Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Herschel Manuales
  4. Termostatos
  5. XLS T-MT
  6. Instrucciones de instalación y operación

Herschel XLS T-MT Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Herschel XLS Heating Controls
T-MT Mains powered Wifi thermostat
Installation and operating instructions
Technical Information
Power Supply:
Installation:
Setpoint Range:
Protection Class:
Wireless:
Wireless Range:
Accuracy:
Programming:
Energy saving:
Warranty:
Certifications:
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless
Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
Mains 120-240V
Wall-mounted using recessed back-box (not supplied)
5-40°C
IPX0
433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi)
35m
+/- 0.5°C
7 day program, 4 periods per day
Open Window, Adaptive Start
Smartlife App Control
Works with Alexa and Google Assistant
when paired with the Smartlife App
2 years
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
T-MT Mains powered
wifi thermostat
ENGLISH

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Herschel XLS T-MT

Resumen de contenidos para Herschel XLS T-MT

  • Página 1 CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Compliance Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Página 2 T-MT features a manual temperature mode, a 7x1 day program mode and a holiday (or Away) mode. All modes will operate your Herschel heater(s) by turning them ON if the room temperature is lower than the desired temperature and will turn them OFF once the desired temperature is reached or exceeded.
  • Página 3 ENGLISH Installation T-MT must be wall-mounted using mains power. If possible, position the T-MT at least 2m away from the Herschel XLS heater. Wall Mounting onto IMPORTANT: Ensure mains power Back box & mains power is switched off before connecting 1.
  • Página 4 T-MT Mains powered wifi thermostat ENGLISH Display & Buttons 1. Day of week 2. Time 3. Temperature 4. Heating on symbol 5. Adaptive Start function enabled 6. Window Open function enabled 7. Operating Modes 8. Holiday (Away) Days remaining 9. Program number being run 10.
  • Página 5 2 Year Warranty Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website. Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-MT where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.
  • Página 6 CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformité Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil T-MT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :...
  • Página 7 Le T-MT dispose d'un mode de température manuel, d'un mode de programme 7x1 jours et d'un mode vacances (ou absence). Tous les modes feront fonctionner votre (vos) radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou dépassée.
  • Página 8 FRANÇAIS Installation Le T-MT doit être fixé au mur en utilisant l'alimentation secteur. Si possible, placez le T-MT à au moins 2 m du radiateur Herschel XLS. IMPORTANT : Assurez-vous que Montage mural sur l'alimentation secteur est coupée Boîtier arrière et...
  • Página 9 T-MT Thermostat wifi alimenté par secteur FRANÇAIS 1. Jour de la semaine Affichage et boutons 2. Temps 3. Température 4. Chauffage sur symbole 5. Fonction de démarrage adaptatif activée 6. Fonction d'ouverture de fenêtre activée 7. Modes de fonctionnement 8. Jours fériés (Absent) Jours restants 9.
  • Página 10 Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ de votre site Web Herschel local. Dans les deux ans à compter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le T- MT lorsque le défaut est dû à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations commerciales.
  • Página 11 Funktioniert mit Alexa und Google Assistant, wenn mit der Smartlife App gekoppelt Garantie: 2 Jahre Zertifizierungen: CE, RoHS, EMV, ROT, LOT20 Einhaltung Hiermit erklärt Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-MT Funk-Thermostat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
  • Página 12 Startfunktion, die dafür sorgt, dass Ihr Raum immer die richtige Temperatur bei geringstem Energieverbrauch hat. Der T-MT kann mit mehr als einem Heizgerät gekoppelt werden, d. h. mehrere Heizgeräte im Raum können mit demselben T-MT-Thermostat gesteuert werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der Herschel XLS-Panel-Anleitung.
  • Página 13 T-MT Netzbetriebener WLAN-Thermostat DEUTSCH Installation T-MT muss mit Netzstrom an der Wand montiert werden. Positionieren Sie den T-MT nach Möglichkeit mindestens 2 m von der Herschel XLS- Heizung entfernt. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Wandmontage an Netzstromversorgung ausgeschaltet Backbox & Netzstrom ist, bevor Sie das Gerät anschließen...
  • Página 14 T-MT Netzbetriebener WLAN-Thermostat DEUTSCH 1. Wochentag Anzeige & Tasten 2. Zeit 3. Temperatur 4. Heizen-Ein-Symbol 5. Adaptive Start-Funktion aktiviert 6. Funktion Fenster öffnen aktiviert 7. Betriebsarten 8. Urlaub (Abwesend) Verbleibende Tage 9. Programmnummer wird ausgeführt 10. Einschalten / Ausschalten 11. Set-Taste 12.
  • Página 15 2 Jahre Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe- und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website. Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel das T-MT, wenn der Fehler auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist. Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle Nutzungen aus.
  • Página 16 Certificeringen: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Nakoming Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T-MT Wireless Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
  • Página 17 T-MT Wifi-thermostaat op netvoeding Herschel T-MT is een compacte thermostaatregeling op netvoeding die is ontworpen om te werken exclusief met Herschel XLS kachels met hun ingebouwde SMART-R ontvanger. T-MT heeft ook wifi-mogelijkheden zodat u uw verwarming op afstand kunt regelen via deSmartlife-app of via spraakbesturing met Alexa of Google Assistant.
  • Página 18 NEDERLANDS Installatie T-MT moet aan de muur worden bevestigd met netvoeding. Plaats de T-MT indien mogelijk op minimaal 2 m afstand van de Herschel XLS-verwarmer BELANGRIJK: Zorg voor netstroom Wandmontage op is uitgeschakeld voordat u Achterkast & netstroom...
  • Página 19 T-MT wifi-thermostaat met draad NEDERLANDS Display & Knoppen 1. Dag van de week 2. Tijd 3. Temperatuur 4. Verwarming “aan” symbool 5. Adaptieve startfunctie ingeschakeld 6. Open-raam functie ingeschakeld 7. Bedieningsmodi 8. Resterende vakantiedagen 9. Programmanummer in uitvoering 10. Power aan / uit 11.
  • Página 20 U kunt de kalibratie ook wijzigen met de Smartlife-app. 2 Jaar Garantie Registreer uw product in het gedeelte Help & FAQ's van uw lokale Herschel-website. Binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel de T-MT . repareren of vervangen waar de fout te wijten is aan defecten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie is voor alleen standaard huishoudelijk gebruik en exclusief commercieel gebruik.
  • Página 21 Smartlife Garanzia: 2 anni Certificazioni : CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformità Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione conformità è disponibile...
  • Página 22 Il T-MT è progettato per essere facile da usare e incorpora le più recenti funzionalità di risparmio energetico tra cui la tecnologia a finestra aperta di Herschel e una funzione di avvio adattivo che garantisce che la stanza sia sempre alla giusta temperatura con il minimo consumo di energia.
  • Página 23 T-MT Termostato wifi alimentato da rete ITALIANO Installazione T-MT deve essere installato a parete tramite alimentazione di rete. Se possibile, posizionare il T-MT ad almeno 2 m di distanza dal riscaldatore Herschel XLS. IMPORTANTE: assicurarsi Montaggio a parete su l'alimentazione di rete sia spenta...
  • Página 24 T-MT Termostato wifi alimentato da rete ITALIANO 1. Giorno della settimana Display e pulsanti 2. Volta 3. Temperatura 4. Simbolo riscaldamento acceso 5. Funzione Adaptive Start abilitata 6. Funzione di apertura della finestra abilitata 7. Modalità operative 8. Giorni di ferie (fuori casa) rimanenti 9.
  • Página 25 Registrare il prodotto nella sezione Help & FAQs del sito web Herschel locale. Entro due anni dalla data di acquisto la Herschel riparerà o sostituirà il T-MT se il guasto è dovuto a difetti nei materiali o nella lavorazione. Questa garanzia è valida solo per l'uso domestico standard ed esclude gli usi commerciali.
  • Página 26 CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Cumplimiento Por la presente, Herschel Infrared Ltd declara que el equipo de radio de tipo T-MT Wireless El termostato cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de la UE deEl cumplimiento está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
  • Página 27 El T-MT está diseñado para ser fácil de operar e incluye las últimas funciones de ahorro de energía, incluida la tecnología de ventana abierta de Herschel y una función de inicio adaptativo que garantiza que su habitación esté siempre a la temperatura adecuada con el menor consumo de energía.
  • Página 28 ESPAÑOL Instalación El termostato T-MT puede instalarse en muros. De ser posible, coloque el termostato T-MT a por lo menos 2 m de distancia del calentador XLS Herschel. IMPORTANTE: Asegúrese Montaje en pared en caja de que la alimentación de red esté...
  • Página 29 T-MT Termostato wifi alimentado por red ESPAÑOL Pantalla y botones 1. Día de la semana 2. Hora 3. Temperatura 4. Símbolo de calefacción encendida 5. Función de Encendido Adaptable activada 6. Función de Ventana Abierta activada 7. Modos de operación 8.
  • Página 30 Registre su producto en la sección Ayuda y preguntas frecuentes de su sitio web local de Herschel. En un plazo de dos años a partir de la fecha de compra, Herschel reparará o reemplazará el T-MT donde la falla se debe a defectos en materiales o mano de obra.