Kränzle Ventos 20 E/L Instrucciones De Uso página 52

huolellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan
antamat, ajantasalla olevat käyttöturvaehdot.
Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön seurauksena
tässä annettuihin teknisiin tietoihin saattaa tulla
muutoksia.
GWARANCJA
Na urządzenia produkcji naszej fi rmy udzielamy
gwarancji z tytułu wad materiałowych i produkcyjnych
zgodnie z przepisami ustawowymi danego kraju
jednakże, co najmniej 12 miesięcy. Na terenie Stanów
Zjednoczonych i Unii Europejskiej, w przypadku
użytkowania wyłącznie do celów prywatnych, okres
gwarancyjny wynosi 24 miesiące (dowód w postaci
rachunku lub dowodu dostawy).
Uszkodzenia, których przyczyną jest naturalne zużycie
/ starcie, przeciążenie, nieprawidłowa eksploatacja
względnie uszkodzenia, za które winę ponosi
użytkownik lub powstałe w wyniku użycia niezgodnego
z opisem w instrukcji eksploatacji względnie, które
znane były w momencie zakupu, są wyłączone z
roszczeń gwarancyjnych.
Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeśli
urządzenie zostanie odesłane w stanie nie rozłożonym
do dostawcy lub jednego z autoryzowanych warsztatów
serwisowych Kränzle. Instrukcję eksploatacji, zalecenia
odnośnie bezpieczeństwa pracy, listę człści zamiennych
oraz dowód zakupu należy przechowywać w miejscu
dobrze zabezpieczonym. Ponadto obowiązują aktualne
warunki gwarancyjne producenta.
Ze względu na stay postęp prac eksperymentalnych i
rozwojowych zastrzega się możliwość zmiany
zamieszczonych danych technicznych.
ÃÀÐÀÍÒÈß
Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåì ãàðàíòèþ,
ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòû ìàòåðèàëà è
ïðîèçâîäñòâà, ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì
ïðåäïèñàíèÿì, äåéñòâóþùèì â êîíêðåòíîé ñòðàíå.
Ìèíèìàëüíûé ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ. Äëÿ
ñòðàí-ó÷àñòíèö EU ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè ñîñòàâëÿåò
24 ìåñÿöà òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â ëè÷íûõ öåëÿõ
(ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêà èëè íàêëàäíîé).
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ,
ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà/
èñïîëüçîâàíèÿ, ïåðåãðóçêè, íåíàäëåæàùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî âèíÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè
ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêè Ðóêîâîäñòâó ïî
ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íà ìîìåíò ïîêóïêè
(óöåíêà òîâàðà).
Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
ïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëè àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Kränzle â íåðàçîáðàííîì âèäå.
Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî î ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è òîâàðíûé ÷åê.  îñòàëüíîì
äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì
ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ.
 ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè è íîâûìè
òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé
ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè.
ZÁRUKA
Pre naše stroje poskytujeme záruku na materiálové
alebo výrobné chyby podľa zákonných ustanovení
danej krajiny, minimálne však 12 mesiacov. V štátoch
Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pri
výhradne súkromnom použínaní (preukázanie faktúrou
alebo dodacím listom).
Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia,
pret'ažovania, nesprávneho zaobchádzania, resp. škody
zavinené používateľom alebo spôsobené použitím v
52
rozpore s návodom na obsluhu, alebo škody, ktoré boli
pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené.
Reklamácie môžu byt' uznané len vtedy, ak bude stroj
v nerozobratom stave zaslaný spät' dodávateľovi alebo
autorizovanému servisnému stredisku Kränzle. Dobre si
uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny,
zoznam náhradných dielcov a doklad o kúpe. Inak
platia vždy dané aktuálne záručné podmienky výrobcu.
Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju sú zmeny
tu uvádzaných technických údajov vyhradené.
Åããýçóç
Ãéá ôõïüí óöÜëμáôá õëéêïý Þ êáôáóêåõáóôéêÜ óöÜëμáôá ôéò
óõóêåõÝò μáò ðáñÝï÷õμå μéá åããýçóç óýμöùíá μå ôéò
íïμéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ éï÷ýïõí åéäéêÜ óå êÜèå ïþñá, ôï
ëéãüôåñï üμùò 12 μÞíåò. Óðò ïþñåò ôçò ÅÅ ï ïñüíïò
åããýçóçò, óå ðåñßðôùóç áðïêëåéóôéêÞò åñáóéôåïíéêÞò
ïñÞóçò, áíÝñïåôáé óôïõò 24 μÞíåò (áðïäåéêôéêü óôïéïåßï ï
ëïãáñéáóμüò Þ ôï äåëôßï áðïóôïëÞò).
Ïé æçμéÝò ðïõ ïöåßëïíôáé êõñßùò óå öõóéêÞ öèïñÜ,
õðåñöüñôùóç Þ áêáôÜëëçëç ïñÞóç êáé ïé æçμéÝò ðïõ
ïöåßëïíôáé óôï ïñÞóôç Þ óå μéá ïñÞóç áíôßèåôç μå ôéò ïäçãßåò
ïåéñéóμïý êáèþò êáé ïé æçμéÝò ðïõ Þôáí ãíùóôÝò êáôÜ ôçí
áãïñÜ, äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç.
Ïé äéáμñôõñßåò áíáãíùñßæïíôáé μüíï, üôáí ïôåßëåôå ôç
óõóêåõÞ óõíáñμïëïãçμÝíç óôïí ðñïμçèåõôÞ Þ ó' Ýíá
åîïõóéïäïôçμÝíï óõíåñãåßï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò
Kränzle. ÖõëÜîôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ïåéñéóμïý, ôéò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò, ôïí êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí êáé ôçí áðüäåéîç
áãïñÜ. ÊáôÜ ô' Üëëá éï÷ýïõí ïé åêÜóôïôå éóïýïíôåò üñïé
åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
Ëüãù ôùí óõíåïþí åñãáóéþí Ýñåõíáò êáé åîÝëéîçò,
äéáôçñïýμå ôçí åðéöýëáîç ãéá ôõïüí áëëáãÝò ôá
áíáöåñüμåíá åäþ ôåïíéêÜ ôïéïåßá.
GARANŢIE
La instalaţiile noastre oferim garanţia pentru defecte de
material μi cele de producţie, în conformitate cu
directivele legale din diferite state, pentru perioadă de
durată minim de 12 luni. Termen de garanţie în statele
UE este de 24 luni în caz de exploatare în exclusivitate
privată (se dovedeμte cu chitanţă sau cu document de
livare).
Pagubele cauzate de uzură, de supraîncărcare, de
întrebuinţare incorectă, respectiv pagubele produse de
client sau pricinuite de întrebuinţare întrebuinţare în
contradicţie cu instrucţiunile de deservire, ori defecte,
care au fost cunoscute deja în momentul de achiziţie,
sunt excluse din garanţia.
Reclamaţiile pot fi recunoscute doar atunci, dacă
maμina nedemontată va fi trimisă înapoi la furnizor sau
în atelier de reparaţii autorizat al fi rmei Kränzle.
Păstraţi bine instrucţiunile de deservire, indicaţiile de
siguranţă, lista de piese de schimb μi chitanţa de
vănzare-cumpărare. Altminteri sunt valabile condiţiile
actuale de garanţie date de producătorul.
Datorita cercetării permanente μi dezvoltării,
modifi cările datelor tehnice menţionate de faţă sunt
rezervate.