Publicidad
MC-31
Bestell-Nr. • Order No. 0251690
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Adaptador mezclador
para señales de micrófono
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin
ningún conocimiento técnico específico. Lea
atentamente estas instrucciones antes de fun-
cionamiento y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
El MC-31 ha sido diseñado para mezclar hasta tres se-
ñales de micrófono a una señal. De este modo, p. ej.
se puede ampliar el número de las entradas de un
mezclador. Sin embargo, como el nivel y el sonido
de las señales de micrófono no se pueden ajustar
individualmente, se recomienda utilizar micrófonos
del mismo tipo, si es posible. Las señales se combinan
mediante una red de resistores que también trans-
mite a las tres entradas de micrófono el voltaje phan-
tom de un mezclador, necesario para micrófonos de
condensador.
Miscelatore di segnali di microfoni
Queste istruzioni sono rivolte a utenti senza
conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
L'MC-31 è stato realizzato per miscelare fino a tre
segnali di microfoni in un solo segnale. In questo
modo è possibile, per esempio, aumentare il nu-
mero degli ingressi di un mixer. Dato che non è
possibile regolare singolarmente il livello e il suono
dei segnali conviene usare dei microfoni possibil-
mente dello stresso tipo. La miscelazione dei segnali
avviene attraverso una rete di resistenze che inoltra
ai tre ingressi per microfoni anche l'alimentazione
phantom di un mixer, necessaria per i microfoni a
condensatore.
Sumator sygnału mikrofonowego
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników nie posiadających doświadczenia oraz
wiedzy technicznej. Przed rozpoczęciem użytko-
wania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i za-
chowanie jej do wglądu.
1 Zastosowanie
MC-31 umożliwia sumowanie maksymalnie trzech
sygnałów mikrofonowych do jednego sygnału, dzięki
czemu można np. zwiększyć ilość wejść miksera.
Ponieważ nie ma możliwości osobnego dopasowania
poziomu ani barwy dźwięku sygnałów mikrofono
wych, zaleca się użycie mikrofonów tego samego
typu. Sygnały są łączone przez sieć rezystorów, która
przepuszcza do trzech wejść mikrofonowych napię-
cie fantomowe miksera dla mikrofonów pojemno-
ściowych.
Características técnicas
Dati tecnici
Gama de frecuencias
Gamma di frequenze
Conexiones
Collegamenti
Resistores de
Resistenze di
desacoplamiento
disaccoppiamento
Dimensiones
Dimensioni
Peso
Peso
2 Notas importantes
El producto cumple con todas las directivas relevan-
tes de la UE y por lo tanto está marcado con el sím-
bolo
.
•
Este producto está adecuado sólo para interiores.
Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad
elevada. Rango de temperatura ambiente admi-
sible: 0 – 40 ºC.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el producto no se utiliza adecuada-
mente o no se repara por expertos.
Si el producto se va a dejar fuera de ser-
vicio definitivamente, deshágase del pro-
ducto según las normativas locales.
2 Avvertenze importanti
Il prodotto è conforme a tutte le direttive rilevanti
dell'UE e pertanto porta la sigla
•
Il prodotto è adatto solo per uso interno. Proteg-
gerlo da gocce e spruzzi d'acqua e da un'elevata
umidità dell'aria. L'intervallo di temperatura am-
biente ammissibile è 0 – 40 °C.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
•
Non si accettano richieste di garanzia per il pro-
dotto e nessuna responsabilità per eventuali danni
alle persone o alle cose che ne derivano, se il pro-
dotto non viene usato correttamente o non viene
riparato a regola d'arte.
Se il prodotto deve essere messo definiti-
vamente fuori uso, smaltire il prodotto in
conformità alle norme locali.
2 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE
dzięki temu zostało oznaczone symbolem
•
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez
wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tempe-
raturą. Dopuszczalny zakres temperatur wynosi
0 – 40 °C.
•
Do czyszczenia należy używać jedynie czystego i
suchego kawałka materiału. Nie używać wody, ani
środków chemicznych.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu
lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawi-
dłowo podłączone bądź poddane nieautoryzowa-
nej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
urządzenie należy oddać do punktu recy-
klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.
Dane techniczne
Zakres częstotliwości
Połączenia
Separujące rezystory
Wymiary
Waga
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-0682.99.04.04.2023
.
.
MC-31
20 Hz – 20 kHz
XLR
100 Ω
125 × 55 × 75 mm
563 g
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
3 Conexiones
1) Para prevenir ruido de conmutación, apague el
aparato que deba ser conectado a la salida (p. ej.
mezclador, grabador) por el momento, o silencie
o reduzca el canal de entrada correspondiente.
Conecte los micrófonos a los jacks de entrada MIC
2)
IN (1).
Conecte la salida COMBINED OUTPUT (2) a la
3)
entrada de micrófono del aparato de audio si-
guiente (p. ej. mezclador, grabador).
Sujeto a modificaciones técnicas.
3 Eseguire i collegamenti
1) Per escludere rumori di collegamento conviene
spegnere dapprima l'apparecchio da collegare
con l'uscita (p. es. mixer, registratore) o mettere
su muto o abbassare il relativo ingresso.
Collegare i microfoni con le prese d'ingresso MIC
2)
IN (1).
Collegare l'uscita COMBINED OUTPUT (2) con l'in-
3)
gresso microfono dell'apparecchio audio a valle
(p. es. mixer, registratore).
Con riserva di modifiche tecniche.
3 Połączenia
1) Aby zapobiec powstaniu trzasków podczas włą-
czania należy wyłączyć urządzenia, które będą
podłączane do wyjść (np. mikser, rejestrator) bądź
wyciszyć odpowiedni kanał wejściowy.
Do gniazd wejściowych MIC IN (1) należy podłą-
2)
czyć mikrofony.
Należy połączyć wyjście COMBINED OUTPUT (2) z
3)
wejściem mikrofonowym kolejnego urządzenia
audio (np. miksera, rejestratora).
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
2
COMBINED
OUTPUT
MC-31
1
MIC IN
1
Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park
Station road, Long Buckby, NN6 7PF
United Kingdom, Company Registration: 13878247
1
MIC IN
3
2
1
Publicidad
