podrá introducir diferentes indicativos en la memoria F12 pulsando luego la tecla END y reutilizando el mensaje anterior una y otra vez.
- Página 8 Al grabar un mensaje u otra información, la tecla CAPS permanecerá encendida hasta que la grabación termine. Cuando el K44 esté en estado de pausa (a través de la tecla INSERT o por el comando memorizable ^P), la tecla CAPS parpadeará para recordarle que el K44 está...
- Página 9 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Velocidad de transmisión en PPM (Sending Speed) Peso del manipulado (Keying Weight) Espaciado entre letras (Letterspacing) Compensación de manipulado (Keying Compensation) Enganche adelantado del PTT (Hangtime o Dropout Delay) Tiempo de retraso en la cabeza del PTT (PTT Lead) Tiempo de retraso en la cola del PTT (PTT Tail) Número de serie (Serial Number)
- Página 10 Enganche Adelantado del PTT (Hangtime o Dropout Delay) – Sólo en las paletas. El K44 tiene una salida de PTT para transmisión que puede usarse para poner a un transmisor en modo transmisión en avance a la propia manipulación en CW. Usted tiene control sobre el retraso del tiempo entre cuándo el PTT será...
- Página 11 Ajuste del retraso en las paletas (Paddle Delay) Este es el ajuste del retraso desde el inicio de un dit o un dah hasta el momento en el que el K44 comenzará a buscar la pulsación siguiente de las paletas. Normalmente, el K44 espera la duración de un dit antes de buscar un nuevo dit o dah.
-
Página 12: Comandos Con Mayus
MAYUS-F2 <45> deberá ser entrado como MAYUS-F2 4 5 Mayus-F1 Grabar algo en la Memoria El K44 posee la habilidad de almacenar mensajes y otros ítems en memoria no volátil. El término “no volátil” significa que los contenidos en dicha memoria serán preservados, incluso si se desconecta la alimentación. - Página 13 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Grabación de los mensajes La grabación de mensajes es fácil. Digamos que desea grabar un mensaje nuevo en la memoria F4. Primero, pulse MAYUS-F1 y a continuación, pulse F1. La luz de BLOQ MAYUS se encenderá...
- Página 14 MAYUS-F3: Guardar los valores actuales por defecto en el arranque El estado de la operación del K44 es almacenado en su EEPROM y cargado a la hora del arranque. Si realiza cambios en cualquier ajuste, tal como en el modo de manipulación, intercambio de las paletas, auto espaciado, etc., dichos cambios sólo estarán vigentes hasta el...
- Página 15 El K44 continuará añadiendo caracteres hasta que se alcance el número de cinco. Si se equivoca en un carácter, el K44 enviará 8 dits y comenzará con una secuencia nueva de caracteres. Cuando desee terminar la práctica, pulse ESC y el K44 enviará SK para indicarle que ha terminado.
-
Página 16: Comandos Con Alt
ALT-F4: Ajustar los modos de ASR y de monitoreo de Tx (El CWR ha de estar en ON) Este comando controla el ajuste de ambos modos, ASR y TSMON. Con ASR en “on”, el K44 conmuta automáticamente en la pantalla entre la ventana de entrada del teclado (KIW) y la ventana de Eco (EW) cuando se teclean caracteres en el teclado (recordemos: la KIW muestra lo que estamos tecleando, la EW lo que está... - Página 17 En el modo “Bug”, el K44 hace los dits y el operador los dahs. La paleta de los dah opera esencialmente como un manipulador vertical. Para una discusión de más profundidad de esto, ver las Páginas 27 - 28.
- Página 18 Manual del Teclado y lector de CW K44 entre un dit o un dah, el K44 interpretará esto como un espacio entre letras y no enviará el siguiente dit o dah hasta que haya transcurrido precisamente el tiempo completo de un espacio entre letras.
- Página 19 CTL-ALT-DEL o Bloq. Despl (Scroll Lock): Rearranque en frío (Borrar EEPROM y reiniciar) Este comando causa un reseteo maestro del K44: Borra toda la EEPROM y recarga los valores de fábrica por defecto. Tenga cuidado al ejecutar este comando, porque borrará la totalidad de sus mensajes grabados, los prosignos y los mapeados numéricos.
- Página 20 Cuando el CWR del K44 está activado (ver el comando ALT-F1), la pantalla LCD mostrará por defecto la ventana de Echo (EW), Esto le permitirá el ver la CW que el módulo CWR del K44 esté decodificando. Si lo desea, pude pulsar INSERT para detener lo que se esté transmitiendo y teclear por usted mismo, pero la ventana de la pantalla permanecerá...
- Página 21 Cargue la memoria F1 con: CQ CQ CQ DE K1EL K1EL K1EL <F1> Tras enviar CQ CQ CQ DE K1EL K1EL K1EL K1EL <F1>, el K44 regresará por sí mismo al comienzo del mensaje y lo volverá a enviar de nuevo. Esto se repetirá para siempre hasta que se pulse la tecla ESC.
- Página 22 Cuando pulse F1 se enviarán tres uves seguidas de la tecla bajada por cinco segundos y después el mensaje BCON DE K1EL, lo que será seguido por una pausa de 60 segundos, tras lo cual todo lo anterior será repetido de nuevo. Esta baliza se repetirá hasta que pulse la tecla ESC.
- Página 23 Cargue el mensaje en F1 con ^S10 CQ CQ DE K1EL K1EL ^S22 CQ CQ DE K1EL K1EL F1 repetirá hasta ESC CQ CQ DE K1EL K1EL (a 10 ppm) CQ CQ DE K1EL K1EL (a 22 ppm) ^SHn, donde n es un dígito simple representando las lpm (letras por minuto) de HSCW/1000: ^SH2 selecciona 2000 lpm y ^SH4 selecciona 4000 lpm.
- Página 24 2) y lo almacena; luego transmite el mensaje. Tras ello, el comando CTL-Z le dice al K44 que decremente en 1 el valor de la cuenta del bucle (que, de 2, pasa a ser de 1) y que compruebe si su valor es de cero.
- Página 25 ALT-Mando (Ajuste del filtro de ruido) Si pulsa y mantiene pulsada la tecla ALT mientras que gira el Mando del K44, el filtro de ruido será ajustado. Existen ocho valores de ajuste que van desde un filtrado mínimo del ruido (1) a Manual de Usuario del K-44 –...
- Página 26 Interfaz de la pantalla LCD El K44 posee un interfaz de pantalla LCD de 16 x 2 líneas. La pantalla permite que el usuario pueda ver lo que está tecleando cuando esté preparando un texto de salida, así como monitorizar el progreso de su transmisión.
-
Página 27: Información Miscelánea
Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Uso de otras pantallas LCD El K44 soporta el interfaz de Hitachi HD44780. El formato está fijado a 2 líneas de 16 caracteres. Información Miscelánea Vigilancia de Paletas (Watchdog) El K445 lleva incorporado un deshabilitador de la salida de manipulación que se activa cuando 128 o más dits o dahs son enviados consecutivamente. - Página 28 TP1: Salida de audio del filtro activo de 4 polos antes de entrar al controlador del PSoC. Aplicando un generador de señal a la entrada de audio CWR del K44 y haciéndole barrer entre 600 y 800 Hz, una respuesta de pico podrá verse en este punto de pruebas aproximadamente a una frecuencia de 735 Hz ±20 Hz.
- Página 29 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante o registrador de este equipo pueden anular su autoridad para operarlo bajo las reglas de la FCC. Con objeto de ampararse bajo las reglas de la FCC, con este equipo deberán utilizarse cables blindados.
- Página 30 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 PGDN Desplaza Pantalla abajo Sin Asignar Sin Asignar INIC. Retorna pantalla a inicio Sin Asignar Activa Potenc. a ½ paso Conmuta Vista Pantalla Borra Pantallas LCD S∫in Asignar Aborta mensaje Sin Asignar...
- Página 31 Hay dos clases de datos que son enviados desde la consola al manipulador: Los Comandos y los Datos. Los Comandos modifican de algún modo la operación del K44; cambian la velocidad de operación, apagan el altavoz, graban un mensaje, etc. Los Datos son las letras, los números y los prosignos que vayan a ser enviados en Morse.
- Página 32 CW (CWR), tales como su ganancia y su filtrado de ruido. El interfaz de la pantalla LCD del K44 es de formato fijo de 2 líneas de 16 caracteres. La pantalla permite al usuario ver lo que está siendo tecleado mientras que se transmite, así como el realizar cierta edición básica.
- Página 33 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Figura 7 – Diagrama de la ventana de la pantalla del K44 Las letras introducidas por medio del teclado son colocadas directamente en la Ventana de Entrada del Teclado (KIW). Esta ventana tiene una correspondencia directa con el buffer de entrada descrito anteriormente.
- Página 34 El Diagrama de Bloques siguiente (Figura 8), muestra las secciones principales del Lector de CW (CWR, CW Reader) del K44. El audio proveniente de un receptor es filtrado a través de una etapa de filtrado con un filtro inicial de 2 polos y filtro pasabanda activo. El ancho de banda de esta etapa es de 400 hercios aproximadamente, lo que provoca un rechazo de la señal grueso y fuera de banda.
- Página 35 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Especificaciones del K44 • Interfaz de teclado PS/2 AT Interconstruído • Interfaz de Paletas Yámbicas para CW • Salida de PTT por relé de estado sólido +/- 300VCC • Salida de manipulación por relé de estado sólido +/- 300VCC •...
- Página 36 Puede seguir las últimas actualizaciones y los productos nuevos en; http://www.hamcrafters.com Aunque se han hecho todos los esfuerzos para poder asegurar que el diseño del K44 es tan seguro como es posible, es posible que éste pueda causar daños en los equipos e incluso lesiones personales, si: 1) El K44 no se usa de acuerdo a los propósitos del mismo.
- Página 37 Hamcrafters Manual del Teclado y lector de CW K44 Manual de Usuario del K-44 – Rev. A-2 10-1-2017...