Publicidad
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUE DE FACE • VISTA FRONTAL
FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
B
A
H
G
Speaker • Speaker • Haut-parleur • Altavoz • Lautsprecher • Ηχείο •
A
Microfono ON/OFF • Microphone ON/OFF • Microphone ON/OFF • Micrófono ON/OFF • ON/OFF-Mikrofon • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ μικροφώνου •
B
Aumento volume • Volume up • Augmenter le volume • Subir volumen • Zunahme der Lautstärke • Αύξηση έντασης ήχου •
C
Tasto relè ON in funzionamento Stand alone e Sistema View Wireless • Relay ON button in Stand alone operation and View Wireless System
Touche relais ON en mode de fonctionnement Autonome et Système View Wireless • Tecla relé ON en funcionamiento de libre instalación y sistema View Wireless
Taste ON-Relais in der Funktionsweise Standalone und System View Wireless • Πλήκτρο ρελέ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ στην ανεξάρτητη λειτουργία και στο σύστημα View Wireless
D
Tasto configurabile per Sistema By-me Plus • Configurable button for By-me Plus System • Touche configurable pour Système By-me Plus
Tecla configurable para sistema By-me Plus • Konfigurierbare Taste für das System By-me Plus • Πλήκτρο με δυνατότητα διαμόρφωσης για το σύστημα By-me Plus
Tasto relè OFF in funzionamento Stand alone e Sistema View Wireless • Relay OFF button in Stand alone operation and View Wireless System
Touche relais OFF en mode de fonctionnement Autonome et Système View Wireless • Tasto relè OFF in funzionamento Stand alone e Sistema View Wireless
Taste OFF-Relais in der Funktionsweise Standalone und System View Wireless • Πλήκτρο ρελέ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ στην ανεξάρτητη λειτουργία και στο σύστημα View Wireless
E
Tasto configurabile per Sistema By-me Plus • Configurable button for By-me Plus System • Touche configurable pour Système By-me Plus
Tecla configurable para sistema By-me Plus • Konfigurierbare Taste für das System By-me Plus • Πλήκτρο με δυνατότητα διαμόρφωσης για το σύστημα By-me Plus
Diminuzione volume • Volume down • Diminuer le volume • Bajar volumen • Abnahme der Lautstärke • Μείωση έντασης ήχου •
F
Tasto che attiva manualmente Alexa per pronunciare direttamente il comando vocale • Button that manually activates Alexa to give a vocal control directly
Touche permettant de valider manuellement Alexa pour prononcer directement la commande vocale • Tecla que activada manualmente Alexa para pronunciar directamente el comando de voz
G
Taste zur manuellen Aktivierung von Alexa für das direkte Aussprechen des Sprachbefehls • Πλήκτρο που ενεργοποιεί χειροκίνητα την Alexa για απευθείας εκφώνηση της φωνητικής εντολής
Anello luminoso (per il significato del colore dei led si veda la documentazione Amazon) • Illuminated ring (for the meaning of the LED colour, see the Amazon documentation)
Bague lumineuse (pour la signification de la couleur des leds, consulter la documentation Amazon) • Aro luminoso (para el significado del color de los LEDs, consulte la documentación Amazon)
H
Leuchtring (für die Bedeutung der LED-Farbe siehe Amazon Dokumentation) • Φωτεινός δακτύλιος (για τη σημασία του χρώματος των λυχνιών led, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του Amazon)
Configurazione su Sistema View Wireless: premere contemporaneamente prima G e poi E per 5 s • Configuration on View Wireless System: simultaneously press button G followed by button
E for 5 s • Configuration sur Système View Wireless : appuyer simultanément tout d'abord sur la touche G puis sur la touche E pendant 5 s • Configuración en sistema View Wireless: pulse a
la vez primero el botón G y luego el E durante 5 s • Konfiguration im System View Wireless: 5 s lang gleichzeitig zuerst die Taste G und dann die Taste E drücken • Διαμόρφωση στο σύστημα
View Wireless: πατήστε ταυτόχρονα πρώτα το πλήκτρο G και, στη συνέχεια, το πλήκτρο E για 5 δευτ •
Configurazione su Sistema By-me Plus: premere contemporaneamente prima G e poi brevemente D • Configuration on By-me Plus System: simultaneously press button G followed briefly by D
Configuration sur Système By-me Plus : appuyer simultanément tout d'abord sur G puis brièvement sur D • Configuración en sistema By-me Plus: pulse a la vez primero G y luego breve-
mente D • Konfiguration im System By-me Plus: gleichzeitig zuerst die Taste G und dann kurz die Taste D drücken • Διαμόρφωση στο σύστημα By-me Plus: πατήστε ταυτόχρονα πρώτα το
πλήκτρο G και, στη συνέχεια, στιγμιαία το πλήκτρο D •
Configurazione Comando voce: premere G per 5 s • Voice control configuration: press button G for 5 s • Configuration Commande rubrique : appuyer pendant 5 s sur la touche G
Configuración del Mando de voz: pulse durante 5 s el botón G • Konfiguration des Sprachbefehls: 5 s lang die Taste G drücken • Διαμόρφωση διακόπτη φωνητικής λειτουργίας: πατήστε για
G تكوين األمر الصوتي: اضغط لخمس ثوان الزر
5 δευτ. το πλήκτρο G •
Neutro • Neutral • Neutre • Neutro • Nullleiter • Ουδέτερο •
N
Fase • Phase • Phase • Fase • Phase • Φάση •
L
Ingresso per collegamento al pulsante filare remoto • Input for connection to the remote wired push button • Entrée pour connexion au poussoir filaire à distance
P
Entrada para conexión al pulsador remoto cableado • Eingang für Anschluss der entfernten verkabelten Taste • Είσοδος για σύνδεση στο ενσύρματο πλήκτρο απομακρυσμένου ελέγχου
1
Uscita relè • Relay output • Sortie à relais • Salida relé • Relaisausgang • Έξοδος ρελέ •
Morsetti bus By-me • By-me bus terminals • Bornes bus By-me • Bornes bus By-me • Bus-Klemmen By-me • Επαφές κλέμας bus By-me •
I
49401769A0 01 2203
ز اوية رؤية أمامية
C
D
E
F
مكبر صوت
D ثم لفترة قصيرة على الزرG: اضغط في الوقت نفسه أوال على الزرSistema By-me Plus التكوين على نظام
محايد
طور كهربائية
RETRO • REAR • ARRIÈRE • PARTE TRASERA
RÜCKSEITE • ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
N
L
P
N L
P
رفع مستوى الصوت
View Wireless ونظامStand alone » المرحل الكهربي عند تشغيل نظامON« زر تشغيل
View Wireless ونظامStand alone » المرحل الكهربي عند تشغيل نظامOFF« زر إيقاف
خفض مستوى الصوت
)Amazon حلقة مضيئة (لتعرف مدلول لون إضاءة ليد اإلضاءة انظر وثائق
لمدة 5 ثوانE ثم على الزرG : اضغط في الوقت نفسه أوال على الزرSistema View Wireless التكوين على نظام
مخ ر َ ج المرحل الكهربي
الجزء الخلفي
BUS
6 mm
100-240V~ 50/60Hz
1
I
1
ز اوية رؤية أمامية
By-me Plus زر قابلة للضبط والتهيئة لنظام
By-me Plus زر قابلة للضبط والتهيئة لنظام
من أجل النطق المباشر لألمر الصوتيAlexa زر التفعيل اليدوي لـ
مدخل التوصيل بالرز االنضغاطي السلكي عن ب ُ عد
By-me أط ر اف التوصيل بالناقل
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
