Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XJ 90
Guida all'uso - Italiano
Users's guide - English
Guide de l'utilisateur - Français
Bedienungsanleitung - Deutsch
Guía de usuario - Español
- Altoparlante Bluetooth amplificato
- Amplified Bluetooth speaker
- Haut-parleur Bluetooth amplifié
- Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher
- Altavoz Bluetooth amplificado
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Diffusori Audio
Trevi X Jump XJ-90 Blu
o
Publicidad
Resumen de contenidos para xjump XJ 90
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi X Jump XJ-90 Blu cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Diffusori Audio XJ 90 Guida all’uso - Italiano Users’s guide - English Guide de l’utilisateur - Français Bedienungsanleitung - Deutsch Guía de usuario - Español...
- Página 3 Italiano NOTE D’USO Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il danneggiamento del riproduttore. • Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. • Evitare di posizionare il riproduttore: - Vicino a campi magnetici. - Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- Página 4 Italiano IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funziona- mento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 5 Italiano DESCRIZIONE COMANDI premere a lungo per rifiutare la chiamata; fare 1. Tasto : Accensione/spegnimento doppio clic per richiamare l’ultimo numero 2. Microfono interno 6. Tasto : PREV/ VOL- 3. Tasto : selezione funzione + TWS 7. Indicatori LED stato batteria 4.
- Página 6 2. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per avviare la ricerca dello speaker; 3. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XJ 90” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 4. Ad accoppiamento avvenuto la voce lo notificherà con “Connected” e il Led del tasto...
- Página 7 Italiano rimarrà a luce fissa, ora sarà possibile riprodurre i brani musicali. Tenere premuto il tasto (5) per eliminare la connessione con un dispositivo precedente accoppiato ed effettuare un nuovo accoppiamento con altro dispositivo. Note: L’altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la connessione non può...
- Página 8 (1) rimarrà ad illuminazione fissa; 5. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XJ 90” e inserire il PIN “0000” se richiesto. FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD 1. Accendere il diffusore; 2. Inserire una scheda micro SD nello slot (10) tenendo i contatti elettrici rivolti verso l’alto;...
- Página 9 Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ..........Interna al Lithio 3.7V, 2000mAh Alimentazione: ..........Power audio: ..........Risposta in frequenza: ..........90Hz - 15KHz Rapporto segnale rumore: ..........≥90 db Distorsione: ..........<1% Impedenza: ..........4Ω Potenza max di trasmissione Bluetooth: ....0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: ......
- Página 10 Italiano INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 11 English USAGE NOTES Do not use power supply with a voltage higher than 5V , cause damage to the player. • Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing. • Avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
- Página 12 English IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Página 13 English CONTROLS 1. Power button click to callback. 2. Call microphone button: short press VOL-, long press PREV button: Mode + TWS song button: short press VOL+, long press Next 7. 4 levels LED battery indicator song 8. DC charge port (micro USB) button: Multifunction 9.
- Página 14 (6) several times to decrease the volume, or the key (4) to increase the volume. BLUETOOTH BLUETOOTH CONNECTION METHODS 1. Switch On the speaker, white Led indicator (1) flash; 2. Activate the Bluetooth name “XJ 90” on the mobile device (mobile phone, PC, Tablet) to search Bluetooth device;...
- Página 15 English 3. With manual click, the device will automatically pair and connect: successful connection will deliver reminding tone. (In general case, no password is needed; for special mode, output pas- sword, input “0000”); 4. The successfully paired device can be automatically connected for the next switch-on. Note: Whithin 10s after entering Bluetooth mode, the Bluetooth will automatically seek for the device and pair for connection;...
- Página 16 3. The two speakers will connect automatically and you should hear the indicator tone. When the status light indicator is in white, the TWS has connected successfully; 4. Under connection, search Bluetooth device and select “XJ 90” . Note: Using the TWS function must get the two device paired at first then continuing the Bluetooth function.
- Página 17 English TECHNICAL SPECIFICATIONS Rechargeable Battery: ..........Internal Lithium 3.7V, 2000mAh Power supply: ..........Power audio: ..........Frequency response: ..........90Hz - 15KHz S/N ratio: ..........≥90 db Distortion factor: ..........<1% Impedance: ..........4Ω Max Bluetooth power transmission: ......0,8mW Bluetooth transmission frequency: ......
- Página 18 English PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collec- tion” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
- Página 19 Français REMARQUES D’UTILISATION N’utilisez pas d’alimentation avec une tension supérieure à 5V , cela pourrait endommager le lecteur. • Écoutez à un volume élevé pendant de longues périodes, cela peut endommager votre ouïe. • Evitez de l’utiliser dans les cas suivants: - Près de fortes sources de chaleur, telles que des installations de chauffage central ou des poêles.
- Página 20 Français IMPORTANT La construction de cet appareil garantit un long fonctionnement sans faille. Cependant, en cas de problème, vous devez consulter votre centre de service agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
- Página 21 Français DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Bouton marche/arrêt Appuyez longuement pour rejeter l’appel. 2. Microphone pour l’appel Double-cliquez pour rappeler. 3. Bouton : sélection de fonction + TWS 6. Bouton : appuyez brièvement pour 4. Bouton : appuyez brièvement pour diminuer le VOL-, appuyez longuement pour augmenter le VOL+, appuyez longuement la chanson PRÉCÉDENTE pour la chanson suivante...
- Página 22 (6) pour diminuer le volume, ou sur la touche (4) pour augmenter le volume. BLUETOOTH MÉTHODES DE CONNEXION BLUETOOTH 1. Allumez le haut-parleur, le voyant LED blanc (1) clignote; 2. Activez le nom Bluetooth “XJ 90” sur l’appareil mobile (téléphone portable, PC, tablette) pour rechercher un appareil Bluetooth;...
- Página 23 Français 3. Avec un clic manuel, l’appareil se couplera et se connectera automatiquement: une connexion réussie émettra une tonalité de rappel. (En général, aucun mot de passe n’est nécessaire; pour le mode spécial, mot de passe de sortie, entrez “0000” ); 4.
- Página 24 Lorsque le voyant d’état est en blanc, le TWS s’est connecté avec succès; 4. Sous connexion, recherchez le périphérique Bluetooth et sélectionnez “XJ 90” . Remarque : L’utilisation de la fonction TWS doit d’abord coupler les deux appareils, puis poursuivre la fonction Bluetooth.
- Página 25 Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Batterie rechargeable: ..........Lithium interne 3.7V, 2000mAh Alimentation: ..........Puissance audio: ..........Réponse en fréquence: ..........90Hz - 15KHz Rapport signal/bruit: ..........≥90 db Facteur de distorsion: ..........<1% Impédance: ..........4Ω Transmission maximale de puissance Bluetooth: 0,8mW Fréquence de transmission Bluetooth: ....
- Página 26 Français RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée” . C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée”...
- Página 27 Deutsch NUTZUNGSHINWEISE Verwenden Sie kein Netzteil mit einer Spannung von mehr als 5V , da dies den Player beschädigen kann. • Hören Sie über längere Zeit mit hoher Lautstärke, das kann Ihr Gehör schädigen. • Vermeiden Sie die Verwendung in den folgenden Fällen: - In der Nähe von starken Wärmequellen wie Zentralheizungen oder Öfen.
- Página 28 Deutsch WICHTIG Die Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen langen einwandfreien Betrieb. Wenn jedoch ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen. WARNUNG FÜR EINE KORREKTE VERWENDUNG DES AKKUS Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
- Página 29 Deutsch BEFEHLSBESCHREIBUNG 1. XJ-Taste: Ein-/Ausschalten Lange drücken, um den Anruf abzulehnen. 2. Mikrofon anrufen Doppelklick für Rückruf. -Taste: Funktionsauswahl + TWS -Taste: VOL- kurz drücken, PREV-Song -Taste: VOL+ kurz drücken, Nächstes Lied lange drücken lange drücken 7. Batteriestatus-LED-Anzeigen -Taste: Multifunktion 8.
- Página 30 (6) um die Lautstärke zu verringern, oder die Taste (4), um die Lautstärke zu erhöhen. BLUETOOTH BLUETOOTH-VERBINDUNGSMETHODEN 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, die weiße LED-Anzeige (1) blinkt; 2. Aktivieren Sie den Bluetooth-Namen “XJ 90“ auf dem Mobilgerät (Mobiltelefon, PC, Tablet), um das Bluetooth-Gerät zu suchen;...
- Página 31 Deutsch 3. Mit einem manuellen Klick wird das Gerät automatisch gekoppelt und verbunden: Eine erfol- greiche Verbindung gibt einen Erinnerungston aus. (In der Regel wird kein Passwort benötigt; für Sondermodus Passwort ausgeben, “0000“ eingeben); 4. Das erfolgreich gekoppelte Gerät kann beim nächsten Einschalten automatisch verbunden werden.
- Página 32 3. Die beiden Lautsprecher verbinden sich automatisch und Sie sollten den Hinweiston hören. Wenn die Statusanzeige weiß leuchtet, hat sich die TWS erfolgreich verbunden; 4. Suchen Sie unter Verbindung nach dem Bluetooth-Gerät und wählen Sie “XJ 90“. Hinweis: Bei Verwendung der TWS-Funktion müssen die beiden Geräte zuerst gekoppelt werden und dann die Bluetooth-Funktion fortgesetzt werden.
- Página 33 Deutsch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Wiederaufladbarer Akku: ..........Internal Lithium 3.7V, 2000mAh Stromversorgung: ..........Audioleistung: ..........Frequenzgang: ..........90Hz - 15KHz S/N-Verhältnis: ..........≥90 db Klirrfaktor: ..........<1% Impedanz: ..........4Ω Max. Bluetooth-Leistungsübertragung: ....0,8mW Bluetooth-Übertragungsfrequenz:......2,4GHz Indexschutz: ..........IPX7 Abmessungen: ..........184 x 67 x 67mm Gewicht: ..........
- Página 34 Deutsch INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Der Vorgang der Entfernung und Entsorgung ist Fachpersonal vorbehalten! Welche Art von Batterie auch immer verbraucht ist, sie darf niemals in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser gegeben werden. Jeder gebrauchte Batterietyp muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.
- Página 35 Español NOTAS DE USO No utilice una fuente de alimentación con un voltaje superior a 5V , puede dañar el reproductor. • Escuche a un volumen alto durante largos períodos de tiempo, puede dañar su audición. • Evite su uso en los siguientes casos: - Cerca de fuentes de calor fuertes, como plantas de calefacción central o estufas.
- Página 36 Español IMPORTANTE La construcción de este dispositivo garantiza un funcionamiento impecable durante mucho tiempo. Sin embargo, si surge algún problema, debe consultar a su centro de servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por lo tanto, los productos pueden presentar características diferentes a las descritas.
- Página 37 Español DESCRIPCIÓN COMANDO 1. Botón XJ: encendido/apagado Mantenga presionado para rechazar la 2. Micrófono de llamada llamada. Haga doble clic para devolver la 3. Botón : selección de función + TWS llamada. 4. Botón : pulsación corta VOL+, pulsación 6. Botón : presione brevemente VOL-, larga Siguiente canción presione prolongadamente la canción PREV...
- Página 38 (4) para subir el volumen. BLUETOOTH MÉTODOS DE CONEXIÓN BLUETOOTH 1. Encienda el altavoz, el indicador LED blanco (1) parpadea; 2. Active el nombre de Bluetooth “XJ 90” en el dispositivo móvil (teléfono móvil, PC, tableta) para buscar el dispositivo Bluetooth;...
- Página 39 Español 3. Con un clic manual, el dispositivo se emparejará y conectará automáticamente: la conexión exitosa emitirá un tono de recordatorio. (En el caso general, no se necesita contraseña; para modo especial, contraseña de salida, ingrese “0000”); 4. El dispositivo emparejado con éxito se puede conectar automáticamente para el próximo en- cendido.
- Página 40 TWS se ha conectado correctamente; 4. En conexión, busque el dispositivo Bluetooth y seleccione “XJ 90” . Nota: El uso de la función TWS debe emparejar los dos dispositivos primero y luego continuar con la función Bluetooth.
- Página 41 Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Batería recargable: ..........interna de litio de 3.7V, 2000mAh Fuente de alimentación: ..........Potencia de audio: ..........Respuesta de frecuencia: ..........90Hz - 15KHz Relación señal/ruido: ..........≥90 db Factor de distorsión: ..........<1% Impedancia: ..........4Ω Transmisión de potencia máxima de Bluetooth: .
- Página 42 Español ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
- Página 43 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ90.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the appliance model XJ 90 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ90.pdf...
- Página 44 Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - email: info@trevi.it...