ÖNEMLİ NOT: Lütfen ürünü kullanmadan önce talimatların tümünü
dikkatli bir şekilde okuyun. Daha sonra yardım almak için saklayın.
IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before
operating your product. Retain it for future reference.
WICHTIGER HINWEIS: Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie sie für spätere
Hilfe.
NOTE IMPORTANTE : Veuillez lire attentivement toutes les consignes
avant d'utiliser le produit. Conservez-le afin d'obtenir de l'aide à un
temps ultérieur.
NOTA IMPORTANTE: Leggere attentamente tutte le istruzioni
prima di utilizzare l'apparecchio. Conservarle per riferimento futuro.
NOTA IMPORTANTE: Por favor, antes de utilizar el producto lea
detenidamente todas las instrucciones. Guárdelo para futuras
consultas.
ﺎ ﮭ ﺑ
ظ ﺎ
ﻔ ﺗ ﺣ
ﻹ
ا و
. ﺞ ﺗ
ﻧ ﻣ ﻟ
ا ل
SA.............: 23 - 25
:
.
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺈ
ﺑ ء
د ﺑ ﻟ ا
ل ﺑ
ﻗ ﺔ
ﯾ ﺎ ﻧ
Warranty Card.............: 26
,
.
ﻋ و
ﺔ
ﻗ د ﺑ
ت ﺎ
ﻣ ﯾ ﻠ
ﻌ ﺗ ﻟ ا
ﻊ ﯾ
ﻣ ﺟ
TR............: 2 - 4
EN............: 5 - 7
DE..........: 8 - 10
FR..........: 11 - 13
RU.........: 14 - 16
IT............: 17 - 19
ES.........: 20 - 22
ة ء
ا ر ﻗ
ﻰ
ﺟ ر
: ﯾ
ﺔ ﻣ
ﮭ ﻣ
ﺔ ظ
.
د ﻌ ﺑ
ﺎ ﻣ
ﯾ ﻓ ﺎ
ﮭ ﯾ ﻟ
ا ع
ﺣ
ﻼ ﻣ
و ﺟ
ر ﻠ ﻟ