MSA Galaxy GX2 Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Galaxy GX2:
- Manual de funcionamiento (82 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas) ,
- Descripción y configuración (46 páginas)
Manuales relacionados para MSA Galaxy GX2
Resumen de contenidos para MSA Galaxy GX2
- Página 1 Manual de funcionamiento Sistema de prueba automático Galaxy GX2 Sistema de prueba automático N.º pedido: 10127150/04 Espec. de impresión: 10000005389 (EO) CR: 800000054013 MSAsafety.com...
- Página 2 Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados respetando las instrucciones.
- Página 3 Retirada de la junta estanca de gas de determinados instrumentos ALTAIR y ALTAIR Pro Montaje de sobremesa Montaje en pared Opción de tarjeta de memoria SD o SDHC Configuración del sistema GALAXY GX2 Configuración inicial Configuración seguridad Pantalla inicial Configuración general Configuración GX2...
- Página 4 Sustitución de la junta tórica [soporte de botella] Sustitución de la junta estanca de entrada [detector de gas ALTAIR 5/5X] Sustitución del cierre de goma [detector de gas ALTAIR] Especificaciones técnicas Parámetros predeterminados del GALAXY GX2 Galaxy® GX2...
- Página 5 • Utilice el sistema GALAXY GX2 únicamente en entornos no peligrosos y libres de concentraciones combustibles de gases y vapores. El uso del sistema con 100% LEL de metano o superior se describe en el capítulo Condiciones especiales para el uso con el 100% LEL o más de metano como gas patrón.
- Página 6 Protéjase usted mismo y a otras personas cumpliendo dichas instrucciones. Recomendamos a nuestros clientes que se pongan en contacto con MSA en relación a este equipo, antes de su uso o en caso de necesitar cualquier información adicional relativa al uso o a reparaciones del mismo.
- Página 7 Introducción Felicidades por la compra del sistema de prueba automático GALAXY GX2, la estación de prueba y el sistema de gestión de instrumentos de última generación de MSA. Este sistema se utiliza exclusivamente con la familia de detectores de gas ®...
- Página 8 El soporte electrónico de botella está diseñado para leer una etiqueta identificación de radiofrecuencia [RFID] incluida en un anillo de plástico en las botellas de gas de prueba de MSA. La etiqueta RFID contiene los parámetros de la botella necesarios para realizar correctamente operaciones de calibración, facilitando extraordinariamente al cliente la configuración.
- Página 9 Funciones y opciones del sistema GALAXY GX2 El sistema GALAXY GX2 identifica automáticamente el tipo del detector de gas introducido en la estación de prueba. Tomando como base ajustes definidos por el usuario, la estación de prueba realizar comprobaciones funcionales y/o calibra el instrumento.
- Página 10 La estación de prueba es una unidad independiente Si la estación de prueba GALAXY GX2 no está conectada en red a una cuenta de MSA Grid, la tarjeta de memoria guardará cada registro de calibración y de comprobación funcional con gas. Los registros incompletos no se guardan.
- Página 11 Puede adquirirse una llave USB con el sistema de prueba automático GALAXY GX2: Llave USB GALAXY GX2: esta llave se introduce en el puerto USB de la estación de prueba para cambiar los ajustes del detector de gas. La llave asegura que únicamente usuarios autorizados puedan cambiar los ajustes de detectores de gas ALTAIR, ya que dispone de un paso de seguridad adicional a la contraseña de cuatro dígitos.
- Página 12 Los usuarios pueden utilizar la aplicación de software gratuita MSA Link y un terminal IR [à capítulo 7.2 para comunicarse directamente con su detector de gas. El software MSA Link permite al usuario cargar y descargar ajustes del instrumento y descargar registros de datos.
- Página 13 • El color rojo indica una botella de gas debajo de 10 psi [0,69 bar], la gas de prueba de MSA patrón vacía o que ha expirado la fecha estación de prueba bloqueará la indicadas en la sección de de vencimiento del gas.
- Página 14 2 Introducción Cargador múltiple opcional Existen dos configuraciones del cargador múltiple opcional [MUC]. El MUC ALTAIR 4/4X puede cargar simultáneamente hasta cuatro detectores de gas ALTAIR 4/4X. De forma similar, el MUC ALTAIR 5/5X puede cargar cuatro detectores de gas 5/5X. Cada cargador múltiple dispone de su propia alimentación eléctrica y no se conecta eléctricamente a la estación de prueba.
- Página 15 El sistema GALAXY GX2 no admite la calibración ni la comprobación funcional de sensores de dióxido de cloro [ClO debido a la naturaleza reactiva del gas. Para calibrar un Altair Pro ClO , utilice el QuickCheck.
- Página 16 3 Instalación Instalación El sistema GALAXY GX2 es un sistema de montaje sencillo que puede instalarse sobre un escritorio o en la pared. Para realizar la configuración se precisan herramientas sencillas y tan solo unos minutos. Contenido del envase El sistema GALAXY GX2 se suministra con los siguientes componentes: Estación de prueba [incluidos tapones de gas, boquillas ranuradas y filtro de aire fresco]...
- Página 17 Este manual proporciona los pasos necesarios para el montaje de sobremesa y en una pared. Las siguientes secciones describen la instalación correcta para varias configuraciones del GALAXY GX2: Unidades conectadas en una batería [estaciones de prueba y soportes de botella] [à capítulo 3.1...
- Página 18 3 Instalación 4. En caso de conectar varias estaciones de prueba, retire los tapones de gas blancos [à Figura 3 ] de todas las unidades exceptuando la estación de prueba situada más a la derecha. En caso de utilizar como gas de prueba amoníaco o cloro, lea las restricciones indicadas en el capítulo 2.7 Condiciones especiales para el uso con gases reactivos...
- Página 19 Puerto de conexión en red de cuenta de MSA Grid 2. Si se conecta la batería a una cuenta de MSA Grid, utilice un cable Ethernet suministrado por el cliente y conéctelo a través del puerto Ethernet n.º 1 de la estación de prueba maestra mostrado arriba.
- Página 20 Si no se ilumina, presione firmemente las unidades entre sí para asegurarse de que los conectores están completamente insertados. 4. En caso de utilizar soportes de botella de MSA, el soporte de botella más a la izquierda debería contar con un filtro de aire fresco montado en el puerto superior.
- Página 21 6. Compruebe que los tapones blancos están montados en las cinco boquillas de conexión de gas del lado derecho de la unidad de prueba más a la derecha. Montaje en pared Al montar la estación de prueba en la pared [y el soporte de botella correspondiente], MSA recomienda efectuar los pasos 1-5 de la sección Montaje de sobremesa [à capítulo 3.5 ] superior antes de realizar la instalación en el carril DIN.
- Página 22 3 Instalación 3. Monte el carril DIN [tipo carril DIN EN 50 022 de 1 m x 35 mm x 7,5 mm] en la pared fijándolo con anclajes de pared u otras fijaciones adecuadas. 4. Alinee la parte inferior de las presillas del carril DIN en el borde inferior del carril DIN montado en la pared y encaje la parte superior de la presilla en su posición.
- Página 23 4 Configuración del sistema GALAXY GX2 Configuración del sistema GALAXY GX2 El sistema de prueba automático GALAXY GX2 se suministra con las opciones predeterminadas más comunes y, por consiguiente, precisa de una configuración mínima. En la sección Parámetros predeterminados del GALAXY GX2 [à capítulo...
- Página 24 La hora y la fecha de la estación de prueba deben actualizarse para mantener un registro preciso. Si una estación de prueba está conectada a una cuenta de MSA Grid, la hora se sincroniza automáticamente con el PC. El detector de gas se sincroniza automáticamente con la estación de prueba cada vez que se introduce.
- Página 25 GALAXY GX2, registro de datos [à capítulo 4.5 ] del presente manual. Si no está conectado a una cuenta de MSA Grid, desactive la secuencia de descarga de registros de datos. Esto es solo para la descarga. Manómetros Muestran la presión de la botella de gas de prueba solo del soporte electrónico de botella.
- Página 26 15 minutos después de la finalización de la prueba de gas y las descargas de los registros de datos. Configuración GX2 Permite acceder a los ajustes del GALAXY GX2. [La pantalla Contraseña se mostrará si está configurada]. Los pasos se indican en la sección Configuración GALAXY GX2 [à capítulo 4.2 ] del presente manual.
- Página 27 La selección de exportación de datos [5] se utiliza para exportar los registros de las pruebas ubicados en la tarjeta SD a una llave USB si está insertada. Configuración GX2 Para configurar los ajustes del sistema GALAXY GX2 seleccione Configuración GX2 [à Figura 13 ] en la pantalla Administrador.
- Página 28 Para volver a la pantalla Configuración GX2, seleccione la flecha de retroceso t en la esquina superior izquierda de la pantalla. El sistema GALAXY GX2 reducirá la intensidad de la retroiluminación automáticamente tras un período de inactividad. Seleccione un botón o introduzca un instrumento para que la intensidad vuelva al nivel seleccionado por el usuario.
- Página 29 4 Configuración del sistema GALAXY GX2 Seleccione Configuración Prueba en la pantalla Configuración GALAXY GX2 [à Figura 14 ] para acceder a las pantallas Configuración Prueba. Hay 4 pestañas que pueden seleccionarse en Configuración Prueba: Modo, Intervalo, Hora del día y COMB.
- Página 30 Modo clásico. Para un funcionamiento correcto, este intervalo DEBE coincidir con el intervalo ajustado en el detector de gas. El intervalo del detector de gas puede comprobarse con MSA Link Pro o en la página Configuración del instrumento del GALAXY GX2. Si el modo corresponde a Sólo verificación o Comprobación / Calibración incorrecta, debe utilizarse una tarjeta de memoria SD en el GALAXY GX2 para el manejo correcto de Verificación vencida.
- Página 31 1. Si el detector de gas incluye un sensor de combustible [COMB], seleccione el factor de conversión de % de volumen a 100%LEL para cada tipo de gas. Este factor de conversión está determinado por regulaciones regionales. El sistema GALAXY GX2 cuenta con las siguientes conversiones de % de volumen a 100%LEL: Metano...
- Página 32 Pestaña Registro de datos Si la estación de prueba no está conectada en red con MSA Link Pro, desactive todas las descargas de registros de datos. Los datos de comprobación y de calibración seguirán descargándose en la tarjeta de memoria si están disponibles.
- Página 33 Los registros de datos no se escriben en la tarjeta de memoria por el posible gran tamaño de los archivos. Si la unidad no está conectada en red a una cuenta de MSA Grid, los registros de datos del instrumento se descargan, pero no se almacenan.
- Página 34 Configuración de gas de GX2 La estación de prueba GALAXY GX2 puede aceptar el gas de la botella de prueba de los soportes de botella opcionales [electrónico o no electrónicos] o de una fuente de gas regulada proporcionada por el usuario. Los datos de la botella pueden ajustarse para hasta seis tipos de gas por botella.
- Página 35 Para acceder a todas las funciones de la configuración de la botella del GALAXY GX2, es preciso conectar un soporte electrónico de botella al sistema GALAXY GX2. Si la estación de prueba NO utiliza soportes de botella, las conexiones de gas de la estación de prueba GALAXY GX2 más a la izquierda [à...
- Página 36 4 Configuración del sistema GALAXY GX2 La botella 3 está a la izquierda de la botella 2. La botella 4 está a la izquierda de la botella 3. Aire fresco es el puerto superior del último soporte de botella instalado [más a la izquierda].
- Página 37 Configuración de red [opcional] La estación de prueba GALAXY GX2 puede conectarse en red a una cuenta de MSA Grid. La conexión en red [una o varias unidades conectadas] permite al usuario recopilar y analizar datos, controlar el rendimiento y configurar la estación de prueba de forma remota.
- Página 38 Configuración del instrumento El sistema de prueba automático GALAXY GX2 permite al usuario configurar una serie limitada de ajustes del detector de gas en la estación de prueba tal y como se define a continuación: Ajustes del detector de gas configurables en la estación de prueba •...
- Página 39 Únicamente puede accederse a las pantallas Configuración instrumento cuando se ha introducido un instrumento en la estación de prueba. Para configurar un instrumento, introduzca la llave USB GALAXY GX2 y vaya a la página Administrador. Seleccione la pantalla Configuración GX2 [à...
- Página 40 4 Configuración del sistema GALAXY GX2 • Media activada [P] recopila una media de las lecturas del sensor durante el intervalo ajustado. • Picos activados [P] registra la lectura más alta durante el intervalo ajustado. • Editar intervalo permite al usuario ajustar un marco de intervalo específico para el registro de datos del instrumento en su registro de datos.
- Página 41 4. Seleccione Guardar. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que los intervalos de vencimiento de la calibración del GALAXY GX2 y del instrumento son idénticos. Pestaña ID Seleccione la pestaña ID para ajustar el nombre del instrumento, la empresa y el departamento.
- Página 42 Configuración del sensor El sistema GALAXY GX2 muestra los tipos de gas programados que el instrumento puede detectar. El usuario puede activar o desactivar los ajustes del sensor, cambiar el valor del span, activar o desactivar alarmas y ajustar el enclavamiento de alarma.
- Página 43 Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones personales graves o letales. El sistema GALAXY GX2 leerá los límites de alarma del instrumento e impedirá que los valores introducidos superen estos límites.
- Página 44 Configuración Cilindro El usuario puede configurar el sistema GALAXY GX2 para cambiar los gases asignados en cada soporte para botella acoplado a las estaciones de prueba. 1. Para acceder a Configuración Cilindro [configuración de botella], vaya a la pantalla Administrador: Figura 21 Pantalla Administrador Icono - Configuración Cilindro...
- Página 45 Los campos Lote nº y Caduca no pueden rellenarse manualmente en la estación de prueba. Solo se rellenan cuando se utiliza un soporte electrónico de botella o desde su cuenta MSA Grid. Para introducir los datos de la botella sin utilizar un soporte electrónico de botella: 1.
- Página 46 Para eliminar un gas de la lista, ajuste el Valor a cero [0] y Unidad y Tipo a Ninguno y, seguidamente, seleccione Guardar. Si se utiliza una botella de mezcla de gases MSA con pentano, introduzca 5 gases [58% LEL de pentano y 1,45%vol de metano más los gases O , CO y H 5.
- Página 47 IR con el sensor IR del 100% vol de metano. El rango permitido de metano que debe utilizarse para el sensor IR está entre el 15% vol y el 50% vol. El gas patrón de MSA n.º ref. 10075804, 50% vol de metano, se suministra con una etiqueta RFID para una configuración totalmente automatizada.
- Página 48 Introducción del instrumento La estación de prueba GALAXY GX2 incluye uno de los tres soportes de instrumento para alojar detectores de gas de la familia ALTAIR. Para introducir todos los instrumentos, exceptuando el instrumento ALTAIR 5/5X: 1.
- Página 49 3. Compruebe el modo de prueba seleccionado indicado en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial. [Sólo Calibración, Sólo verificación o Comprobación / Calibración incorrecta]. Los modos de prueba triples se utilizan solo para clientes de Brasil. Si no está ajustado el modo deseado, consulte la sección de configuración del GALAXY GX2 [à capítulo 4.5 ] del presente.
- Página 50 5 Uso del sistema GALAXY GX2 4. El sistema GALAXY GX2 leerá la configuración del instrumento a través del enlace IR hasta 10 segundos. Si los LED del instrumento parpadean de color rojo, no retire el instrumento. Esto indica que se está estableciendo la comunicación IR.
- Página 51 Si se utiliza la unidad ALTAIR 4/4X o 5/5X, el instrumento se apagará si no se retira de la estación de prueba antes de transcurrir 15 minutos después de concluir la prueba. Si el sistema GALAXY GX2 está equipado con la opción de carga, el instrumento comenzará a cargar después de apagarse.
- Página 52 GALAXY GX2. En caso de utilizar una cuenta de MSA Grid, las comprobaciones funcionales con gas parciales harán que el instrumento aparezca como "Atrasado" para la comprobación funcional puesto que no se han probado todos los sensores.
- Página 53 Funciones de prueba automática Dependiendo del detector de gas y de la versión de firmware del GALAXY GX2, existen dos métodos de prueba automática: La función Siempre a punto calibrará instrumentos Altair 4X y Altair 5X [según se define en la sección "Función Siempre a Punto del GALAXY GX2"] 24 horas después de la calibración anterior.
- Página 54 ] si la prueba no se inicia a la hora prevista. Si el detector de gas se conecta y no supera la prueba seleccionada, el GALAXY GX2 activará el monitor de gas a la siguiente hora y lo intentará de nuevo. Si el monitor de gas fallara la segunda prueba, la estación de prueba lo intentará...
- Página 55 5 Uso del sistema GALAXY GX2 Frecuencia Condición para el mensaje Se envía un correo electrónico cuando Gas patrón vacío Presión de la botella de gas ≤ 49 psi Gas patrón próximo a la fecha de caducidad Configurable por el usuario [predeterminado = 4 semanas] Gas patrón caducado...
- Página 56 6. En caso de utilizar un sistema GALAXY GX2 con la opción de carga para el instrumento ALTAIR 4/4X o 5/5X, compruebe que la conexión de carga se ajusta de forma segura al instrumento. De este modo, el instrumento quedará...
- Página 57 No se muestran los datos de la botella En caso de utilizar un soporte electrónico de botella con botellas de gas de MSA dotadas de etiqueta RFID, los parámetros generales de las botellas se cumplimentan automáticamente. Si se utiliza un soporte no electrónico de botella o un gas de prueba de una fuente independiente, el usuario debe introducir manualmente los datos de la botella.
- Página 58 ‐Memoria RAM Devolver a un centro de servicio autorizado MSA para su reparación -Fuente de alimentación de 12 V Devolver a un centro de servicio autorizado MSA para su reparación -Fuente de alimentación de 6 V Si la fuente de alimentación de 6 V del GX2 muestra un fallo, intentar reconectarla.
- Página 59 Mensajes de error del sistema El sistema GALAXY GX2 puede mostrar un número de errores del sistema que se visualizan en la pantalla de la estación de prueba con una caja de error roja. El mensaje de error debe confirmarse para que pueda proseguir el funcionamiento de la estación de prueba.
- Página 60 • La pantalla del GALAXY GX2 debe mostrar OK. • Si hay una tarjeta de memoria SD insertada, la página Registros del instrumento GALAXY GX2 debe indicar que se ha realizado la prueba. • Si estuviera conectado a su cuenta de MSA Grid, una búsqueda en la página Informe de calibración debería mostrar la fecha y hora seleccionadas de la prueba.
- Página 61 4. Compruebe que el LED verde de estado del GALAXY GX2 está encendido. En caso contrario, véase el capítulo 5. Utilice MSA Link y un terminal IR para descargar el registro de calibración del detector de gas. a. Compruebe la entrada de la calibración correcta anterior. Esa es la hora a la que se intentará la siguiente prueba de calibración.
- Página 62 Véanse en la lista inferior las piezas de repuesto comunes del sistema GALAXY GX2. Si tuviera cualquier pregunta relativa al equipo, algún procedimiento de este manual o la ubicación del centro de reparación MSA más cercano y la fuente de las piezas de repuesto, llame al Servicio al cliente de MSA.
- Página 63 7 Mantenimiento [limpieza y sustitución de piezas] BOTELLAS DE CALIBRACIÓN GALAXY GX2 CON ETIQUETAS RFID Tipo Contenido de gas Tamaño Referencia N.A. Mezcla 1,45% metano, 15,0% O , 60 ppm CO, 20 ppm H ECONO- 10048280 10128160 Mezcla 1,45% metano, 15,0% O , 60 ppm CO, 20 ppm H BOTELLA 10045035...
- Página 64 7 Mantenimiento [limpieza y sustitución de piezas] Tipo Contenido de gas Tamaño Referencia N.A. 2 ppm ECONO- 711082 2 ppm BOTELLA 10028080 10 ppm ECONO- 711072 10 ppm BOTELLA 809351 0,5 ppm ECONO- 711088 10029522 0,5 ppm BOTELLA 710533 60 ppm 100L 710882 40 ppm...
- Página 65 7 Mantenimiento [limpieza y sustitución de piezas] Sustitución del filtro de aire fresco El filtro de aire fresco desechable está ubicado en el tubo acoplado al puerto superior del lado izquierdo de la unidad más a la izquierda. El filtro requiere una sustitución periódica, basándose en la frecuencia de uso de la unidad y en la limpieza ambiente.
- Página 66 3. Coloque la nueva junta tórica en la boquilla. Sustitución de la junta estanca de entrada [detector de gas ALTAIR 5/5X] Errores de flujo y fallos en la calibración pueden ser señales de una junta estanca de entrada dañada. MSA recomienda sustituir la junta anualmente.
- Página 67 Sustitución del cierre de goma [detector de gas ALTAIR] Con el tiempo, los cierres de goma del sistema GALAXY GX2 pueden degradarse. Extraiga el cierre desgastado de la estación de prueba. Sustituya el cierre y compruebe que queda firmemente asentado.
- Página 68 8 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificación Componente Rango Temperatura de servicio Estación de prueba y soporte de botella 0-40 °C Cargador múltiple 10-35 °C Tensión de entrada Módulo de alimentación 100-240 VC, 47-63 Hz Módulo de vehículo opcional 9-32 VCC Consumo de potencia Solo estación de prueba <...
- Página 69 9 Parámetros predeterminados del GALAXY GX2 Parámetros predeterminados del GALAXY GX2 Consulte en la lista inferior los ajustes predeterminados para cada pantalla para la configuración del sistema GALAXY GX2. Los ajustes pueden modificarse para optimizar el rendimiento en las instalaciones del usuario.
- Página 70 9 Parámetros predeterminados del GALAXY GX2 Nombre de pantalla Parámetro Ajuste predeterminado ajustados a los estándares ANSI Configuración de red DHCP activado Activado Galaxy® GX2...