Fantini Cosmi B11ANYS1 Serie Guia Del Usuario

Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY - Tel. 02 956821 Fax 02 95307006
International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006
E-mail: info@fantinicosmi.it export@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com
B11ANYS1
IT UK
QUOTE D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS
COTES D'ENCOMBREMENT ES DIMENSIONES
FR
Impostazione di fabbrica 0,5 bar - Factory setting 0,5 bar
Paramètre d'usine 0,5 bar - Configuración de fábrica 0,5 bar
Werkseinstellung 0,5 bar
+ -
0,15 2
0,5
7
Bar Psi
4,5
50
123
Portata contatti - Contact rating - Portée contacts - Alcance contactos - Öffner
16(6)A 415V~
Microinterruzione - Micro-interruption - Micro-coupure - Micro interrupción -
Mikro-schaltung
1C
Temperatura ambiente - Ambient temperature - Temperature d'ambiance
Temperatura ambiente - Raumtemperatur
-35T60
Grado di protezione - Protecion degree - Degré de protection - Grado de
protección - Schutzgrad
IP65
Grado di polluzione - Pollution degree - Degré de pollution - Grado de polución -
Umweltverschmutzungs grad
2
Tensione d'impulso - Impulse voltage - Impulsion de tension - Tensión de impulso
Impulsspannung
4000V
Classe di isolamento - Insulation class - Classe d'isolation - Clase de aislamiento
Isolierung Klasse
I
1 bar = 100 kPa
IDROSTATI A MEMBRANA METALLICA
B11ANYS1
SERIE
IMPIEGO
Controllo dei valori di pressione e vuoto in serbatoi, adatti per compressori,
autoclavi, controllo di circuiti di lubrificazione, caldaie a vapore, ecc.
CARATTERISTICHE GENERALI
Custodia stagna per pressostati e barostati adatti per compressori, autoclavi,
controllo di circuiti di lubrificazione, fluidi e gas non esplosivi, gas inerti, caldaie a
ABMESSUNGEN
DE
vapore ecc.
Tutti i pressostati della serie B1.. possono essere forniti in scatola "Y"
Fondo e custodia in materiale termoplastico antiurto
Fissaggio custodia con 4 viti imperdibili
Pressacavo G ½ per uscita collegamenti
Fissaggio al muro con N°2 viti M4
Grado di protezione IP65
Regolazione scala e differenziale esterna con manopole a corredo. Campo scala
100
visibile dall'esterno
FUNZIONAMENTO
Elemento sensibile con membrana in acciaio inox, saldatura laser
Raccordo all'elemento pressostatico G 1/2
CARATTERISTICHE
Temperatura massima del fluido controllato: 120°C
Temperatura massima corpo pressostato: 60°C
67
Interruttore in commutazione con contatti in lega di argento
Contatto in commutazione libero da tensione
All'aumento di pressione: apre 1-2, chiude 1-4
Specifiche per installazione elettrica:
vedere montaggio unità di riscaldamento "attrezzatura di sicurezza esterna"
NORMATIVE E OMOLOGAZIONI
Rispondenza alle norme CEI EN 60730-1, 60730-2-6
!
Il montaggio deve essere eseguito da un elettricista Autorizzato.
Si prega di attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericoli e danni
a persone e cose.
Lo schema elettrico è allegato alla documentazione tecnica.
Scala
TIPO
bar
0,15 ÷1
B11ANY
Il differenziale va sottratto al valore di scala
Ci riserviamo la facoltà di introdurre tutte le modifiche costruttive e funzionali che
riterremo necessarie, senza obbligo di preavviso
1
Differenziale Pressione Pressione Temperatura Temperatura
massima massima massima
ammissibile
sopportabile elemento fluido
corpo
impianto sensibile controllato
pressostato
bar bar bar °C
°C
7 20 120 -35 ÷ 60
0,1 fisso
IT
HYDROSTATS WITH METALLIC DIAPHRAGM
B11ANYS1
SERIES
USE
- Suitable for controlling pressure and vacuum values in tanks, for surge tanks,
compressors and to control lubrication circuits, steam boilers, etc.
GENERAL CHARACTERISTICS
- Weatherproof casing for pressostats and barostats suitable for surge tanks,
compressors, to control lubrication circuits, fluids and non-explosive gases, inert
gases, steam boilers, etc.
- All pressostats of the B1.. series can be provided with "Y" casing
- Bottom and casing in antishock thermoplastic material
- Casing fixed by means of 4 captive screws
- G 1/2 cable gland for connection output
- Wall mounting by two M4 screws
- Protection: IP65
- Range and differential regulation by means of the external knobs provided as
standard. Range values visible from the outside.
OPERATION
- Sensing element with stainless steel diaphragm welded with laser
- Connection to the pressostatic element G ½
CHARACTERISTICS
- Max. fluid temperature: 120°C
- Max. pressostat body temperature: 60°C
P
- Change-over switch with silver alloy contacts
- No-load switching contact
4 2
- When pressure rises: 1-2 opens, 1-4 closes
Details for electrical installation:
- see mounting construction of the heating control unit "External Safety Equipment".
COMPLIANCE WITH NORMS AND STANDARDS
- Compliant with CEI EN Standards 60730-1, 60730-2-6
To be installed by qualified electricians only.
!
Work which is not expertly carried out can present a risk of injury to persons and
damage to property.
The wiring diagram is enclosed with the product documentation
Grado di
Range Differential Max.
protezione
System
TYPE
pressure
bar bar
bar
IP 65
B11ANY 0,15 ÷1 0,1 fixed 7
The differential value shall be deducted from the range value
We reserve the right to make whatever technical and manufacturing modifications
without prior notice.
UK
P
4 2
1
Max. Max. fluid Max. Protection
temperature Pressostat degree
sensing
body
element
temperature
pressure
bar
°C °C
20 120 -35 ÷ 60 IP 65