Página 1
Nomad Nomad Monteringsanvisning GB Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage NL Montage-instructies FIN Asennusohje Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio CZ Návod na montáž PL Instrukcja montażu HU Szerelési utasítások RU Инструкции по установке EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za...
Página 2
Säkerhetsföreskrifter Security regulations Sicherheits-Vorschriften Instructions importantes Veiligheidsvoorschriften Turvallisuusmääräykset Reglas de seguridad Norme di sicurezza Návod na montáž Warunki bezpieczeñstwa Normas de segurança Κανονισµο Ασφαλε ας Güvenlik kurallarý Biztonsági elõírások Инструкция по безопасности Pravila sigurnosti Ohutusnõuded Saugumo taisyklës Droðîbas noteikumi Varnostni predpisi Max.
Página 6
Во время поездки обязательно регулярно проверяйте натяжение napnutí všech popruhů. всех ремней. Vak Nomad nepřetěžujte. Не прегружайте бокс Nomad Max. zatížení střechy je 45 kg. Pokud výrobce automobilu doporučuje Максимальная нагрузка на крышу составляет 45 кг. Если nižší maximální zatížení střechy, je vždy potřeba dodržet nejnižší...
Página 7
Kontrollige reisi ajal kindlasti regulaarselt kőigi rihmade pinget. Ärge Nomad kotti ülelaadige. Maks. katusekoorem 45 kg. Kui sőiduki tootja soovitab madalamat maksimaalset koormat, kehtiv alati madalam koorem. Kui teie sőidukil ei ole tőstetud katuseääriseid, ÄRGE KASUTAGE seda toodet. See kott on VETT-TŐRJUV, MITTE VEEKINDEL. Ekstreemsete ilmatingimuste korral tuleb koorem pakkida kilekottidesse.
Página 8
ζητ στε πληροφορ ες απ το com os funcionários do estabelecimento para obter προσωπικ του καταστ µατος. informações Eðer talimatlar dilinizde basýlý deðilse, lütfen atölye personelinden bilgi isteyiniz. Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com...