Manuales relacionados para FONESTAR KE-404
Resumen de contenidos para FONESTAR KE-404
- Página 1 KE-404 WIRED INTERCOM INTERCOMUNICADOR POR HILOS INTERPHONES PAR FILS INTERCOMUNICADORES POR FIOS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 DESCRIPTION The MASTER intercom can make the call (ringer) and activate the audio transmission. It has control over communication. The SUB intercom can only make one call (ring) to the MASTER. SUB intercom monitor function. Volume control. CONTROLS AND FUNCTIONS MASTER MASTER 1.- MASTER unit speaker.
- Página 3 MASTER MASTER to SUB to MASTER MASTER LINE + LINE - MASTER MASTER LINE + MASTER LINE - MASTER LINE + Turn on the power (MASTER unit only). This is possible through 3 methods: 9 V battery (1), 9-12 V DC power adapter (2) or 12 V DC direct current source (3).
- Página 4 TALK: When the MASTER unit has activated communication (ON mode) you can talk or listen without pressing the button. TECHNICAL SPECIFICATIONS KE-404 FEATURES Pair of intercoms. Cable connection. Monitor function. Main unit with call function and audio transmission activation.
- Página 5 DESCRIPCIÓN El intercomunicador MASTER puede hacer la llamada (timbre) y activar la transmisión de audio. Tiene el control de la comunicación. El intercomunicador SUB solo puede realizar una llamada (timbre) a la MASTER. Función monitor del intercomunicador SUB. Control de volumen. CONTROLES Y FUNCIONES MASTER MASTER...
- Página 6 MASTER MASTER to SUB to MASTER MASTER LÍNEA + MASTER LÍNEA - MASTER LÍNEA + MASTER LÍNEA - MASTER LÍNEA + Conecte la alimentación (sólo en la unidad MASTER). Es posible hacerlo mediante 3 métodos: pila 9 V (1), adaptador de corriente 9-12 V CC (2) o una fuente de corriente continua 12 V CC (3). LÍNEA - NOTA: sólo conecte los equipos a través de una de las opciones mencionadas.
- Página 7 LLAMADA: podrá enviar tonos de llamada a la unidad MASTER pulsando el botón HABLAR: cuando la unidad MASTER haya activado la comunicación (modo ON) podrá hablar o escuchar sin pulsar el botón ESPECIFICACIONES TÉCNICAS KE-404 CARACTERÍSTICAS Pareja de intercomunicadores. Conexión por cable.
- Página 8 DESCRIPTION L’interphone MASTER peut effectuer l’appel (sonnerie) et activer la transmission audio. Il a le contrôle de la communication. L’interphone SUB ne peut effectuer qu’un seul appel (sonnerie) vers le MASTER. Fonction de surveillance de l’interphone secondaire. Contrôle du volume. CONTRÔLES ET FONCTIONS MASTER MASTER...
- Página 9 MASTER MASTER MASTER to SUB to MASTER MASTER MASTER MASTER LIGNE + LIGNE + MASTER LIGNE - LIGNE - Connectez l’alimentation (uniquement sur l’unité MASTER). Cela peut être fait par une pile de 9 V (1), par un adaptateur de courant continu de 9- 9 V (2) ou par une alimentation de courant continu de 12 V (3). MASTER LIGNE + N.B.
- Página 10 APPEL : vous pouvez envoyer des sonneries à l’unité MASTER en appuyant sur la touche PARLER : lorsque l’unité MASTER a activé la communication (mode ON), vous pouvez parler ou écouter sans appuyer sur le bouton SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES KE-404 CARACTÉRISTIQUES Paire d’interphones. Connexion filaire Fonction de moniteur Unité...
- Página 11 DESCRIÇÃO O intercomunicador MASTER pode fazer a chamada (toque) e ativar a transmissão de áudio. Tem o controlo da comunicação. O intercomunicador SUB só pode efetuar uma chamada (toque) ao MASTER. Função monitor do intercomunicador SUB. Controlo de volume. CONTROLOS E FUNÇÕES MASTER MASTER 1.- Altifalante da unidade MASTER.
- Página 12 MASTER MASTER to SUB to MASTER MASTER LINHA + MASTER MASTER LINHA - LINHA + MASTER LINHA - MASTER LINHA + Ligue a alimentação (só na unidade MASTER). Pode fazer essa ligação de 3 formas: pilha 9 V (1), adaptador de corrente 9-12 V CC (2) ou uma fonte de corrente contínua 12 V CC (3). LINHA - NOTA: ligue os equipamento usando apenas uma das opções mencionadas.
- Página 13 CHAMADA: poderá enviar tons de chamada à unidade MASTER pressionando o botão FALAR: quando a unidade MASTER tiver a comunicação ativa (modo ON) poderá falar ou ouvir sem pressionar o botão ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS KE-404 CARACTERÍSTICAS Par de intercomunicadores. Ligação por cabo.
- Página 16 www.fonestar.com...