Publicidad
A2 - PARTI PRINCIPALI DELLA
MACCHINA
NOMENCLATURA
1
Cassone di carico
2
Serbatoio gasolio (sotto cofano)
3
Cofano motore
4
Carro cingolato
5
Serbatoio olio idraulico (sotto
cassone)
6
Sponda laterale apribile
7
Sponda anteriore apribile
8
Benna di carico
9
Pala auto caricante
10
Protezione operatore
ll lato destro e sinistro,
anteriore e posteriore
sono
riferiti
all'operatore
correttamente seduto.
Pag. 20
A2 - MAIN PARTS OF THE
MACHINE
PARTS
1
Dump body
2
Diesel fuel tank (under the
hood)
3
Engine cover
4
Tracked body
5
Hydraulic oil tank (under body)
6
Openable side board
7
Openable front board
8
Loading bucket
9
Self-loading shovel
10
Operator protection
The right and left, front
and
rear
sides
are
referenced
to
the
operator
correctly
seated.
A2 - PRINCIPAUX
COMPOSANT DE L'ENGINE
NOMENCLATURE
1
Benne de chargement
basculante
2
Réservoir du gas-oil
(au-dessous du capot)
3
Capot moteur
4
Chariot à chenilles
5
Réservoir de l'huile hydraulique
(au-dessous de la benne)
6
Ridelle latérale basculante
7
Ridelle antérieure basculante
8
Benne chargement
9
Pelleteuse
10
Protection opérateur
Le
côté
droit
et
gauche,
avant
et
arrière se réfèrent au
conducteur
correctement assis.
A2 - ZENTRALE BAUTEILE
DER MASCHINE
BESCHREIBUNG
1
Kippbare Ladepritsche
2
Dieseltreibstofftank (unter
Motorhaube)
3
Motorsitz
4
Raupenantrieb
5
Tankbehälter Hydrauliköl (unter
Pritsche)
6
Aufklappbare seitliche
Ladebordwand
7
Aufklappbare vordere
Ladebordwand
8
Lastengreifer
9
Selbstladende Ladeschaufel
10
Bedienerschutz
Die Angaben rechte,
linke,
vordere
und
hintere Seite beziehen
sich auf den richtig
sitzenden Bediener.
A2 - PARTES DE LA
MAQUINA
NOMENCLATURA
1
Protección operador
2
Tanque gasoil (debajo
del capó)
3
Capó motor
4
Carro sobre orugas
5
Tanque aceite hidráulico
(debajo del cajón)
6
Lado lateral que se puede
abrir
7
Lado anterior que se
puede abrir
8
Cubeto de carga
9
Pala
10
Protección operador
Los
lados
derecho,
izquierdo, delantero y
trasero se refieren al
operador
sentado
correctamente.
Publicidad
