Cosco 88910 Instrucciones De Montaje

88910 Aluminum Storage Box Instruction Sheet
CAJA DE ALMACENAMIENTO
MODEL #88910 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE #88910 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Be sure hinge (FF) is oriented correctly.
Vérifiez que la pièce FF est
MODELO #88910 INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA
correctement orientée.
Compruebe que la pieza FF está
correctamente orientada.
STEP 8:
Attach Springs FF to Side Panels (A) with AA (4x).
Stick GG (2x) onto Springs to cover the screws.
ÉTAPE 8:
Fixez les Gonds FF aux Panneaux Latéraux (A)
avec AA (4x). Collez GG (2x) sur les Gonds pouir
couvrir les vis.
PASO 8:
Conecte las Bisagras FF a los Paneles Laterales
(A) con AA (4x). Pega GG (2x) en las Bisagras para
cubrir los tornillos.
STEP 9:
Attach Top Lock DD to Top Panel (D) with screws BB (2x).
Attach Bottom Lock (EE) to Front Panel (B) with AA (2x).
ÉTAPE 9:
Fixez le Verrou Supérieur DD au Panneau Supérieur (D)
avec des vis BB (2x). Fixez le Verrou Inférieur (EE) au
Panneau Avant (B) avec AA (2x).
PASO 9:
Conecte el Bloqueo Superior DD al Panel Superior (D) con
tornillos BB (2x). Conecte el Bloqueo Inferior (EE) al Panel
Frontal (B) mediante AA (2x).
CARE AND CLEANING: SOIN ET ENTRETIEN:
1. DO NOT STAND, SIT, OR CLIMB ON UNIT.
1. NE PAS MONTER, S'ASSESOIR, OU GRIMPER SUR
LE MEUBLE.
2. TO CLEAN, WIPE WITH DAMP CLOTH. DO NOT
USE BLEACH, ACID SOLVENTS OR ABRASIVE 2. POUR NETTOYER, ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON HUMIDE.
CLEANERS ON ARTIFICIAL WICKER OR NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL, DE SOLVANTS
FRAME PARTS. ACIDES OU DE NETTOYANTS ABRASIFS SUR LES PARTIES
EN OSIER ARTIFICIEL OU LES PIÈCES DU CADRE.
3. PLEASE DO NOT PUT ANY TRANSPARENT
GLASSY SUBSTANCE OR SIMILAR ON THE UNIT 3. S.V.P. NE PAS METTRE DE SUBSTANCE VITRÉE
TO AVOID POTENTIAL SUNLIGHT FOCUSING
TRANSPARENTE OU AUTRE CHOSE SIMILAIRE
DAMAGE. SUR LE MEUBLE AFIN D'ÉVITER DES DOMMAGES
POTENTIELS CAUSÉS PAR LE SOLEIL.
Distributed by/Distribuido por/Distribué par: Consumer Relations/Relaciones del Consumidor
Cosco Home and Office: 2525 State St. Service à la clientèle: 1-800-628-8321
Columbus, IN USA 47201-7494 customer.service@coscoproducts.com
ALUMINUM STORAGE BOX
BOÎTE DE RANGEMENT
CUIDADO Y LIMPIEZA:
1. NO SE PARE, SE SIENTE O SUBA A LA UNIDAD.
2. PARA LIMPIAR, LIMPIE CON UN PAÑO HÚMEDO.
NO UTILICE BLANQUEADOR, DISOLVENTES
ACIDOS O LIMPIADORES ABRASIVOS EN EL
MIMBRE ARTIFICIAL O PARTES DEL MARCO.
3. FAVOR DE NO PONGA NINGUNA SUBSTANCIA
VIDRIOSA TRANSPARENTE O SIMILAR EN LA
UNIDAD PARA EVITAR DAÑO POTENCIAL DE
ENFOQUE DE LA LUZ DEL SOL.
Monday-Friday/Lunes-Viernes/Lundi-Vendredi
9am to 5pm CST/9:00 - 17:00 hrs CST/9h00 - 17h00 HNC
HARDWARE LIST
LISTE DE QUINCAILLERIE
LISTA DE HERRAMIENTAS
QTY
CODE PARTS
QTE
CÓDIGO PARTES
CANT
AA 26
BB 2
CC 6
DD
1
EE 1
FF 2
GG 2
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
LISTA DE PARTES
QTY
CODE PARTS
QTE
CÓDIGO PARTES
CANT
A
2
(side panel)
(panneau latéral)
(panel lateral)
B
1
(front panel)
(panneau avant)
(panel frontal)
C
1
(rear panel)
(panneau arrière)
(panel posterior)
D
1
(top panel)
(panneau supérieur)
(panel superior)
E
1
(bottom panel)
(panneau inférieur)
(panel inferior)
F
4
(corner bracket)
(support de coin)
(soporte de esquina)
4358-8164A
ALUMINUM STORAGE BOX
BOÎTE DE RANGEMENT
CAJA DE ALMACENAMIENTO
MODEL #88910 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE #88910 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
MODELO #88910 INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA
!
READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY
1.PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.
2.TO AVOID ANY SCRATCHES DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR.
3.FOLLOW STEP BY STEP INSTRUCTIONS.
LIRE & CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
!
AVANT D'ASSEMBLER
1. SÉPAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PIÈCES, EN VOUS ASSURANT D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES.
2. POUR ÉVITER LES RAYURES PENDANT L'ASSEMBLAGE, VEUILLEZ ASSEMBLER SUR UNE CARPETTE
DOUCE OU UNE SURFACE SIMILAIRE.
3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE.
!
GUARDAR Y LEER INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR
1. POR FAVOR SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PARTES, ASEGURÁNDOSE QUE TIENE TODAS LAS
PIEZAS INDICADAS.
2. PARA EVITAR CUALQUIER RASGUÑO DURANTE EL ENSAMBLE, FAVOR DE ARMAR SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
3. SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO.
STEP 1:
Place Side Panel (A) on a level surface and insert
Be sure pre-installed brackets on panels
Front Panel (B) and Rear Panel (C) in the side
A, B and C are all on the same end.
grooves. Using AA (4x), attach B and C to A.
Vérifiez que les supports installés sur les
ÉTAPE 1:
panneaux A, B et C sont tous du même côté.
Placez Panneau Latéral (A) à plat et insérez Panneau
Avant (B) et Panneau Arrière (C) dans les rainures.
Compruebe que los soportes instalados en
Utilisant AA (4x), attachez B et C à A. los paneles A, B y C estén todos en el
mismo lado.
PASO 1:
Coloque el Panel Lateral (A) plano e inserte el Panel
Frontal (B) y el Panel posterior (C) en las ranuras.
Usando AA (4x), conecte B y C a A.
C
B
Step 1
Étape 1
Paso 1
Step 2
Étape 2
Paso 2
F
Step 1
A
Étape 1
Paso 1
STEP 2:
Snap Corner Bracket (F) onto the screws of A and B
and tighten the screws. If needed, screws can be
loosened slightly to snap on F. Repeat on the corner
of A and C.
ÉTAPE 2:
Enclenchez le Support de coin (F) sur les vis de A et B
et serrez les vis. Si nécessaire, les vis peuvent être
légèrement desserrées pour enclencher F. Répétez sur
le coin de A et C.
PASO 2:
Ajuste el Soporte de esquina (F) en los tornillos A y B
y apriete los tornillos. Si es necesario, los tornillos se
pueden aflojar ligeramente para enganchar F. Repita
en la esquina de A y C.
Step 1
Étape 1
Paso 1