Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
portada
.qxd
30/6/05
16:08
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Julio 2005
All manuals and user guides at all-guides.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
BÁSCULA DE BAÑO / BALANÇA DE CASA DE BANHO / BATHROOM SCALES /
PÈSE-PERSONNES / PERSONENWAAGE / BILANCIA DA BAGNO /
.
FÜRDŐSZOBAMÉRLEG / OSOBNÍ DIGITÁLNÍ VÁHA / OSOBNÁ DIGITÁLNA VÁHA /
WAGA ŁAZIENKOWA / КАНТАР ЗА БАНЯ / ВЕСЫ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ
MOD.:
BB-160
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À /
Publicidad
Manuales relacionados para Fagor BB-160
Resumen de contenidos para Fagor BB-160
- Página 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: BB-160 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com portada .qxd 30/6/05 16:08 Página 2 получите два различных сильные химические составы, такие как значения, то Ваш вес находится спирт или бензол. между этими двумя значениями. 1. INTRODUCCIÓN 5. FUNCIONAMIENTO • Храните весы в прохладном сухом месте. Шаг...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 1 • No intente abrirla para repararla. Esto 6. INDICADOR DE SOBRECARGA anulará la validez de la garantía. Si se sobrecarga la báscula (más de 150 • Si la báscula falla al encenderla, kg), la pantalla mostrará...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 4 1. INTRODUCTION 5. FUNCTIONING Dear customer, Step 1. Place the scales on a hard, flat We recommend you read this instruction surface (do not place them on a manual carefully before using the scales for carpet).
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 5 • Do not attempt to open the scales to 6. OVERLOAD INDICATOR repair them, as this will nullify the guarantee. If the scales are overloaded (over 150 kg), the error message "Err"...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 6 1. INTRODUCTION 5. FONCTIONNEMENT Cher client, nous vous recommandons de 1. Disposez le pèse-personnes sur une lire attentivement cette Notice d’Utilisation, surface dure et horizontale (évitez les avant de mettre en marche pour la première tapis).
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 7 Sa structure est délicate et sensible aux 6. INDICATEUR DE SURCHARGE impacts externes. Si vous surchargez le pèse-personnes (plus • Ne jamais tenter de l’ouvrir pour le de 150 Kg), l’écran affichera un message réparer.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 8 1. EINFÜHRUNG 5. FUNTIONSWEISE Liebe Kundin, lieber Kunde, vor der ersten Schritt 1. Stellen Sie die Waage auf eine Inbetriebnahme der Waage empfehlen wir ebene und waagerechte Ihnen, für den korrekten Gebrauch des Oberfläche (keinen Teppich).
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com interior 30/6/05 16:09 Página 9 erzielen, liegt Ihr Gewicht genau in • Bewahren Sie die Waage in horizontaler der Mitte. Position auf, da die Batterie sich in vertikaler Position entladen kann. Schritt 4. Nachdem Sie von der Waage steigen, schaltet diese sich •...