Página 1
Instrucciones de uso Clesana C1 Versión 3 06.04.23...
Página 2
Download Bedienungsanleitung (DE) Operating Manual (EN) Mode d'emploi (FR) Istruzioni per l'uso (IT) Instrucciones de uso (ES) Gebruiksaanwijzing (NL) Clesana AG Werdenstrasse 72 CH-9472 Grabs Correo electrónico: info@clesana.com...
Página 3
Contenido 6.3. Reiniciar el inodoro .............................. 7. Limpieza y mantenimiento ............................1. Introducción ....................................7.1. Limpieza ................................... 1.1. Acerca de este manual ............................7.2. Cambiar las cintas de teflón ......................... 1.2. Advertencias y símbolos ............................8. Mantenimiento ..................................2. Seguridad ......................................9. Códigos de error ..................................
Página 4
1.1. Acerca de este manual Este capítulo contiene información importante sobre la seguridad del aparato. Lea detenidamente las indicaciones de seguridad antes de la puesta en servicio y el manejo. Estas instrucciones de uso lo familiarizarán con las características y funciones del inodoro sin agua Clesana C1. Las instrucciones contienen indicaciones importantes para 2.1. Uso previsto el manejo correcto y seguro del inodoro. El inodoro sin agua Clesana C1 se ha previsto para embolsar excrementos y artículos de Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en servicio inicial.
Página 5
Si la tapa no estuviera cerrada o el cajón no estuviera introducido correctamente, el agua podría ingresar en el interior del inodoro, provocando un cortocircuito y dañando el control electrónico o el mecanismo de sellado. Esto puede tener como consecuencia fallos de funcionamiento y daños en los componentes. No exponga el Clesana C1 a chorros de agua (por ej. al ducharse). Utilice el inodoro sólo estando sentado. Nunca utilice el Clesana C1 en un cuarto húmedo sin que la tapa esté correctamente colocada y el cajón totalmente introducido.
Página 6
Disco giratorio Acoplamiento del cuerpo base con el adaptador en L/la base El Clesana C1 es el primer inodoro móvil sin agua que funciona según el principio de sellado de bolsas. Después de cada uso del inodoro, el inodoro sella su contenido en una bolsa de lámina separada. Las bolsas de lámina se elaboran a partir de una lámina continua plegada varias veces, el forro de lámina, que previamente se ha estirado en el casete de lámina (2) y se ha...
Página 7
3.2. Panel de mando 3.3. Display El inodoro está listo para funcionar. Los dígitos mostrados representan los "procesos de descarga grande" que aún quedan disponibles. • A partir de una cantidad de "3", el indicador se ilumina en rojo para advertirle que se está por terminar el forro de lámina. El inodoro no está listo para funcionar. La tapa del inodoro no está correctamente cerrada. Cierre la tapa del inodoro.
Página 8
8. Coloque la unidad de tapa, fijándola en la parte delantera (1) y encajándola a continuación en la ranura de la parte trasera del Clesana C1 (2). 3. Enfunde el forro de lámina sobre el casete de lámina. Al hacer esto, la parte que sobresale de la lámina debe apuntar hacia abajo. 9. Presione el botón de flecha en el panel de mando durante 3 segundos (hasta que aparezca el círculo).
Página 9
5. Pasos de operación después de usar el inodoro 5.3. Iniciar el proceso de descarga Durante el proceso de descarga, las bolsas individuales se separan entre sí mediante 5.1. Uso de absorbentes para aglutinar líquidos un sellado. Después de tres bolsas, la cadena de bolsas se separa automáticamente del forro de lámina y cae en el cajón. PRECAUCIÓN! Daños a la salud debido al uso inadecuado.
Página 10
6. Pasos de operación opcionales Durante los 3 segundos posteriores a la última pulsación del botón, se puede cambiar el tamaño de bolsa pulsando de nuevo el botón. Después de 3 segundos, la indicación 6.1. Realizar un corte manual de bolsas cambia a "Indicación de estado del flujo de proceso" y se produce el último tamaño de bolsa mostrado Con esta función se corta la bolsa del forro de lámina después del proceso de descarga y se puede sacar directamente del cajón. ª...
Página 11
1. P resione el botón de flecha (1) mientras se está realizando una operación. ª En el display aparece el mensaje "E6". 2. Confirme el mensaje presionando el botón de flecha (1). 3. Espere hasta que se iluminen todos los botones del panel de mando. ª La interrupción del programa ha finalizado. 6.3 Reiniciar el inodoro Si el panel de mando ya no reaccionara o hubiera un error, se podrá reiniciar el inodoro. La cantidad de usos de inodoro restantes se almacenará. Fig.
Página 12
Si la unidad de sellado ha entrado en contacto con el agua: Deje que el inodoro 6. Elimine las cintas de teflón que se se seque durante 24 horas sin el forro de lámina colocado. desmontaron con la basura doméstica. No utilice lejía. Dado que el Clesana C1 funciona sin agua y la "taza de lámina" se renueva con cada uso, el esfuerzo de mantenimiento es bajo. No obstante, recomendamos limpiar los Insertar las cintas de teflón siguientes componentes periódicamente con un paño húmedo y productos de limpieza disponibles en el comercio: NOTA! Daños en el mecanismo de sellado por caída de la cinta de teflón •...
Página 13
Caída de tensión por debajo 1. Presione el botón de flecha para confirmar. de 8,4 V en la placa de circuito Presione el botón de flecha para confirmar. Fallo en motor de rodillo 2. Haga comprobar el suministro eléctrico del C1 impreso inferior a su distribuidor. Safety Timer On El error es subsanado automáticamente por el La tensión de la batería está por 1.
Página 14
16, "Tenga en cuenta el nivel de llenado"). También puede obtener consumibles y accesorios originales de forma rápida y sencilla La cinta de teflón está Presione sobre la cinta de en la tienda en línea de Clesana. defectuosa, gastada o suelta. teflón. www.shop.clesana.com Reemplace las cintas de teflón si fuera necesario página 22, "Cambiar las...
Página 15
12. Preguntas frecuentes (FAQ) 13. Eliminación y medio ambiente El Clesana C1 cumple con los requisitos de la directiva de la UE "Restricción de sustan- Encontrará todas las preguntas frecuentes e información en clesana.com. cias peligrosas" (2011/65/UE). Está en su mayor parte exento de sustancias peligrosas para el medio ambiente, como plomo, cadmio, mercurio o cromo VI.
Página 16
El fabricante: Clesana AG Werdenstrasse 72 9472 Grabs Suiza Declara por la presente, que el producto Inodoro sin agua Serie Clesana C1 Basado en la siguiente norma aplicada: • E N 50498-2010 CEM Equipos electrónicos posventa en vehículos Versión: 01.05.11 Cumple con los requisitos básicos de las siguientes directivas: • 2011/65/UE RoHS 2 en su versión actualizada al momento de redactar esta declara- ción.