Publicidad
6
Installatie en montage van de lamp
Belangrijk! Hoe u de lamp dient te installeren is per type Bella lamp verschillend. Afhankelijk van het type
Bella lamp dat u heeft aangeschaft, dient u de bijbehorende paragraaf te raadplegen. De Bella lamp is zo ontwor-
pen, dat de kapjes makkelijk te (de)assembleren zijn. Het kan voorkomen dat tijdens het transport er een kapje
losraakt van het armatuur. Dit is geen probleem, het kapje is makkelijk terug te klikken op het armatuur. Doe dit
zorgvuldig om eventuele schade aan de lak te voorkomen. (zie afb. 1 & 2 op pag. 17) De poten van de Bella Table
hebben steunrubbertjes. Er worden 3 extra rubbertjes meegeleverd die makkelijk in de poot te klemmen zijn. (zie
afb. 3 op de pag. 17)
6
Installing and assembling the lamp
Please note! How you should install the lamp differs per type of Bella lamp. Depending on the type of Bella
that you have purchased, you should consult the corresponding paragraph. The Bella lamp has been designed in
such a way that the caps are easy to (dis)assemble. It is possible that a cap becomes detached from the fixture
during transport. This is not a problem, the cap can be easily clicked back onto the fixture. Do so carefully to
prevent any damage to the paintwork. (See image 1 & 2 on page 17) The legs of the Bella Table lamp have
support rubbers. There are 3 extra rubbers included in the package that can be easily clamped onto the leg. (See
image 3 on page 17)
6
Installation und Montage der Lampe
Wichtig! Wie Sie die Leuchte installieren, ist je nach Leuchten-Modell unterschiedlich und sollten Sie
den entsprechenden Abschnitt lesen. Die Bella-Lampe wurde so konzipiert, dass sich die Kappen leicht (de-)
montieren lassen. Es ist möglich, dass sich während des Transports eine Kappe von der Halterung löst. Das ist
kein Problem, die Kappe kann einfach wieder auf die Halterung geklickt werden. Gehen Sie dabei vorsichtig vor,
um eine Beschädigung des Lacks zu vermeiden. (Siehe Bilder 1 und 2 auf der Kratzschutzgum) Die Beine der Bella
Tischleuchte sind mit Stützgummis versehen. Es werden 3 zusätzliche Gummis mitgeliefert, die einfach in das
Bein geklemmt werden können. (Siehe Bild 3)
6
Installer et monter la lampe
Important ! La façon dont vous devez installer le luminaire diffère selon le type de luminaire Bella. En fonction
du type de lampe Bella que vous avez acheté, vous devez consulter le paragraphe correspondant. La lampe
Bella a été conçue de manière à ce que les capuchons soient faciles à (dé)monter. Il est possible qu'au cours du
transport, un capuchon se détache de la fixation. Ce n'est pas un problème, le capuchon peut être facilement
remis en place sur la fixation. Faites-le avec précaution pour éviter d'endommager la peinture. (Voir les photos
1 et 2 sur la page suivante). Les pieds de la lampe de table Bella sont équipés de caoutchoucs de soutien. Il y
a 3 caoutchoucs supplémentaires inclus qui peuvent être facilement fixés au pied. (Voir la photo 3 sur la page
suivante).
6
Instalación y ensamblaje de la lámpara
¡Importante! La forma de instalar la lámpara difiere según el tipo de lámpara Bella. Según el tipo de lámpara
Bella que haya adquirido, deberá consultar el apartado correspondiente. La lámpara Bella ha sido diseñada de
tal manera que las tapas son fáciles de (des)montar. Es posible que durante el transporte un tapón se desprenda
del accesorio. Esto no es un problema, la tapa se puede volver a encajar fácilmente en el accesorio. Hágalo con
cuidado para evitar que se dañe la pintura. (Véanse las imágenes 1 y 2 en la página siguiente) Las patas de la
lámpara Bella Table tienen gomas de apoyo. Se incluyen 3 gomas adicionales que se pueden sujetar fácilmente a
la pata. (Véase la imagen 3 en la página siguiente)
6
Installazione e assemblaggio della lampada
Attenzione: le modalità di installazione variano a seconda del tipo di lampada Bella. Consultare il paragrafo
corrispondente alla lampada acquistata. La lampada Bella è stata progettata in modo che le calotte siano facili
da montare e smontare. È possibile che durante il trasporto un tappo si stacchi dall'apparecchio. Non è un
problema, il tappo può essere facilmente reinserito. Eseguire questa operazione con attenzione per evitare di
danneggiare la verniciatura (vedere le immagini 1 e 2 nella pagina seguente). Le gambe della lampada Bella Table
sono dotate di gommini di supporto. Sono inclusi tre gommini extra che possono essere facilmente fissati alla
gamba (vedere l'immagine 3 nella pagina seguente).
16
Publicidad
