Resumen de contenidos para KLS Martin group marLED X
- Página 1 Front Cover Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Español Instrucciones de uso 90-074-53-10 Revision 2 Válidas a partir de la actualización de hardware HW 00 y de la actualización de Date of Release: 2019-07 software SW 00...
- Página 2 Explicación de los símbolos Símbolo de peligro ATENCIÓN Advierte sobre una posible lesión corporal ADVERTENCIA Advierte sobre un posible peligro de muerte PELIGRO Advierte sobre un peligro de muerte inminente Instrucciones de uso Observe las instrucciones de uso Número de artículo Número de serie Número de configurador, véase el capítulo 2.2 “Número de configurador del sistema de lámpara de quirófano”, página 9.
- Página 3 Apilar máx. 2 niveles, carga máx. de 250 kg por unidad Fabricante y fecha de fabricación aaaa-mm-dd Marca CE de conformidad Marca de certificación NRTL del TÜV Rheinland Advertencia ante tensión eléctrica peligrosa Este producto no debe eliminarse como residuo doméstico, véase capítulo 9.2 “Eliminación del aparato”, página 75.
- Página 4 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Índice Indicaciones relativas a este documento ..............7 Seguridad ..........................7 Términos y acrónimos ......................7 Validez de este documento....................8 Simbología utilizada en este documento ................8 Responsabilidad derivada del producto y garantía ..........9 Aspectos generales ......................
- Página 5 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Unidad de control opcional marTouch® Pro ............34 Sinopsis..........................34 El Cockpit ........................... 36 Encender/apagar lámpara ....................36 Ajuste de la iluminancia ....................37 Activar la sincronización de lámparas ................38 Ajuste del tamaño del campo de luz .................
- Página 6 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Mantenimiento ....................... 68 Indicaciones generales ...................... 68 Control regular por parte del propietario ................. 69 Mantenimiento a realizar por parte del fabricante ............69 Solución de averías ......................70 8.4.1 marLED®...
- Página 7 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Indicaciones relativas a este documento Seguridad ¡En caso de no observar este documento existe la posibilidad de una lesión grave o incluso mortal para el paciente o el usuario! ¡Una manipulación y cuidados inadecuados, así como un uso distinto del previsto pueden provocar un desgaste prematuro y/o riesgos para el paciente y el usuario! El operador es responsable de que todas las personas que manejen el producto hayan comprendido y observen las indicaciones y las instrucciones especificadas en este documento.
- Página 8 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Validez de este documento Este documento es válido para la actualización de software SW 00 y la actualización de hardware HW 00. Simbología utilizada en este documento Las palabras identificadas con ® son, como marcas registradas, propiedad del respectivo titular de los derechos.
- Página 9 Nosotros somos los fabricantes de este producto: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·...
- Página 10 Sistema portante en el tubo de techo 110 mm Sin alimentación de tensión por separado 1 tubo de techo 110 mm 3 x marLED X, la 4.° posición de montaje está libre En el producto (en el brazo portante superior del En el embalaje sistema) •...
- Página 11 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Línea de asistencia telefónica • En el caso de que tuviera cualquier pregunta relativa al manejo del aparato/producto o sobre su aplicación, rogamos que se ponga en contacto con el departamento de gestión de producto: Tel: +49 7461 706-345 Fax:...
- Página 12 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Uso previsto Finalidad prevista Esta lámpara de quirófano sirve para iluminar un campo quirúrgico o de examen. Grupo de pacientes/selección del paciente No se conoce ninguna limitación. Usuarios Cirujanos, médicos y personal asistente con la correspondiente formación. Montaje ¡Daños por montaje inadecuado! El montaje está...
- Página 13 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Descripción de los componentes 5.1.1 Lámparas Las lámparas están disponibles en las siguientes variantes: • marLED® X Opciones • Sistema de cámara surgiCam HD • marTouch® Pro marLED® X • Control de pared marTouch®...
- Página 14 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.1.4 Conmutación a la alimentación de corriente de seguridad adicional (ACSA) Todas las lámparas pueden equiparse opcionalmente con una ACSA, ya sea en el tubo de techo o individual. En el caso de lámparas con alimentación de corriente externa en una caja de distribución, l'ACSA se encuentra, junto con el módulo de potencia, en una placa de montaje.
- Página 15 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.1.5 Cámara surgiCam La cámara surgiCam (1) es un sistema de toma de imágenes con fines de documentación y en formación y perfeccionamiento. Observe también el capítulo 11.2 “Características técnicas de surgiCam”, página 79. Equipamiento opcional con un mazo de cables adicional y una toma de pared Toma de pared surgiCam HD 1 Señal de vídeo Y, conexión BNC, 75 Ω...
- Página 16 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.1.6 Lámpara móvil: establecer la alimentación de tensión ¡Posibles daños en la lámpara! ¡Si la lámpara se conecta a una tensión de red distinta a la prescrita pueden destruirse componentes eléctricos de la lámpara! •...
- Página 17 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Soltar el conector V-Lock • Presionar con el dedo la palanca de desbloqueo (5) para soltar el conector y extraerlo. Revision 2...
- Página 18 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Puesta en funcionamiento Riesgo de perturbaciones electromagnéticas y averías funcionales! • Las lámparas de quirófano marLED® X, como aparato electromédico, están sujeto a medidas de precaución especiales en cuanto a la compatibilidad electromagnética (CEM). Debe instalarse y ponerse en funcionamiento conforme a las directivas CEM, véase capítulo 10 “Directivas y declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM)”, página 76.
- Página 19 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.2.1 Montaje y cambio del mango esterilizable Antes de comenzar una intervención, debe fijarse el mango esterilizado a la lámpara. ¡Peligro de infección por manipulación no estéril! Los mangos esterilizables de Gebrüder Martin se suministran sin esterilizar, por lo que deben esterilizarse antes de la primera aplicación estéril, véase capítulo 7.4.3 “Limpieza y desinfección mecánica”, página 65.
- Página 20 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X ¡Peligro de infección por manipulación no estéril! Debido a su construcción, la pestaña (1, Fig. 5-1) y el botón (2, Fig. 5-1) de la unidad de mango no son estériles. •...
- Página 21 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.2.2 Montaje y reemplazo del alojamiento perfilado del mango y la cubierta estéril de un solo uso Antes de comenzar una intervención, debe fijarse el mango esterilizado a la lámpara. ¡Peligro de infección por manipulación no estéril! Un manejo no estéril de las cubiertas del mango puede conllevar riesgos graves para la salud del paciente.
- Página 22 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Manejo general 5.3.1 Protección personal ¡Peligro de lesiones físicas graves por lámparas defectuosas! ¡Las lámparas defectuosas pueden representar un peligro de muerte o un riesgo para la integridad física del usuario y del paciente! •...
- Página 23 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X ¡Lesión de la visión del paciente! En pacientes anestesiados con ausencia del reflejo de cierre palpebral existe el peligro de una sobreexcitación de los ojos o una lesión permanente de la visión. •...
- Página 24 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X ¡Peligro de lesiones por choque! ¡El movimiento descuidado de la lámpara puede conllevar choques con peligro de lesiones! • Antes y durante cualquier movimiento, cerciorarse de evitar choques de forma segura. ¡Riesgo de dañar la lámpara! •...
- Página 25 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.3.3 Lámpara móvil: cambio de emplazamiento ¡Evitar daños en el cable de red! • Antes de cambiar de emplazamiento, asegurarse de que el cable de red sea suficientemente largo. • De ser necesario, extraer el enchufe de red.
- Página 26 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X ¡Peligro de lesiones por manejo incorrecto! Posible rotura del brazo de muelle (2) al desplazar la lámpara con ayuda de los mangos (3, 4) del cuerpo de la lámpara. Soltar una lámpara en movimiento puede producir choques y, con ello, lesiones. •...
- Página 27 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Modificar la temperatura cromática Como opción, un técnico de servicio puede reconfigurar el movimiento giratorio hacia la derecha o la izquierda para asignarlo a la función Modificar temperatura cromática. Las temperaturas cromáticas ajustables son 3.000 K, 3.400 K, 3.900 K, 4.300 K, 4.700 K, 5.100 K y 5.500 K.
- Página 28 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Manejo desde el panel de control 5.5.1 Sinopsis La indicación de estado y el control de las lámparas marLED® X se realizan a través del panel de control (1) localizado en la cúpula: Fig.
- Página 29 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.5.3 Ajuste de la iluminancia 3 Símbolo Intensidad lumínica 7 Símbolo -/+, 4 LED indican el ajuste actual de la función (3) 9 LED para indicación de estado • Pulsar el símbolo Intensidad lumínica (3): El LED (9) se ilumina: Intensidad lumínica está...
- Página 30 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.5.4 Ajuste del tamaño campo luminoso 4 Símbolo Tamaño campo luminoso 7 Símbolo -/+, 4 LED indican el ajuste actual de la función (4) 10 LED para indicación de estado •...
- Página 31 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.5.5 Ajuste de la temperatura cromática 5 Símbolo K (temperatura cromática) 7 Símbolo -/+, 4 LED indican el ajuste actual de la función (5) 11 LED para indicación de estado •...
- Página 32 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.5.6 Activar el modo LTM El modo LTM representa un campo luminoso estándar con una mayor profundidad de iluminación y un ajuste estándar de la intensidad lumínica y la temperatura cromática. •...
- Página 33 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 5.5.7 Control de la cámara En el panel de control situado en el cuerpo de la lámpara es posible controlar el zoom y la rotación de la imagen de una surgiCam montada. 3 Símbolo Intensidad lumínica 4 Símbolo Tamaño campo luminoso 5 Símbolo Temperatura cromática...
- Página 34 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Unidad de control opcional marTouch® Pro Sinopsis Fig. 6-1: Unidad de control marTouch® Pro Todas las funciones de marLED® X también se pueden manejar con la unidad de control táctil marTouch®...
- Página 35 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Símbolos táctiles marTouch® Pro reacciona al pulsar y arrastrar los siguientes tipos de símbolo: • Símbolos individuales Pulsar el símbolo deseado para activarlo. • Escala circular Arrastrar el dedo sobre la escala circular con un movimiento deslizante para realizar el ajuste deseado.
- Página 36 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X El Cockpit Con la lámpara de quirófano encendida se mostrará el Cockpit: 1 Símbolo Intensidad lumínica con indicación numérica del ajuste actual 2 Símbolo Activar sincronización de lámparas 3 Símbolo Tamaño campo luminoso con indicación numérica del ajuste actual 4 Símbolo Temperatura cromática con indicación numérica del ajuste actual 5 Símbolo Modo LTM 6 Símbolo Funciones cámara...
- Página 37 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Ajuste de la iluminancia • Pulsar el símbolo Intensidad lumínica (1) de la lámpara deseada. – En el panel táctil aparecerá la escala circular para modificar la intensidad lumínica: 1a Símbolo Intensidad lumínica predeterminada –...
- Página 38 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Intensidad lumínica predeterminada • Pulsar el símbolo Intensidad lumínica predeterminada (1a) para restablecer el valor predeterminado. Los ajustes predeterminados se pueden establecer de forma individual en las Funciones avanzadas; véase capítulo 6.10.4.7 “Valores predeterminados”, página 60.
- Página 39 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Ajuste del tamaño del campo de luz • Pulsar el símbolo Tamaño campo luminoso (3) de la lámpara deseada. – En el panel táctil aparecerá la escala circular para modificar a mano el tamaño del campo luminoso: •...
- Página 40 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Funciones adicionales (opcional) La lámpara marLED® X cambia automáticamente al modo SpotLite en cuanto se selecciona el tamaño del campo luminoso <30. En el modo SpotLite es posible modificar adicionalmente los siguientes parámetros: Símbolo Indicador Función...
- Página 41 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Ajuste de la temperatura cromática • Pulsar el símbolo Temperatura cromática (4) de la lámpara deseada. – En el panel táctil aparecerá la escala circular para modificar la temperatura cromática de forma continua: •...
- Página 42 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Activar el modo LTM • Pulsar el símbolo LTM (5). – El modo LTM está activado. – Al modificar un parámetro, el modo LTM vuelve a desactivarse. Los parámetros LTM se pueden configurar en las Funciones avanzadas; véase capítulo 6.10.4.6 “LTM”, página 59.
- Página 43 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Funciones de cámara • Pulsar el símbolo Cámara (6). – En el panel táctil aparecerán las siguientes funciones de cámara: 16 Rotación de imagen y imagen fija 19 Balance de blancos 17 Zoom 20 Emparejamiento con receptor 18 Diafragma y enfoque...
- Página 44 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.9.1 Rotación de imagen y imagen fija • Pulsar el símbolo Rotación de imagen y imagen fija (16). – En el panel táctil aparecerán los siguientes símbolos para rotación de imagen (16a) y imagen fija (16b): •...
- Página 45 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.9.2 Zoom • Pulsar el símbolo Zoom (17). – En el panel táctil aparecerá una escala circular para modificar el zoom: • Reducir el factor de zoom: arrastrar el punto de la escala circular en sentido antihorario. •...
- Página 46 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.9.3 Diafragma y enfoque • Pulsar el símbolo Diafragma y enfoque (18). – En el panel táctil aparecerá una escala circular para modificar el valor de diafragma, así como una escala lineal para regular la distancia de enfoque: Modificar el valor de diafragma •...
- Página 47 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.9.4 Balance de blancos • Pulsar el símbolo Balance de blancos (19). – En el panel táctil aparecerán los 3 parámetros de selección sync, custom y AWB: Símbolo Función Descripción Pulsar el símbolo sync: −...
- Página 48 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10 Funciones especiales • Pulsar el símbolo Funciones especiales (7). – En el panel táctil aparecerán las funciones especiales de la lámpara correspondiente. En el siguiente ejemplo se ha seleccionado la lámpara azul: 10 Símbolo Funciones avanzadas 11 Símbolo Geometría del campo luminoso 12 Símbolo Active Shadow Management...
- Página 49 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.1 Ajuste del geometría del campo luminoso • Pulsar el símbolo Geometría del campo luminoso (11). – En el panel táctil aparecerá el siguiente diálogo: – Pulsar OFF (11a) para activar la Geometría del campo luminoso (campo luminoso oval). El símbolo (11a) cambia de OFF a ON: –...
- Página 50 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.2 Activar el Active Shadow Management (opcional) • Pulsar el símbolo Active Shadow Management (12). – En el panel táctil aparecerá el siguiente diálogo: Pulsar ON (12a) para activar la función especial Active Shadow Management (gestión de –...
- Página 51 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.3 Ajustes específicos del usuario y de la especialidad (opcional) • Pulsar el símbolo Ajustes específicos del usuario y de la especialidad (13). – En el panel táctil aparecerá un área desplegable con los ajustes guardados hasta el momento: 14 Introducir y guardar un nuevo ajuste 15 Editar un ajuste existente Aplicar ajustes específicos del usuario y de la especialidad...
- Página 52 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Guardar el ajuste actual de la lámpara con un nombre nuevo o con un nombre existente • Pulsar el símbolo + (14) debajo del área desplegable. – En el panel táctil aparecerá el teclado virtual: •...
- Página 53 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4 Funciones avanzadas • Pulsar el símbolo Funciones avanzadas (10). – En el panel táctil aparecerán las funciones avanzadas: Fig. 6-2: Vista general de las funciones avanzadas 6.10.4.1 Selección idioma •...
- Página 54 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.2 Red/Direccionamiento • Pulsar Red/Direccionamiento, véase Fig. 6-2. – En el panel táctil aparecerán los nombres de los socios de red existentes: Definir un nuevo nombre de socio de red En este ejemplo, en la posición de montaje 4 no se halla instalada ninguna lámpara ni ningún terminal de Gebrüder Martin.
- Página 55 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Editar o borrar un nombre de socio de red – Pulsar los puntos de edición (21). – En el panel táctil aparecerá el siguiente diálogo: – Pulsar Cambiar nombre. – Cambiar el texto como se describe en “Definir un nuevo nombre de socio de red”, página 54.
- Página 56 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.3 Ajustes niveles • Pulsar Ajustes niveles, véase Fig. 6-2. – En el panel táctil aparecerá la selección de niveles: • Pulsar continuo. – La intensidad lumínica, el tamaño del campo luminoso y la temperatura cromática pueden modificarse de forma continua.
- Página 57 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.4 Cockpit Si esta función está activada, la pantalla volverá al Cockpit tras un tiempo determinado sin acciones de manejo. • Pulsar Cockpit, véase Fig. 6-2. – En el panel táctil se muestra el ajuste actual: Activar o desactivar función •...
- Página 58 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.5 Comportamiento de encendido • Pulsar Comportamiento de encendido, véase Fig. 6-2. – En el panel táctil aparecerá el siguiente diálogo: El comportamiento de encendido se puede ajustar respectivamente para el encendido normal (Estándar) y para el encendido tras un fallo de corriente (Tras desconexión de red).
- Página 59 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.6 Los valores registrados en el modo LTM se transfieren con “Activar el modo LTM”, página 32, a la lámpara respectivamente seleccionada. El tamaño del campo luminoso está ajustado en el valor de 65, y no se puede desactivar ni modificar. Los parámetros Intensidad lumínica y Temperatura cromática se pueden activar, desactivar y modificar.
- Página 60 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 6.10.4.7 Valores predeterminados • Pulsar Valores predeterminados, véase Fig. 6-2. – En el panel táctil aparecerá el siguiente diálogo: El tamaño del campo luminoso, la intensidad lumínica y la temperatura cromática están preajustados y no pueden modificarse.
- Página 61 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Reprocesado Aspectos generales La responsabilidad en cuanto a la limpieza y desinfección recae sobre el operador/usuario. • Observar la legislación nacional, las disposiciones legales, las directivas y las directrices relativas a la limpieza y la higiene.
- Página 62 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Limpieza y desinfección de la lámpara 7.3.1 Aspectos generales Para el cuidado del sistema de lámparas es preciso limpiar y desinfectar periódicamente las superficies con productos de limpieza y desinfección adecuados. ¡Peligro de lesiones corporales graves por descarga eléctrica! •...
- Página 63 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 7.3.3 Limpieza y desinfección manual de las piezas accesibles desde el exterior Para los sistemas de lámparas de Gebrüder Martin es obligatoria la desinfección por frotamiento. La frecuencia de la desinfección por frotamiento depende de lo especificado en el plan de higiene. Como base se toma siempre el riesgo de infección existente en la respectiva zona de trabajo.
- Página 64 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Para la desinfección por frotamiento se pueden utilizar desinfectantes neutros (p. ej., desinfectantes de superficies) a base de compuestos de amonio cuaternario, etc. • Observar las indicaciones del fabricante del desinfectante sobre compatibilidad del material, dosificación y tiempo de actuación.
- Página 65 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 7.4.3 Limpieza y desinfección mecánica Los errores de desinfección mecánica en la máquina de limpieza y desinfección pueden producir daños en el producto. La máquina de limpieza y desinfección debe cumplir los requisitos siguientes: •...
- Página 66 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 7.4.4 Limpieza y desinfección manual • Al elegir el producto de limpieza y desinfección, tener en cuenta lo siguiente: – Básicamente adecuado para limpiar y desinfectar productos de plástico o metal –...
- Página 67 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 7.4.5 Esterilización Para el manejo estéril, el mango se debe limpiar, desinfectar y esterilizar antes de cada uso. ¡Vida útil de los mangos! Los mangos esterilizables se desgastan por el uso y la esterilización. La formación de grietas y la decoloración indican ese desgaste.
- Página 68 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Mantenimiento Indicaciones generales Las lámparas de quirófano son productos de calidad fabricados conforme a las reglas técnicas reconocidas. Las lámparas han abandonado la fábrica en perfecto estado técnico de seguridad. Para mantener ese estado, se requiere al usuario evitar o abstenerse de realizar cualquier maniobra que influya negativamente sobre las características técnicas de seguridad de las lámparas.
- Página 69 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Control regular por parte del propietario Antes de cada uso, se controlará (comprobará) visualmente el funcionamiento correcto y la seguridad funcional de las lámparas, así como la ausencia de daños mecánicos que afecten al funcionamiento: •...
- Página 70 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Solución de averías 8.4.1 marLED® X Avería Causa Medida Pulsar Encender/apagar La lámpara no enciende Encender/apagar lámpara (2) sin pulsar lámpara (2). Los tornillos (1) del soporte de Apretar los tornillos (1) del soporte La lámpara no emite luz sensoGrip no están apretados de sensoGrip...
- Página 71 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 8.4.2 surgiCam Los sistemas de cámara se fabrican basándose en criterios estrictos y están sometidos a controles de calidad constante. Sólo se utilizaron los mejores materiales, así como componentes electrónicos seleccionados.
- Página 72 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Inspección 8.5.1 marLED® X ¡Riesgo de daños materiales! • ¡En el caso de que la lámpara no sea segura en su funcionamiento o para el servicio, ésta deberá ser reparada por el personal del servicio técnico autorizado! •...
- Página 73 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X 8.5.2 surgiCam Las inspecciones sólo deben ser realizadas por Gebrüder Martin o por socios autorizados por Gebrüder Martin para el servicio técnico. ¡La realización de la inspección deberá anotarse en el cuaderno de registros para productos sanitarios y los resultados del control deberán documentarse! En este aparato deben realizarse al menos cada 24 meses los controles siguientes, que serán ejecutados por personas cuya formación, conocimientos y experiencia adquirida a través de la práctica les permitan...
- Página 74 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Estructura de los números de serie • En caso de consultas o reclamaciones, indicar siempre el número de serie completo y la fecha de fabricación. El número de serie se encuentra en la placa de características, en el cuerpo de la lámpara (1: cuerpo de la lámpara en el sistema de lámpara de quirófano;...
- Página 75 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Eliminación Embalaje Gebrüder Martin está dispuesta a que se le devuelva todo el embalaje si el cliente así lo desea. Siempre que sea posible se reutilizarán partes del embalaje. Si Ud. decide no hacer uso de este servicio, puede eliminar el embalaje con los residuos domésticos y de papel.
- Página 76 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Directivas y declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) ¡Peligro de lesiones por mal funcionamiento al utilizar accesorios y líneas no permitidas! El uso de accesorios y líneas diferentes a los determinados o facilitados por el fabricante puede tener como consecuencia un aumento de la emisión de interferencias electromagnéticas o una reducción de la inmunidad a las interferencias del equipo, así...
- Página 77 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Directivas y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética Ensayo de inmunidad Entorno electromagnético – directivas Los suelos deberían ser de madera u hormigón o estar cubiertos de Descargas electrostáticas (DE) conforme baldosas de cerámica.
- Página 78 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Características técnicas 11.1 Características técnicas de marLED® X Designación marLED® X Tensión de entrada en la fuente de alimentación 100–240 VAC, 50–60 Hz Tensión de salida en la fuente de alimentación 30 VDC Tensión de conexión en bloque de contacto min.
- Página 79 Instrucciones de uso Sistema de lámpara de quirófano marLED® X Designación marLED® X Condiciones ambientales Temperatura ambiente para el almacenamiento y el De -20 °C (-4 °F) hasta +50 °C (122 °F) con una humedad transporte atmosférica de entre 10 % y 90 % (sin condensación) De 0 °C (32 °F) hasta +40 °C (104 °F) con una humedad Temperatura de funcionamiento atmosférica de entre 30 % y 80 % (sin condensación)
- Página 80 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·...