Contenido Del Paquete - ABB M4M 30 Manual Del Usuario

MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 30

2.Contenido del paquete

Contenido del paquete
1
2
3
4
El número y el tipo de terminales extraíbles en el paquete varía según las diferentes versiones.
Consulte la tabla siguiente para comprobar los terminales extraíbles incluidos en cada paquete.
Nombre del
producto
M4M 30
MODBUS
M4M 30
ETHERNET
M4M 30
PROFIBUS
M4M 30 I/O
M4M 30
BACNET
M4M 30
ROGOWSKI
Observe que los terminales de entrada de corriente en un M4M 30 Rogowski están precableados
en bobinas R4M Rogowski de ABB.
H o
m e
G r
a p
h i c
s
D a
t a
R e
H i a d
s t o
i n g
r i c
a l s
C o
n f i
g u
r a t
i o n
4
Analizador de redes M4M 30
Manual de instalación
Certificado de calibración
Accesorios de instalación (terminales extraíbles, clips de fijación)
Terminal Terminal
de entrada de entrada
de corriente de tensión
(8 polos) (4 polos)
X X
X X
X X
X X
X X
‑ X
1
2
Contact us
ABB S.p.A.
Electrification Business
Viale dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI) Italy
https://new.abb.com/low-voltage
Warning! Installation by person
with electrotechnical expertise
only.
Warnung! Installation nur durch
elektrotechnische Fachkraft. Grap
Avvertenza! Fare installare solo da
un elettricista qualificato. Histo
QR Code for online
User Manual.
Network analyzer
INSTALLATION MANUAL
© Copyright 2019 ABB S.p.A. All rights
reserved. Specification subject to change M4M 30
without notice.
1.Packaging Content 2.2.Wiring Diagram
3-phase 4-wire network with 4CTs
• Network analyzer M4M 30
• Installation manual
• Calibration certificate
• 2 mounting clips
• Removable terminals for wiring
3-phase 4-wire network with 3CTs
2.Mounting
2.1.Assembly
3-phase 4-wire network with 1CT
1
3-phase 3-wire network with 1CT
3-phase 3-wire network with 3CTs
2
3-phase 3-wire network with 2CTs
2-phase 3-wire network with 2CTs
3
1-phase 2-wire network with 1CT
4
For current measurement, please
notice that it is needed to fasten the
Finalize the installation through
screw-type terminal to the device
removable terminals.
with the two screws.
4
Terminal de Terminal de E/S
suministro programables
auxiliar (2 polos) n.º 1 (5 polos)
X X
X X
X X
X X
X X
X X
3
M4M Calibration Certificate
 5.3. Type of network
3.Symbol instructions
Select the type of network among the
following ones
Button Function
Shortcut to Home/Favorite/
Notifications pages. → → Installation → Type of network
Return to the previous page.
Parameter Description
Test Conditions Test Description Accuracy
Ho
me Increase or decrease the
3Ph/4W/4CT 3-phase 4-wire + 4CTs
value. Keeping pressed will
V1 V2 V3 I1 I2 I3
hs increase the speed of the No. 3Ph/4W/3CT 3-phase 4-wire + 3CTs PF Results
Data Read number variation. [V] [V] [V] [A] [A] [A]
rical ing 3Ph/4W/1CT 3-phase 4-wire + 1CT
s
Conf Move cursor up or down .
igura Verification –
tion #1 3Ph/3W/1CT 230 230 3-phase 3-wire + 1CT 230 6 6 6 1 -0,01%
Active energy (Import)
3Ph/3W/3CT 3-phase 3-wire + 3CTs
3.1.Instruction 3Ph/3W/2CT 3-phase 3-wire + 2CTs Verification –
#2 230 230 230 0,9 0,9 0,9 1 -0,01%
Active energy (Import)
1Ph/2W/1CT 1-phase 2-wire + 1CT
Button Action
Verification –
#3 230 230 230 0,15 0,15 0,15 1 -0,01%
Press this button
Active energy (Import)
Verification –
#4 230 230 230 6 6 6 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
3Ph/4W/4CT
Verification –
#5 230 3Ph/4W/3CT 230 230 0,9 0,9 0,9 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
1a
4.Access to device 3Ph/4W/1CT
Verification –
#6 230 1b 230 3Ph/3W/1CT 230 0,15 0,15 0,15 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
Home
Verification –
#7 230 230 230 1,5 1,5 1,5 1 -0,01%
Active energy (Import)
Verification –
Graphs Data Reading #8 230 230 230 0,2 0,2 0,2 1 -0,01%
Active energy (Import)
5.4.Current Transformer ratio Verification –
Historicals Configuration #9 230 230 230 1,5 1,5 1,5 0,5 ind. -0,01%
Select the current transformer Ratio among Active energy (Import)
the default ones or enter it manually.
Access to device is done through touch
Verification –
screen. The home page is divided in four #10 230 230 230 0,2 0,2 0,2 0,5 ind. -0,01%
sections: Active energy (Import)
Verification –
#11 230 → 230 → Installation → CT ratio 230 6 6 6 0,5 ind. -0,01%
Sections Description
Active energy (Import)
Graphs Graphical representation of CT ratio L1 L2 L3 Verification –
the main parameters; #12 230 230 230 0,9 0,9 0,9 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
Value of the main Manual Manual
Data Reading 1a
parameters.
40/5 A Verification –
Values recorded in the #13 230 230 230 0,15 0,15 0,15 0,5 ind. -0,01%
Historicals Active energy (Import)
flash memory. 50/5 A
Configuration Setup of the device. 1b 60/5 A Verification –
#14 58 58 58 6 6 6 1 -0,01%
Active energy (Import)
Verification –
#15 58 58 58 6 6 6 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
In case of manual entry, enter the value
5.First Commissioning of the primary with + or - and select the
Verification –
#16 230 secondary (1A or 5A). 230 230 6 - 6 1 -0,01%
To start to use the analyzer it is mandatory Active energy (Import)
to configure the basic setting (password,
CT ratio L1 L2 L3
language, type of network, CT ratio and VT Verification –
#17 230 230 230 0,9 - 0,9 1 -0,01%
ratio).
Active energy (Import)
Verification –
#18 230 230 230 0,15 - 0,15 1 -0,01%
5.1.Setting password
1 2 Active energy (Import)
Confirm
The password is composed by 5 numerical Verification –
#19 230 230 230 6 - 6 0,5 ind. -0,01%
characters. After entering the password it is
Active energy (Import)
needed to press Confirm.
3
Verification –
#20 230 230 230 0,9 - 0,9 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
If a 4 th CT is used, CT ratio for
Neutral has to be configured.
Verification –
→
#21 230 230 230 0,15 - 0,15 0,5 ind. -0,01%
Active energy (Import)
Enter Password
Current Password
This Calibration Certificate may not be reproduced, in whole or in part,
5.5.Voltage Transformer ratio
without written permission of ABB
1 Enter the voltage transformer ratio (both
primary and secondary) manually with + or -
Confirm
→ → Installation → VT ratio
2
Default password is 00000. At first VT ratio
use, the password shall be defined.
In order to disable the password,
please enter 00000.
2
1
5.2.Setting language
3
→ → Unit → Language
In case of direct insertion,
Select the desired language for the display
400/400V value shall be used.
among the ones available.
Terminal
Terminal de E/S
de salidas
programables
analógicas
n.º 2 (3 polos)
(3 polos)
‑ ‑
‑ ‑
‑ ‑
X X
‑ ‑
‑ ‑
7
Test
Result
Limit
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
±0,5% Passed
Terminal RS485
(3 polos)
X
‑
‑
X
‑
X