1. Manuales
  2. Marcas
  3. CASELLA CEL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CEL-712 Microdust Pro
  6. Manual de usuario

CASELLA CEL CEL-712 Microdust Pro Manual De Usuario

Monitor de polvo en tiempo real
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Monitor de Polvo en Tiempo Real
CEL-712 Microdust Pro
HB4048-01
Manual de Usuario
CASELLA MEASUREMENT
Regent House,
Wolseley Road,
Kempston, Bedford,
MK42 7JY, U.K.
Teléfono: +44 (0) 1234 844 100
Fax: +44 (0) 1234 841 490
E-mail: info@casellameasurement.com
Web: www.casellameasurement.com
CASELLA CEL Inc., subsidiaria de IDEAL Industries, Inc.
415 Lawrence Bell Drive,
Unit 4
Buffalo,
NY 14221 U.S.A
Teléfono gratuito (800) 366-2966
Tel: (716) 276-3040
Fax: (716) 276-3043
Email:
Info@CasellaUSA.com
Web:
www.casellausa.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CASELLA CEL CEL-712 Microdust Pro

Resumen de contenidos para CASELLA CEL CEL-712 Microdust Pro

  • Página 1 Monitor de Polvo en Tiempo Real CEL-712 Microdust Pro HB4048-01 Manual de Usuario CASELLA CEL Inc., subsidiaria de IDEAL Industries, Inc. CASELLA MEASUREMENT 415 Lawrence Bell Drive, Regent House, Unit 4 Wolseley Road, Buffalo, Kempston, Bedford, MK42 7JY, U.K. NY 14221 U.S.A Teléfono: +44 (0) 1234 844 100...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Índice Introducción ..........................4 Estructura de este Manual de Usuario ................4 Seguridad ........................6 Caracterí s ticas y descripción ..................... 8 Principio de operación ....................9 Visualizar grupos de pantallas ..................9 Conexiones ........................
  • Página 3 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 10 Disposiciones de revisión y garantí a ..................58 10.1 Inspección y comprobación ..................58 10.2 Reparaciones de usuario ....................58 APÉNDICE – Interfaz de comunicación en serie ................59 Ajuste de comandos para control remoto ................59...

  • Página 4: Introducción

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Introducción El CEL-712 Microdust Pro es un instrumento para la monitorización del polvo en tiempo real, ideal para medir la concentración de partículas tales como polvo, humo, gases, polen y otros aerosoles procedentes de combustión, procesamiento de materiales, fabricación, generación de energía, emisiones de motores de vehículos...

  • Página 5: Codificación Por Colores

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Codificación por colores Las pantallas del instrumento Microdust Pro utilizan un código de colores para ayudarle a identificar rápidamente su propósito. Este manual emplea los mismos códigos de colores. Para más información, consulte la sección 2.2 “Visualizar grupos...

  • Página 6: Seguridad

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 1.2 Seguridad El instrumento Microdust Pro no presenta riesgos para la seguridad cuando se utiliza conforme a las instrucciones de este Manual de Usuario. No obstante, es posible que el entorno donde utilice el instrumento presente riesgos para la seguridad; por lo tanto, SIEMPRE deberá...
  • Página 7 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro AVISO – NO UTILIZAR EN ATMÓSFERAS VOLÁTILES O EXPLOSIVAS Sea siempre consciente de los riesgos existentes en el entorno donde trabaja.  El instrumento Microdust Pro NO es intrínsecamente seguro. NO lo utilice en una atmósfera donde pueda haber concentraciones explosivas de vapores o polvo.

  • Página 8: Características Y Descripción

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 2 Características y descripción La Figura 1 muestra las características principales del instrumento Microdust Pro. Consulte estos detalles para ayudarle a identificar los controles oportunos a utilizar cuando realice las tareas e instrucciones de este Manual del Usuario.

  • Página 9: Principio De Operación

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 2.1 Principio de operación El instrumento Microdust Pro utiliza una fuente de luz láser modulada que entra en una cámara de medición. Figura 2 Sonda de muestreo 1. Fuente láser 2. Volumen de muestra 3.
  • Página 10 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 3 Grupos de pantallas Cada grupo de pantallas incluye una o más pantallas individuales. Las instrucciones incluidas en este manual muestran ejemplos de las pantallas individuales. Casella Measurement...

  • Página 11: Conexiones

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 2.3 Conexiones Todas las conexiones al instrumento Microdust Pro se hacen a través de tres puertos situados detrás de un panel abatible en la parte inferior del instrumento. Figura 4 Puerto de conexión 1.

  • Página 12: Puerto De Salida De 2,5Mm

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Insight incluye herramientas de análisis y gráficos, que usted puede usar para analizar y ver sesiones de medición. Puerto de salida de 2,5mm El puerto de salida de 2,5mm es un conector estéreo de 2,5mm. Tiene dos funciones: ...

  • Página 13: Referencia Rápida

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3 Referencia rápida 3.1 Fuentes de potencia para el instrumento Las opciones para aplicar potencia al instrumento son:  Pilas  Adaptador de 12V CC (número de pieza -PC18)  Conexión USB (número de pieza -CMC51) Suministro de pila Usted puede utilizar pilas AA alcalinas o recargables para operar el instrumento.

  • Página 14: Instalación De Las Pilas

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Instalación de las pilas Para instalar pilas nuevas en el instrumento no se necesitan herramientas especiales. 1. Si fuera necesario, pulse y sujete la tecla ENCENDER/APAGAR para apagar el instrumento. 2. Extraiga las tres pilas gastadas del compartimento de las pilas.

  • Página 15: Cómo Instalar La Sonda De Medición

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3.2 Cómo instalar la sonda de medición IMPORTANTE El instrumento podría presentar errores en la lectura cuando lo utilice con mucha luz o en condiciones cambiantes de luz ambiental. Esto se debe a que el método de medición depende de la dispersión de la luz.

  • Página 16: Utilización De Los Controles

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3.3 Utilización de los controles El instrumento Microdust Pro se ha diseñado para ser utilizado con facilidad. El instrumento sólo tiene las siete (7) teclas de control que se muestran a la derecha.

  • Página 17: Cómo Seguir Las Instrucciones De Operación

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3.4 Cómo seguir las instrucciones de operación La mayoría de las instrucciones de operación de este Manual del Usuario se muestran utilizando secuencias de imágenes de pantallas. Flechas y números explican la secuencia de pasos que deberá seguir para completar la operación descrita por las imágenes.
  • Página 18 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Estado Después de la demora breve que sigue al encendido, se visualiza la pantalla de Estado. Esta pantalla de solo lectura muestra el estado de algunos ajustes del instrumento. Pulse la tecla blanda Salir para cerrar la pantalla de Estado y mostrar las pantallas de medición del instrumento en el modo Parar (que significa que no...

  • Página 19: Herramientas Del Sistema

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro IMPORTANTE Pulse la tecla blanda de Menú de una pantalla de medición en el modo Parar para utilizar las pantallas de ajustes del instrumento, como se indica a continuación. Herramientas del sistema Si pulsa simultáneamente las teclas de navegación izquierda y derecha ...

  • Página 20: Ajuste Del Idioma De Visualización Del Instrumento

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro direcciones. Las sesiones cesarán automáticamente a medianoche y se iniciará una sesión nueva. 3.6 Ajuste del idioma de visualización del instrumento NOTA Pulse la tecla blanda de Menú en cualquiera de las pantallas de medición mientras el instrumento está...

  • Página 21: Ajuste De Hora Y Fecha

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3.7 Ajuste de hora y fecha El instrumento Microdust Pro dispone de un reloj interno que le permite registrar la fecha y la hora de cada medición. La pantalla de Ajuste Tiempo le permite ajustar la fecha y la hora, y cambiar los ajustes cuando resulta necesario.

  • Página 22: Configuración

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 3.8 Configuración La pantalla de Ajustes de Medición del instrumento le permite configurar dos características importantes: 1. El tipo de partículas. Para obtener una descripción de esta característica e instrucciones para hacer estos ajustes, lea Calibración para tipos específicos...

  • Página 23: Intervalo De Registro

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro concentración de partículas que espera medir con mayor exactitud. Si no está seguro de cuál podría ser la concentración de partículas, seleccione el rango Auto para que el instrumento seleccione el rango más eficaz.

  • Página 24: Ajustes De Alarma Y Salida Analógica

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro La duración de operación y el brillo de la luz posterior afectarán al tiempo de funcionamiento disponible de las pilas. La duración típica de las pilas es de 13,5 horas a un nivel medio de luz posterior.
  • Página 25 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Cuando la alarma se activa, el instrumento ofrece las indicaciones siguientes:  Un sonido de timbre interno.  Se visualiza una pantalla de aviso visual. La salida de drenaje abierto del...
  • Página 26 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 11 Configuración de alarma Salida analógica La señal de salida analógica se proporciona en el enchufe estéreo de 2,5mm situado en la base del instrumento (consulte el puerto de salida 2,5mm).

  • Página 27: Comprobación De Cero Y Alcance Del Instrumento

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 12 Configuración analógica 3.11 Comprobación de Cero y Alcance del instrumento El Microdust Pro es un instrumento sensible de medición. Antes de tomar medidas y para asegurar una exactitud óptima, se recomienda que el usuario realice una comprobación de ‘Cero’...

  • Página 28: Ajuste De Cero

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Las pantallas de Calibración del instrumento tienen barras amarillas en la parte superior e inferior. Acceda a estas pantallas seleccionando el icono de Calibración en la pantalla de Ajustes. Ajuste de Cero Consulte la Figura 14 para ver los pasos del ajuste de cero del instrumento.
  • Página 29 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Cuando las mediciones se estabilicen durante la purga de aire limpio, pulse la tecla blanda Sí para iniciar el ajuste de cero. Una barra de progreso se visualizará durante el ajuste de cero y la pantalla indicará si la calibración es satisfactoria. Pulse la tecla blanda Aceptar para volver a la pantalla principal de Calibración.
  • Página 30 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 14 Ajuste a cero del instrumento Si la calibración fallase, purgue la sonda con aire limpio durante un período más largo y repita el procedimiento de calibración. Fallos repetidos de calibración podrían indicar un posible fallo en la sonda.

  • Página 31: Ajuste Del Alcance

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Ajuste del alcance Los ajustes básicos del alcance (o sensibilidad) para el instrumento Microdust Pro se configuran en la fábrica utilizando un método rastreable hasta una calibración isocinética en túnel aerodinámico según ISO12103 -1 A2 polvo de ensayo (fino).
  • Página 32 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro La calibración del ajuste de alcance descrita aquí es una calibración absoluta del instrumento. Permanece válida cuando se aplica un factor de corrección. Figura 16 Ajuste del alcance del instrumento Si NO se muestra el valor correcto (por ejemplo, porque el instrumento se utilizó por última vez con una sonda y filtro diferentes), siga los pasos de la Figura 17 para ajustar el instrumento para que emplee la misma referencia impresa en la inserción de calibración.

  • Página 33: Calibración Para Tipos Específicos De Partículas - Calibración Gravimétrica

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 17 Ajuste del valor de la inserción de calibración 3.12 Calibración para tipos específicos de partículas – Calibración gravimétrica La sensibilidad de medición del instrumento Microdust Pro varía conforme a las propiedades de las partículas que está...

  • Página 34: Procedimiento De Calibración Gravimétrica

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Procedimiento de calibración gravimétrica Durante la calibración, usted deberá emplear la característica de registro del instrumento para grabar la concentración de partículas medida por éste. 1. Siga las instrucciones de las páginas 28 a 48 para ejecutar los ajustes de cero y alcance del instrumento.
  • Página 35 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 6. Al final del período de muestreo, pare la sesión de medición y la bomba de muestreo. Tome nota de la hora final de la sesión de muestreo y calcule el volumen muestreado.
  • Página 36 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Consulte la Figura 18 Aplicación del factor de corrección para consultar cómo utilizar el modo de configuración para introducir el nombre y el factor de calibración para un tipo de partícula definido por el usuario.

  • Página 37: Realización De Una Sesión De Medición

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 4 Realización de una sesión de medición Antes de realizar una medición, haga lo siguiente: Ajuste las configuraciones de cero y alcance del instrumento (consulte Comprobación del ajuste Cero y Alcance del instrumento que comienza en la página 27).

  • Página 38: Tipos De Medición

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Usted podrá tomar medidas con la sonda acoplada al instrumento, o desacoplar la sonda para facilitar el acceso a espacios confinados. 3. Tome las mediciones requeridas para la aplicación (consulte Tipos de medición...
  • Página 39 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Pulse la tecla blanda Ver para pasar por la secuencia de pantallas disponibles, algunas mostrarán mediciones como lecturas digitales y otras como gráficos. Todas las pantallas del modo Funcionar muestran información básica como el tiempo cubierto en la sesión de medición actual, y el número de la sesión actual.
  • Página 40 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Parar registro Pulse la tecla Funcionar/Parar  de cualquiera de las pantallas de medición en el modo Funcionar para parar el registro y devolver el instrumento al modo Parar. El instrumento se parará el segundo después de pulsar la tecla Parar.

  • Página 41: Visualización De Sesiones Almacenadas

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 4.3 Visualización de sesiones almacenadas El Microdust Pro almacena sesiones de medición en la memoria interna y las identifica por la fecha y hora de su inicio. La primera pantalla de Resultados de memoria muestra una secuencia de fechas y ofrece una lista del número de...

  • Página 42: Borrar Sesiones Almacenadas

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Después de haber seleccionado una sesión en la pantalla de Resultados de memoria, podrá seguir los pasos mostrados en la Figura 22 para ver un resumen de dicha sesión. Para ver un análisis más detallado de una sesión, deberá conectar el instrumento a un PC provisto del software de gestión de datos Casella Insight y...

  • Página 43: Conexión Usb

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Figura 23 Borrar sesiones almacenadas Nota:- ¡Cuando borre sesiones de la memoria interna del instrumento no podrá volver a recuperarlas! Antes de borrar archivos de datos del instrumento, utilice siempre la aplicación de software de gestión de datos Casella Insight para transferir y guardar los resultados en el PC con seguridad.

  • Página 44: Software De Gestión De Datos Insight

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro La unidad de almacenamiento en masa del Microdust es de solo lectura y contendrá archivos de datos en formato ASCII CSV (¡si se han guardado archivos de medición!), junto con un archivo de ID que contiene detalles de la configuración del instrumento.

  • Página 45: Instalar E Iniciar El Software De Gestión De Datos Insight

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 6.1 Instalar e iniciar el software de gestión de datos Insight Nota Deberá realizar el procedimiento de instalación mientras opera el PC con los privilegios de administrador. 1. Inserte el CD del software en la unidad CD-ROM del PC.

  • Página 46: Accesorios De Muestreo

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 7 Accesorios de muestreo Al utilizar el instrumento Microdust Pro en aplicaciones de monitorización estática, deberá usar alguna forma de aspiración con la sonda de muestreo. Ésta podría ser una bomba de muestreo de aire TUFF.
  • Página 47 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Conexión de bomba Sección superior de cassette de filtro (ø37 mm) Almohadilla de apoyo de filtro (ø37 mm) Filtro (ø37 mm) Sección media de cassette de filtro (ø37 mm) Junta tórica obturadora...
  • Página 48 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Conexión de bomba Sección superior de cassette de filtro (ø37 mm) Almohadilla de apoyo de filtro (ø37 mm) Filtro (ø37 mm) Sección media de cassette de filtro (ø37 mm) Junta tórica obturadora...

  • Página 49: Adaptador Selectivo De Tamaño Puf

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro El diseño básico de los adaptadores gravimétricos (TSP) y selectivos de tamaño (PUF) es el mismo, pero con diferentes ajustes de entrada. Adaptador selectivo de tamaño PUF El adaptador de filtro de espuma de poliuretano (filtro PUF) es para el uso en...

  • Página 50: Especificaciones

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 8 Especificaciones 8.1 Especificación del instrumento Técnica de detección Dispersión de luz frontal utilizando luz láser roja semiconductora, visible (largo onda 635 nm <5mW). Clasificación láser El Microdust Pro es un producto láser Clase 1 que cumple 21CFR1040 con desviaciones conforme con Laser Notice 50 e IEC/EN60825-1:2007.
  • Página 51 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Suministrado con conectores adecuados para enchufes de salida de red estadounidenses, británicos, europeos y australianos. Operación potencia CC El instrumento puede operarse continuamente a partir del adaptador de potencia -PC18. El instrumento se encenderá...

  • Página 52: Valores Visualizados

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 8.2 Valores visualizados Promedio móvil Representa el promedio móvil de la concentración instantánea de partículas durante un período de tiempo seleccionable por el usuario de 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30, 60 segundos.

  • Página 53: Mantenimiento

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Archivos de datos Los datos pueden extraerse mediante el software de gestión de datos Casella Insight. Los archivos usan un formato ASCII separado por comas y pueden importarse a otras aplicaciones basadas en texto.

  • Página 54: Cumplimiento De Normas

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 8.5 Cumplimiento de normas El instrumento Microdust Pro cumple la Directiva EMC 89/336/CEE de la Unión Europea. Se ha comprobado según el programa estándar de entrega y cumple las normas siguientes: EN 61000-6-1:2007 Compatibilidad electromagnética (EMC)

  • Página 55: Mantenimiento Y Servicio

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 9 Mantenimiento y servicio Casella Measurement cuenta con un departamento de servicio interno que ofrece una gama completa de servicios de reparación y calibración para productos fabricados por Casella. Póngase en contacto con el departamento de servicio de la sede de Bedford o con su representante local para detalles sobre la gama completa de servicios disponibles.

  • Página 56: Limpieza De La Lente

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro medición más bajos (especialmente 2,5mg/m³) se inhabilitarían. No obstante, el instrumento continuará operando en rangos más altos. Limpieza de la lente 1. Acople el fuelle de purga de aire a la entrada de purga de la sonda.

  • Página 57: Consejos Sobre Servicio

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 9.3 Consejos sobre servicio El interior del instrumento Microdust Pro o la sonda de muestreo no tienen piezas reparables por el usuario. NO abra estos componentes. AVISO PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 El instrumento Microdust Pro es un sistema cerrado con base láser.

  • Página 58: Disposiciones De Revisión Y Garantía

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro 10 Disposiciones de revisión y garantía Para información sobre los términos y condiciones, consulte el sitio web de Casella www.casellameasurement.com 10.1 Inspección y comprobación Para asegurar que el instrumento cumple las especificaciones publicadas, se comprueba exhaustivamente y su exactitud se verifica antes de despacharlo de la fábrica.

  • Página 59: Apéndice - Interfaz De Comunicación En Serie

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro APÉNDICE – Interfaz de comunicación en serie 11 Ajuste de comandos para control remoto El instrumento Microdust Pro puede ser interrogado y controlado empleando un protocolo simple de comunicaciones en serie. Un programa de emulación de terminal, por ejemplo, Microsoft ‘HyperTerminal’...

  • Página 60: Comando I - Interrogar Objetivo

    Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Comando Z – Parar salida en tiempo real El instrumento deja de transmitir la salida de datos en tiempo real. Comando I – Interrogar objetivo El instrumento transmite una cadena de caracteres delimitada por comas que contiene dos cadenas de ID.
  • Página 61 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Transmita el comando ‘R’ y espere a recibir una respuesta ‘D’ del instrumento antes de transmitir la cadena de datos. Ejemplo Transmita R Espere a recibir D Transmita la cadena de datos: CasellaCEL,(01234)844100,K,28/07/03,12:30[CR][LF] ...
  • Página 62 Monitor de polvo en tiempo real CEL-712 Microdust Pro Notas:- Los valores de fecha y hora son generados por el instrumento Microdust Pro y representan el sello de tiempo del siguiente conjunto de datos. XXX.XXX = Valores numéricos de la concentración de polvo en mg/m .

Tabla de contenido