ABB JPC-01 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Hardware de Red
  5. JPC-01
  6. Manual del usuario
ABB JPC-01 Manual Del Usuario

ABB JPC-01 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Options for ABB drives, converters and inverters
User's manual
JPC-01 network communication adapter
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Português. . . . . . . . . . . . . . . . .
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3AUA0000072233 Rev B
 2012 ABB Oy. All rights reserved.
Effective: 2012-11-22
3
13
25
37
49
59
71
83
95

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB JPC-01

Resumen de contenidos para ABB JPC-01

  • Página 1 Options for ABB drives, converters and inverters User’s manual JPC-01 network communication adapter English ....Deutsch ....

  • Página 3: Safety Instructions

    This manual is intended for the people who are responsible for installing, commissioning and using a JPC-01 module with an ABB drive. The reader is expected to have a basic knowledge of electrical fundamentals, electrical wiring practices, the drive, and the use of the drive control panel.
  • Página 4 It enables the use of a PC in a network configuration (RS485) to communicate with ACSM1 drives. The RS-232 side of the JPC-01 module acts as an interface towards the JCU control unit via the RJ45 panel connector. The RS-232 side also supplies power to the JPC-01 module.
  • Página 5 JPC-01 User’s manual 5  Layout Drive status indication LEDs (see section LED indications on page 11). RS-485 network status indication LEDs (see section LED indications on page 11). Bus termination selection switch ON – Bus termination on OFF – Bus termination off...
  • Página 6 6 JPC-01 User’s manual Installation 1. Insert the JPC-01 module to the panel port of the JCU control unit. 2. Fasten the screw.
  • Página 7 JPC-01 User’s manual 7 RS-485 cabling is done in the bottom direction (parallel with the I/O cabling). For details, see appropriate ACSM1 hardware manual. The connection terminals are DATA-, DATA+, BGND, SH. RS-232 RS-485 max. 31 nodes JPC-01 #1 JPC-01 #2 JPC-01 #n …...

  • Página 8: Quick Start-Up With Drivestudio V1

    Each JPC-01 connected to its JCU but only one JCU powered (network connection) • Only one JPC-01 in the RS-485 chain connected to a JCU (remaining JPC-01s detached from the JCU). 2. Set parameter 55.01 MDB STATION ID to a value between 1...
  • Página 9 JPC-01 User’s manual 9 3. Set parameter 55.02 MDB BAUD RATE to the value of 57600 bit/s. 4. Repeat the procedure (steps 1…3) for the remaining drives; connect the drives to the PC tool network one by one. Note: The new settings for parameters 55.01 and 55.02 become...
  • Página 10 10 JPC-01 User’s manual cycle is defined by the Start node and End node fields. By limiting the range the scan takes less time to finish. • Default Speeds defines the baud rate used during the node scan cycle and normal communication. With the box ticked, the node scan is performed at 9600 bit/s;...

  • Página 11: Fault Tracing

    JPC-01 User’s manual 11 Fault tracing  LED indications Indication of drive status Name Color Meaning POWER Green Drive powered FAULT Drive faulted Indication of network (RS-485) status Name Color Meaning Green Receive data Green Transmit data Technical data Operating voltage: 24 V DC ± 10% (supplied by the drive) Power consumption: max 1.2 W...
  • Página 12 12 JPC-01 User’s manual  Dimensions...

  • Página 13: Sicherheitsvorschriften

    Inbetriebnahme des Adaptermoduls JPC-01 für die Netzwerk- Kommunikation. Dieses Handbuch ist für Personen bestimmt, die für die Installation, Inbetriebnahme und Benutzung eines JPC-01- Adaptermoduls an einem Antrieb von ABB verantwortlich sind. Der Leser muss über die erforderlichen Kenntnisse in Elektrotechnik,...
  • Página 14 Netzwerk-Konfiguration (RS485) zur Kommunikation mit Frequenzumrichtern des Typs ACSM1. Der RS-232 Anschluss des JPC-01 Moduls ist die Schnittstelle zur Regelungseinheit JCU über den RJ45 Panelstecker. Über den RS- 232 Anschluss wird das JPC-01 Modul auch mit Spannung ver- sorgt.
  • Página 15 JPC-01 Benutzerhandbuch 15  Übersicht Frequenzumrichter-Status-LED-Anzeigen (siehe Abschnitt LED-Anzeigen Seite 22) RS-485 Netzwerk-Status-LED-Anzeigen (siehe Abschnitt LED-Anzeigen Seite 22). Busabschluss-Auswahlschalter ON – Busabschluss eingeschaltet OFF – Busabschluss abgeschaltet...
  • Página 16 16 JPC-01 Benutzerhandbuch Installation 1. Das JPC-01 Modul in den Panelanschluss der Regelungs- einheit JCU einsetzen. 2. Mit der Schraube befestigen.
  • Página 17 JPC-01 Benutzerhandbuch 17 Der RS-485 Kabelanschluss erfolgt unten (parallel mit den E/A- Kabeln). Detailinformationen finden Sie im ACSM1 Hardware- Handbuch. Die Anschlussklemmen sind DATA-, DATA+, BGND, RS-232 RS-485 max. 31 Knoten JPC-01 #1 JPC-01 #2 JPC-01 #n … 1 2 3 4...
  • Página 18 Regelungseinheiten JCU • Jedes JPC-01 Modul ist an seine JCU angeschlossen, aber nur eine JCU mit eingeschalteter Spannungsversor- gung (Netzwerkanschluss) • Nur eine JPC-01 im RS-485 Netz an eine JCU ange- schlossen (die anderen JPC-01 Module von den JCU getrennt).
  • Página 19 JPC-01 Benutzerhandbuch 19 2. Parameter 55.01 MDB STATIONS-ID auf einen Wert zwischen 1 und 31 einstellen. 3. Parameter 55.02 MDB BAUDRATE auf den Wert 57600 bit/s einstellen. 4. Den Vorgang (Schritte 1…3) für die anderen Frequenzumrich- ter wiederholen; die Frequenzumrichter nacheinander an das PC-Tool Netzwerk anschließen.
  • Página 20 20 JPC-01 Benutzerhandbuch 5. Nach Konfiguration der Gruppe 55 für jeden Frequenzumrich- ter wählen Sie die OPC Server Einstellungen aus dem Menü Edit/Ändern. 6. Öffnen Sie das Fenster ABBCOMSAP Server Konfiguration von der Taskleiste. • COM Port zeigt alle aktuell verfügbaren COM-Anschlüsse.
  • Página 21 JPC-01 Benutzerhandbuch 21 • Lassen Sie während eines Punkt-zu-Punkt Anschlusses (Schritte 1…3) die Kästchen Default (247) und Default Speeds angeklickt (Standard). 7. Prüfen Sie den COM Anschluss, der von DriveStudio benutzt wird. 8. Im benutzten Com-Anschluss die Häkchen Default (247) und Default Speeds wegklicken.

  • Página 22: Technische Daten

    22 JPC-01 Benutzerhandbuch Warn- und Störmeldungen  LED-Anzeigen Anzeige des Antriebsstatus Name Farbe Bedeutung POWER Grün Frequenzumrichter eingeschaltet FAULT Frequenzumrichter gestört Anzeige des Netzwerkstatus (RS-485) Name Farbe Bedeutung Grün Empfängt Daten Grün Sendet Daten Technische Daten Betriebsspannung: 24 V DC ± 10 % (über Frequenzumrichter) Stromverbrauch max 1,2 W ...
  • Página 23 JPC-01 Benutzerhandbuch 23  Abmessungen...
  • Página 24 24 JPC-01 Benutzerhandbuch...

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad

    JPC-01. Está destinado a las personas responsables de instalar, poner en marcha y utilizar un módulo JPC-01 con un convertidor ABB. Se presupone que el lector conoce los fundamentos generales sobre electricidad, sobre prácticas de conexión eléctrica y sobre cómo utilizar el convertidor de frecuencia y su panel de control.
  • Página 26 (RS-485) para establecer comunicación con convertidores de frecuencia ACSM1. El lado del RS-232 del módulo JPC-01 actúa como interfaz para la unidad de control JCU mediante el conector RJ45 del panel. El lado del RS-232 también alimenta al módulo JPC-01.
  • Página 27 Manual del usuario del JPC-01 27  Diseño LED indicadores de estado del convertidor (véase el apartado Indicaciones de los en la página 33). LED indicadores de estado de la red RS- 485 (véase el apartado Indicaciones de los LED en la página 33).

  • Página 28: Instalación

    28 Manual del usuario del JPC-01 Instalación 1. Inserte el módulo JPC-01 en el puerto del panel de la unidad de control JCU. 2. Apriete el tornillo.
  • Página 29 Manual del usuario del JPC-01 29 El cableado RS-485 se realiza por la parte inferior (en paralelo con el cableado de E/S). Para obtener más detalles, consulte el manual de hardware correspondiente del ACSM1. Los terminales de conexión son DATA-, DATA+, BGND, SH.

  • Página 30: Puesta En Marcha Rápida Con Drivestudio V1

    Cada JPC-01 conectado a su JCU respectivo, pero sólo un JCU con alimentación (conexión de red). • Sólo un JPC-01 en la línea RS-485 conectado a un JCU (los JPC-01 restantes quedan separados del JCU). 2. Ajuste el parámetro 55.01 MDB STATION ID a un valor entre 1...
  • Página 31 Manual del usuario del JPC-01 31 3. Ajuste el parámetro 55.02 MDB BAUD RATE al valor de 57600 bit/s. 4. Repita el proceso (pasos 1 a 3) para los convertidores restantes; conecte los convertidores a la red de la herramienta para PC uno a uno.
  • Página 32 32 Manual del usuario del JPC-01 convertidor (sin respuesta). Si la casilla no está marcada, el rango de número de nodo durante el ciclo de exploración se define mediante los campos Start node y End node. Si se limita el rango, la exploración se realiza más rápidamente.

  • Página 33: Análisis De Fallos

    Manual del usuario del JPC-01 33 13. Conecte todos los convertidores a la red RS-485. 14. Explore la red seleccionando View – Refresh o reiniciando DriveStudio. 15. DriveStudio mostrará todos los convertidores conectados a la red. Análisis de fallos ...
  • Página 34 34 Manual del usuario del JPC-01  Normas Cumple la norma EMC EN 61800-3:2004. Los materiales de la tarjeta de circuito impreso tienen homologación UL. Todos los materiales deben ser compatibles con la Directiva RoHS.

  • Página 35: Dimensiones

    Manual del usuario del JPC-01 35  Dimensiones...
  • Página 36 36 Manual del usuario del JPC-01...

  • Página 37: Consignes De Sécurité

    JPC-01. Il s'adresse aux personnes chargées de l'installation, de la mise en service et de l'exploitation du module JPC-01 avec un variateur ABB. Nous supposons que le lecteur a des connaissances de base en électricité, câblage, fonctionnement du variateur et utilisation de la micro-console.
  • Página 38 Il permet d'utiliser un PC en réseau (RS485) pour communiquer avec les variateurs ACSM1. La sortie RS-232 du module JPC-01 assure l'interface vers l'unité de commande JCU via le connecteur RJ-45 de la micro-console. Elle alimente aussi le module JPC-01 en électricité.
  • Página 39 Manuel de l'utilisateur JPC-01 39  Présentation Voyant d'état à LED (cf. section Signaux des LED page 45). Voyant d'état réseau RS-485 (cf. section Signaux des LED page 45). Commutateur de terminaison de bus ON – Terminaison de bus OFF – Pas de terminaison de bus...
  • Página 40 40 Manuel de l'utilisateur JPC-01 Installation 1. Insérez le module JPC-01 dans le port micro-console de l'unité de commande JCU. 2. Serrez les vis.
  • Página 41 Manuel de l'utilisateur JPC-01 41 Le raccordement RS-485 s'effectue par le bas (en parallèle avec le câblage d'E/S). Pour des détails, cf. Manuel d'installation ACSM1 correspondant. Les bornes de raccordement sont DATA-, DATA+, BGND et SH. RS-232 RS-485 31 adresses maxi...

  • Página 42: Mise En Route Rapide Avec Drivestudio V1

    JCU est sous tension (raccordement réseau). • Un seul module JPC-01 de la chaîne RS-485 est raccordé à une unité JCU (les autres JPC-01 sont déconnectés de l'unité JCU). 2. Réglez une valeur comprise entre 1 et 31 pour le paramètre...
  • Página 43 Manuel de l'utilisateur JPC-01 43 3. Réglez le paramètre 55.02 MDB BAUD RATE sur 57600 bit/s. 4. Répétez la procédure (étapes 1 à 3) pour les autre variateurs et raccordez-les un par un au réseau de l'outil logiciel PC. N.B. : Les nouveaux réglages des paramètres 55.01 et 55.02 deviennent actifs après une interruption de communication, soit en...
  • Página 44 44 Manuel de l'utilisateur JPC-01 par les champs Start node and End node. Limitez cette plage pour diminuer le temps d'analyse. • Default Speeds définit le débit utilisé pendant le cycle d'analyse des adresses et la communication normale. Lorsque la case est cochée, l'analyse se déroule à...

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    Manuel de l'utilisateur JPC-01 45 14. Pour analyser le réseau, sélectionnez View – Refresh ou redémarrez DriveStudio. 15. DriveStudio affiche alors tous les variateurs raccordés au réseau. Localisation des défauts  Signaux des LED État du variateur Couleur Signification POWER...

  • Página 46: Références Normatives

    46 Manuel de l'utilisateur JPC-01  Références normatives Conformité à la norme CEM EN 61800-3 (2004) Matériaux de la carte de circuits imprimés conformes UL Tous les matériaux sont compatibles RoHS.
  • Página 47 Manuel de l'utilisateur JPC-01 47  Dimensions...
  • Página 48 48 Manuel de l'utilisateur JPC-01...

  • Página 49: Manuale Utente Jpc

    JPC-01. Il manuale si rivolge agli operatori responsabili dell'installazione, messa in servizio e utilizzo del modulo JPC-01 con i convertitori di frequenza ABB. I destinatari del manuale devono avere nozioni di base di elettronica ed elettrotecnica, conoscere le procedure standard di cablaggio elettrico, il convertitore di frequenza e le modalità...
  • Página 50 (RS485) per comunicare con i convertitori di frequenza ACSM1. Il lato RS-232 del modulo JPC-01 funge da interfaccia con l'unità di controllo JCU mediante il connettore del pannello RJ45. Il lato RS- 232, inoltre, alimenta il modulo JPC-01.
  • Página 51 Manuale utente JPC-01 51  Descrizione LED di indicazione di stato del convertitore di frequenza (vedere la sezione Significato dei LED a pag. 57). LED di indicazione di stato della rete RS- 485 (vedere la sezione Significato dei LED a pag. 57).
  • Página 52 52 Manuale utente JPC-01 Installazione 1. Inserire il modulo JPC-01 nella porta del pannello sull'unità di controllo JCU. 2. Serrare la vite.
  • Página 53 Manuale utente JPC-01 53 I cavi RS-485 si collegano in direzione verso il basso (paralleli al cablaggio di I/O). Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale hardware di ACSM1. I morsetti di collegamento sono DATA-, DATA+, BGND, SH. RS-232 RS-485 max. 31 nodi JPC-01 n°1...

  • Página 54: Avviamento Rapido Con Drivestudio V1

    JCU è alimentata (collegamento di rete). • Solo un modulo JPC-01 nella sequenza RS-485 è collegato a una JCU (gli altri JPC-01 sono scollegati dalla JCU). 2. Impostare il parametro 55.01 MDB STATION ID su un valore compreso fra 1 e 31.
  • Página 55 Manuale utente JPC-01 55 3. Impostare il parametro 55.02 MDB BAUD RATE su 57600 bit/s. 4. Ripetere la procedura (punti 1…3) per gli altri convertitori di frequenza; collegare i convertitori alla rete del tool PC uno a uno. Nota: le nuove impostazioni dei parametri 55.01 e 55.02 avranno validità...
  • Página 56 56 Manuale utente JPC-01 durante il ciclo di scansione è definito dai campi Start node e End node. Più il range è limitato, minore è il tempo impiegato dalla scansione. • Default Speeds definisce il baud rate utilizzato nel ciclo di scansione dei nodi e nella normale comunicazione.

  • Página 57: Ricerca Dei Guasti

    Manuale utente JPC-01 57 Ricerca dei guasti  Significato dei LED Indicazione dello stato del convertitore Nome Colore Significato POWER Verde Convertitore alimentato FAULT Rosso Convertitore guasto Indicazione dello stato della rete (RS-485) Nome Colore Significato Verde Ricezione dati Verde...
  • Página 58 58 Manuale utente JPC-01  Dimensioni...

  • Página 59: Sobre Este Manual

    Manual do utilizador JPC-01 Sobre este manual Este manual apresenta a instalação e arranque do módulo adaptador de comunicação em rede JPC-01. Este manual destina- se aos responsáveis pela instalação, comissionamento e utilização do módulo JPC-01 com um acionamento ABB. Espera- se que o leitor possua conhecimentos básicos de eletricidade,...
  • Página 60 Permite o uso de um PC numa configuração de rede (RS485) para comunicar com acionamentos ACSM1. O lado RS-232 do módulo JPC-01 atua como uma interface para a unidade de controlo JCU através do conector do painel RJ45. O lado RS-232 também fornece potência ao módulo JPC-01.
  • Página 61 Manual do utilizador JPC-01 61  Esquema LEDs de indicação de estado do acionamento (veja a secção Indicações na página 67). LEDs de indicação de estado da rede RS- 485 (veja a secção Indicações LED página 67). Interruptor de seleção da terminação de barramento ON –...
  • Página 62 62 Manual do utilizador JPC-01 Instalação 1. Insira o módulo JPC-01 à porta do painel da unidade de controlo JCU. 2. Aperte o parafuso.
  • Página 63 Manual do utilizador JPC-01 63 A cablagem RS-485 é efetuada em ambas as direções (paralelo com a cablagem E/S). Por detalhes, consulte o manual de hardware ACSM1. Os terminais de ligação são DATA-, DATA+, BGND, SH. RS-232 RS-485 máx. 31 nodos...

  • Página 64: Arranque Rápido Com Drivestudio V1

    • Ligação ponto-a-ponto desde o PC diretamente a um dos JCUs • Cada JPC-01 ligado ao seu JCU mas apenas um JCU ligado (ligação de rede) • Apenas um JPC-01 na cadeia RS-485 ligado a um JCU (os restantes JPC-01s desligados do JCU).
  • Página 65 Manual do utilizador JPC-01 65 3. Definir o parâmetro 55.02 MDB BAUD RATE para o valor de 57600 bit/s. 4. Repetir o procedimento (passos 1…3) para os restantes acionamentos; ligue, um por um, os acionamentos à rede da ferramenta PC.
  • Página 66 66 Manual do utilizador JPC-01 resposta). Com a caixa não assinalada, a gama do número de nó durante o ciclo de scan é definido pelos campos Nó de início e Nó de fim. Limitando a gama o scan demora menos tempo a terminar.

  • Página 67: Dados Técnicos

    Manual do utilizador JPC-01 67 14. Analise a rede selecionando Ver – Atualizar ou reinicie o DriveStudio. 15. O DriveStudio apresenta todos os acionamentos ligados à rede. Deteção de falhas  Indicações LED Indicação do estado do acionamento Nome Significado POTÊNCIA...
  • Página 68 68 Manual do utilizador JPC-01  Normas Cumprimento da norma EMC EN61800-3:2004. Materiais PCB todos com reconhecimento UL. Todos os materiais devem ser compatíveis com a RoHS.
  • Página 69 Manual do utilizador JPC-01 69  Dimensões...
  • Página 70 70 Manual do utilizador JPC-01...

  • Página 71: Käyttäjän Opas

    JPC-01 Käyttäjän opas 71 JPC-01 Käyttäjän opas Yleistä Tässä oppaassa kuvataan JPC-01-verkkosovitinmoduulin asennus ja käyttöönotto. Tätä opasta on noudatettava ABB- taajuusmuuttajan kanssa käytettävän JPC-01-moduulin asennuksen, käyttöönoton ja käytön yhteydessä. Oppaan lukijan oletetaan hallitsevan sähkötekniikan perusteet ja sähkökaapelointikäytännöt sekä tuntevan taajuusmuuttajan ja sen ohjauspaneelin käytön.
  • Página 72 72 JPC-01 Käyttäjän opas Yleistä JPC-01-moduuli on RS232:n ja RS485:n välinen galvaanisesti erotettu muunnin. Sen mahdollistaa tiedonsiirron verkon konfigurointiin käytettävän tietokoneen (RS485) ja ACSM1- taajuusmuuttajien välillä. JPC-01-moduulin RS-232-puoli toimii rajapintana JCU- ohjausyksikköön päin RJ45-ohjauspaneeliliittimen kautta. RS-232- puoli syöttää myös virtaa JPC-01-moduuliin.
  • Página 73 JPC-01 Käyttäjän opas 73  Sijoittelukuva Taajuusmuuttajan tilaa ilmaisevat LED- valot (katso kohta LED-merkkivalot sivulla 79). RS-485-verkon tilaa ilmaisevat LED-valot (katso kohta LED-merkkivalot sivulla 79). Päätevastuksen valintakytkin ON – Päätevastus käytössä OFF – Päätevastus poissa käytöstä...
  • Página 74 74 JPC-01 Käyttäjän opas Asentaminen 1. Asenna JPC-01-moduuli JCU-ohjausyksikön ohjauspaneelin porttiin. 2. Kiinnitä ruuvi.
  • Página 75 JPC-01 Käyttäjän opas 75 RS-485-kaapelointi vedetään alakautta (rinnan I/O-kaapeloinnin kanssa). Lisätietoja on vastaavassa ACSM1-laiteoppaassa. Kytkennän liittimet ovat DATA-, DATA+, BGND, SH. PC-tietokone RS-232 RS-485 Enintään 31 asemaa JPC-01 #1 JPC-01 #2 JPC-01 #n … 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Página 76: Nopea Käyttöönotto Drivestudio V1.6 -Ohjelmalla

    RS-485-verkon konfiguroinnin aikana. Kytkentätapoja on kolme: • suora point-to-point-yhteys tietokoneesta yhteen JCU- yksiköistä • jokainen JPC-01 on kytketty omaan JCU-yksikköönsä, mutta vain yhden JCU-yksikön virta on kytketty (verkkoliitäntä) • Vain yksi RS-485-ketjun JPC-01-sovitinmoduuli on kytketty JCU-yksikköön (muut JPC-01-sovitinmoduulit on irrotettu JCU-yksiköstä).
  • Página 77 JPC-01 Käyttäjän opas 77 3. Aseta parametrin 55.02 MDB BAUD RATE arvoksi 57 600 bittiä/s. 4. Toista sama (vaiheet 1…3) muille taajuusmuuttajille, ja kytke ne PC-työkaluverkkoon yksitellen. Huomautus: Parametrien 55.01 ja 55.02 uudet asetukset astuvat voimaan, kun tiedonsiirto katkaistaan käynnistämällä DriveStudio uudelleen, irrottamalla tiedonsiirtokaapeli tai käynnistämällä...
  • Página 78 78 JPC-01 Käyttäjän opas 6. Avaa ABBCOMSAP server configuration (ABBCOMSAP- palvelimen konfigurointi) -ikkuna tehtäväpalkista. • COM Port (COM-portti) näyttää kaikki käytettävissä olevat COM-portit. • Default (247) (Oletus (247)) määrittää asemanumeron, jota DriveStudio käyttää tiedonsiirtoon taajuusmuuttajien kanssa. Kun tämä valintaruutu on valittu, käytetty asemanumero on 247.

  • Página 79: Vianetsintä

    JPC-01 Käyttäjän opas 79 11. Jätä Comm Speed (Tiedonsiirtonopeus) -asetukseksi 57 600 bittiä/s. 12. Valitse OK. 13. Kytke kaikki taajuusmuuttajat RS-485-verkkoon. 14. Suorita verkkohaku valitsemalla View (Näytä) - Refresh (Päivitä) tai käynnistämällä DriveStudio-ohjelma. 15. DriveStudio näyttää kaikki verkkoon kytketyt taajuusmuuttajat.

  • Página 80: Tekniset Tiedot

    80 JPC-01 Käyttäjän opas Tekniset tiedot Käyttöjännite: 24 V DC ±10 % (syöttö taajuusmuuttajasta) Virrankulutus: maks. 1,2 W  Käyttöympäristön olosuhteet Käyttölämpötila: 0…60 °C Varastointilämpötila: –40…+70 °C Maks. suhteellinen kosteus: 95 % (ei tiivistymistä) Käyttöikä: 100 000 h  Standardit EMC-standardin EN 61800-3:2004 mukainen.
  • Página 81 JPC-01 Käyttäjän opas 81  Mitat...
  • Página 82 82 JPC-01 Käyttäjän opas...

  • Página 83: Om Denna Handledning

    I denna handledning ges en introduktion till installation och idrifttagning av JPC-01 adaptermodul för nätverkskommunikation. Handledningen är avsedd för alla som ansvarar för installation, idrifttagning och användning av en JPC-01-modul med en frekvensomriktare från ABB. Läsaren förväntas ha grundläggande kunskaper om elteknik, elektriska kopplingar och frekvensomriktaren samt hur frekvensomriktarens manöverpanel...
  • Página 84 84 JPC-01 användarhandledning Översikt JPC-01-modulen är en RS232 till RS485-omriktare med galvanisk isolation. Den möjliggör användning av en dator i en nätverkskonfiguration (RS485) för att kommunicera med ACSM1- frekvensomriktare. RS-232-sidan av JPC-01-modulen fungerar som ett gränssnitt mot JCU-styrenheten via RJ45-panelanslutningen. RS-232-sidan förser också...
  • Página 85 JPC-01 användarhandledning 85  Layout Lysdioder med statusindikering för frekvensomriktaren (se Lysdiodindikatorer på sidan 91). Lysdioder med statusindikering för RS- 485-nätverket (se Lysdiodindikatorer på sidan 91). Omkopplare för val av bussterminering ON – bussterminering på OFF – bussterminering av...
  • Página 86 86 JPC-01 användarhandledning Installation 1. Sätt in JPC-01-modulen i JCU-styrenhetens panelport. 2. Dra åt skruven.
  • Página 87 JPC-01 användarhandledning 87 RS-485-kablarna har matats i riktning nedåt (parallellt med I/O- kablarna). Detaljerad information finns i motsvarande hårdvaruhandledning för ACSM1. Anslutningsplintarna är DATA-, DATA+, BGND, SH. RS-232 RS-485 max. 31 noder JPC-01 #1 JPC-01 #2 JPC-01 #n … 1 2 3 4...

  • Página 88: Snabb Idrifttagning Med Drivestudio V1

    • Varje JPC-01-modul ansluten till sin JCU-enhet men endast en JCU-enhet spänningssatt (nätverksanslutning) • Endast en JPC-01-modul i RS-485-kedjan ansluten till en JCU-enhet (återstående JPC-01-moduler borttagna från JCU-enheten) 2. Ställ in parameter 55.01 MDB STATION ID till ett värde mellan...
  • Página 89 JPC-01 användarhandledning 89 3. Ställ in parameter 55.02 MDB BAUD RATE till värdet 57 600 bit/s. 4. Upprepa proceduren (steg 1…3) för återstående frekvensomriktare. Anslut frekvensomriktarna till datorverktygsnätverket en i taget. Obs! De nya inställningarna för parametrarna 55.01 och 55.02 börjar gälla när kommunikationen avbryts genom att DriveStudio...
  • Página 90 90 JPC-01 användarhandledning representerar ett broadcast-meddelande till varje frekvensomriktare (inget svar). När rutan är avmarkerad definieras nodnumret under avläsningscykeln av fälten Start node och End node. Genom att begränsa området tar det kortare tid för avläsningen att bli klar. •...

  • Página 91: Tekniska Data

    JPC-01 användarhandledning 91 13. Anslut alla frekvensomriktare till RS-485-nätverket. 14. Avläs nätverket genom att välja View – Refresh eller starta om DriveStudio. 15. DriveStudio visar alla frekvensomriktare som är anslutna till nätverket. Felsökning  Lysdiodindikatorer Indikering av frekvensomriktarens status Namn Färg...
  • Página 92 92 JPC-01 användarhandledning  Standarder Uppfyller EMC-standarden EN 61800-3:2004. PCB-materialen är UL-godkända. Alla material måste vara RoHS-kompatibla.
  • Página 93 JPC-01 användarhandledning 93  Mått...
  • Página 94 94 JPC-01 användarhandledning...

  • Página 95: Bu Kılavuz Hakkında

    JPC-01 Kullanım Kılavuzu 95 JPC-01 Kullanım Kılavuzu Bu kılavuz hakkında Bu kılavuz, JPC-01 ağ haberleşme adaptör modülünün kurulum ve devreye alma işlemlerini açıklar. Bu kılavuz JPC-01 modülünün kurulumu, devreye alınması ve bir ABB sürücü ile kullanılmasından sorumlu kişiler için tasarlanmıştır. Okuyucunun, temel elektrik prensipleri, elektrik tesisatı...

  • Página 96: Genel Bilgiler

    JCU denetim birimi yönünde bir arayüz olarak görev yapar. RS-232 tarafı ayrıca JPC-01 modülüne güç sağlar. JPC-01 modülünün RS-485 tarafı, PC araç ağı yönünde bir arayüz olarak görev yapar. 4 pimli bir sökülebilir vida tipi konektör ve RS485 hattı aktif sonlandırma işlemi için bir sonlandırma anahtarı...
  • Página 97 JPC-01 Kullanım Kılavuzu 97  Düzen Sürücü durumu gösterge LED'leri (bkz, bölüm gösterimleri, sayfa 103). RS-485 ağ durumu gösterge LED'leri (bkz, bölüm gösterimleri, sayfa 103). Hat sonlandırma seçme anahtarı ON – Hat sonlandırma açık OFF – Hat sonlandırma kapalı...
  • Página 98 98 JPC-01 Kullanım Kılavuzu Kurulum 1. JPC-01 modülünü JCU denetim biriminin panel portuna takın. 2. Vidayı sabitleyin.
  • Página 99 JPC-01 Kullanım Kılavuzu 99 RS-485 kablajı alt yönde (I/O kablajı ile paralel olarak) yapılır. Ayrıntılı bilgi için, ilgili ACSM1 donanım kılavuzuna bakın. Bağlantı terminalleri DATA-, DATA+, BGND, SH şeklindedir. RS-232 RS-485 maks. 31 nod JPC-01 #1 JPC-01 #2 JPC-01 #n …...

  • Página 100: Drivestudio V1.6 Ile Hızlı Devreye Alma

    üç yolu vardır: • PC'den doğrudan JCU'lara uç uca bağlantı • Her bir JPC-01 ilgili JCU'ya bağlanır, ancak sadece bir JCU'ya güç sağlanır (ağ bağlantısı) • RS-485'teki sadece bir JPC-01 için bir JCU'ya zincir bağlantısı sağlanır (kalan JPC-01'ler JCU'dan ayrılır).
  • Página 101 JPC-01 Kullanım Kılavuzu 101 3. 55.02 MDB HAB HIZI parametresini 57600 bit/s değerine ayarlayın. 4. Kalan sürücüler için prosedürü (adım 1…3) tekrarlayın; sürücüleri tek tek PC araç ağına bağlayın. Not: 55.01 ve 55.02 parametreleri için yeni ayarlar DriveStudio'nun yeniden başlatılmasıyla, haberleşme kablosunun çıkarılmasıyla ya da JCU'nun yeniden başlatılmasıyla iletişim kesildiğinde geçerli olur.
  • Página 102 102 JPC-01 Kullanım Kılavuzu sayısı aralığı Başlangıç nodu ve Bitiş nodu alanları ile tanımlanır. Aralığın sınırlandırılmasıyla, tarama işleminin tamamlanması daha az zaman alır. • Varsayılan Hızlar, nod tarama döngüsü ve normal haberleşme sırasında kullanılan haberleşme hızını tanımlar. Kutucuk işaretli durumdayken, nod tarama işlemi 9600 bit/s hızda gerçekleştirilir;...

  • Página 103: Teknik Veriler

    JPC-01 Kullanım Kılavuzu 103 Hata izleme  LED gösterimleri Sürücü durumu gösterimi Adı Renk Anlamı GÜÇ Yeşil Sürücüye güç sağlanıyor HATA Kırmızı Sürücü arızalandı Ağ (RS-485) durumu gösterimi Adı Renk Anlamı Yeşil Verileri al Yeşil Verileri gönder Teknik veriler Çalışma gerilimi: 24 V DC ± %10 (sürücü tarafından beslenen gerilim) Güç...
  • Página 104 104 JPC-01 Kullanım Kılavuzu  Boyutlar...

  • Página 105: Further Information

    Product and service inquiries Address any inquiries about the product to your local ABB representative, quoting the type designation and serial number of the unit in question. A listing of ABB sales, support and service contacts can be found by navigating to www.abb.com/drives selecting Sales, Support and Service network.
  • Página 106 Contact us www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...

Tabla de contenido