Publicidad
FR
Le PEPE - REHAUSSEUR TOILETTE AVEC ACCOUDOIR est parfait pour les personnes ayant des
difficultés à se lever des toilettes, apportant sécurité et fermeté, pour les personnes âgées,
handicapées ou à mobilité réduite. N'utilisez pas ce produit sans lire et comprendre les instructions. Si
nécessaire, contactez d'abord un professionnel de la santé, un revendeur ou du personnel technique
pour éviter d'éventuelles blessures. De plus, il s'adapte à la plupart des toilettes classiques ovales.
ASSEMBLÉE
La boîte contient: A. Siège de toilette surélevé avec couvercle, B. Supports à visser (2) et C.
Accoudoirs.
Pour installer les accoudoirs:
1. Placez chaque accoudoir dans les trous numérotés au bas du siège des toilettes. Les boutons
métalliques doivent être tournés vers l'extérieur.
2. Faites glisser le tube de l'accoudoir en position jusqu'à ce que le bouton s'enclenche dans le trou
avec son numéro correspondant et qu'un «clic» retentisse.
3. Répétez le processus pour le reste des trous.
4. Pour retirer les accoudoirs, appuyez sur le bouton métallique et tirez la poignée vers le haut.
Pour installer la colonne montante des toilettes:
1. Placez la colonne montante des toilettes face vers le bas sur une surface plane et faites pivoter les
supports dans les emplacements latéraux appropriés.
2. Serrez et tournez la poignée à vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller les
supports.
Ne serrez pas complètement les supports, sinon il ne sera pas possible de positionner le siège.
3. Soulevez le couvercle et placez la colonne montante des toilettes au-dessus des toilettes.
Assurez-vous que le bord intérieur est placé à l'intérieur de la toilette et que le bord avant est placé à
l'extérieur. La colonne montante des toilettes doit s'insérer dans les toilettes dans une position
parfaitement plate.
4. Faites pivoter la tête des supports dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la colonne
montante des toilettes soit sécurisée et immobile.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Toutes les pièces de la colonne montante des toilettes peuvent être nettoyées avec du savon et de
l'eau chaude ou désinfectées avec des produits NON ABRASIFS.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Pour une utilisation correcte de l'appareil, consultez toujours votre médecin ou votre thérapeute.
• Assurez-vous que le produit est livré complet et gardez-le emballé à l'écart des sources de chaleur.
N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
• Le siège de toilette surélevé ne doit pas être utilisé pour supporter plus de 100 kg.
• Les accoudoirs vous aident à monter et descendre du siège. Ne les utilisez pas pour supporter tout
le poids du corps ou avec tout le poids sur un accoudoir en le tenant à deux mains ou l'appareil peut
tomber en panne.
• Nous vous recommandons de n'utiliser qu'un seul utilisateur.
• Vérifiez les boulons une fois par mois et, si nécessaire, resserrez-les.
• L'appareil doit être désinfecté avant d'être réutilisé.
• NE laissez PAS les enfants jouer ou utiliser l'appareil.
• N'utilisez PAS la housse comme siège.
• N'utilisez l'élévateur de toilettes que dans le but pour lequel il a été conçu. La société n'est en aucun
cas responsable de toute mauvaise utilisation de l'élévateur de toilettes, ou des blessures ou
dommages causés en conséquence.
• Tout incident grave lié au produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État
membre dans lequel l'utilisateur et le patient sont établis.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MATÉRIEL
Polypropylène (PP)
REHAUSSEUR
Aluminium
ACCOUDOIRS
TAILLE
REHAUSSEUR
10 cm
ACCOUDOIRS
23 cm
DE
Der PEPE - TOILETTENSITZERHÖHUNG MIT ARMLEHNEN ist perfekt für Menschen mit
Schwierigkeiten beim Aufstehen von der Toilette und bietet Sicherheit und Festigkeit für ältere
Menschen, Behinderte oder Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Verwenden Sie dieses Produkt
nicht, ohne die Anweisungen gelesen und verstanden zu haben. Wenden Sie sich bei Bedarf zuerst an
einen Arzt, Händler oder technisches Personal, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Darüber
hinaus passt es auf die meisten klassischen ovalen Toiletten.
MONTAGE
Die Box enthält: A. Erhöhter Toilettensitz mit Bezug, B. Einschraubhalterungen (2) und C. Armlehnen.
So installieren Sie die Armlehnen:
1. Setzen Sie jede Armlehne in die nummerierten Löcher im Boden des Toilettensitzes ein. Die
Metallknöpfe sollten nach außen zeigen.
2. Schieben Sie das Armlehnenrohr in Position, bis der Knopf mit der entsprechenden Nummer in das
Loch einrastet und ein „Klicken" ertönt.
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Löcher.
4. Um die Armlehnen zu entfernen, drücken Sie den Metallknopf und ziehen Sie den Griff nach oben.
So installieren Sie den Toilettensteig:
1. Legen Sie den Toilettensteig mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche und drehen Sie
die Halterungen in die entsprechenden Seitenpositionen.
2. Ziehen Sie den Schraubengriff fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Halterungen zu
verriegeln.
Ziehen Sie die Halterungen nicht fest an, da sonst der Sitz nicht positioniert werden kann.
RÉF ÉREN CE
PEPE - REHAUSSEUR TOILETTE AVEC ACCOUDOIR
POIDS MAX. UTILISATEUR
100 kg
LONGUEUR
LARGEUR
MESURES INTERNES
41 cm
36,5 cm
27,5 x 21,5 cm
49 cm
32 cm
42 x 26 cm
REFERENZEN
PEPE - TOILETTENSITZERHÖHUNG MIT ARMLEHNEN
3. Heben Sie die Abdeckung an und platzieren Sie den Toilettensteig über der Toilette. Stellen Sie sicher,
dass sich die Innenkante innerhalb der Toilette und die Vorderkante außerhalb befindet. Der
P30012
Toilettensteig sollte in einer perfekten flachen Position in die Toilette passen.
4. Drehen Sie den Kopf der Halterungen im Uhrzeigersinn, bis der Toilettensteig sicher und unbeweglich
ist.
PFLEGE UND REINIGUNG
• Alle Teile des Toiletten-Risers können mit Seife und heißem Wasser gereinigt oder mit
NICHT-SCHLEIFMITTELN desinfiziert werden.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
• Für eine korrekte Verwendung des Geräts wenden Sie sich immer an Ihren Arzt oder Therapeuten.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig geliefert wird, und halten Sie es von Wärmequellen
fern. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
• Der erhöhte Toilettensitz darf nicht zur Unterstützung von mehr als 100 kg verwendet werden.
• Die Armlehnen erleichtern das Auf- und Absteigen. Verwenden Sie sie nicht, um das volle Gewicht des
Körpers zu tragen oder das gesamte Gewicht auf einer Armlehne mit beiden Händen zu halten, da das
Gerät sonst ausfallen kann.
• Wir empfehlen, nur einen Benutzer zu verwenden.
• Überprüfen Sie die Schrauben monatlich und ziehen Sie sie gegebenenfalls wieder fest.
• Das Gerät muss vor der Wiederverwendung desinfiziert werden.
• Lassen Sie Kinder das Gerät NICHT spielen oder bedienen.
• Verwenden Sie den Bezug NICHT als Sitz.
• Verwenden Sie den Toilettenlift nur für den Zweck, für den er entwickelt wurde. Das Unternehmen
haftet in keiner Weise für den Missbrauch des Toilettenlifts oder für dadurch verursachte Verletzungen
oder Schäden.
• Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und der Patient ansässig sind, gemeldet
werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TOILETTENSTEIG
ARMLEHNEN
TOILETTENSTEIG
ARMLEHNEN
HANDLE ASSEMBLY / MONTAJE ASAS / MONTAGGIO BRACIOLE / ASSEMBLÈ ACCOUDOIRS / MONTAGE ARMLEHNEN
1
2
P30012
RISER ASSEMBLY / MONTAJE ELEVADOR / MONTAGGIO RIALZO / ASSEMBLÈ REHAUSSEUR / MONTAGE TOILETTENSTEIG
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
admin@kmina.com | www.kmina.com
MATERIAL
MAX. NUTZERGEWICHT
Polypropylen (PP)
Aluminium
HÖHE
LÄNGE
10 cm
41 cm
23 cm
49 cm
3
4
32 cm / 12.6"
26 cm / 10"
100 kg
BREITE
INNENMASSNAHMEN
36,5 cm
27,5 x 21,5 cm
32 cm
42 x 26 cm
27,5 cm
10.8"
21,5 cm
8.5"
42 cm
16.5"
41 cm
16"
36,5 cm
14"
49 cm
19"
23 cm
9"
10 cm
4"
03/05/22 V.6.
Publicidad
