Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Parkside PTBS 30 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Sistemas de Riego
  5. PTBS 30 A1
  6. Instrucciones de uso
Parkside PTBS 30 A1 Instrucciones De Uso

Parkside PTBS 30 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PTBS 30 A1:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SET DE RIEGO POR GOTEO
SET IRRIGAZIONE A  GOCCIA PTBS 30 A1
SET DE RIEGO POR GOTEO
Instrucciones de uso
IRRIGATION KIT
Operating instructions
IAN 383526_2107
SET IRRIGAZIONE A  GOCCIA
Istruzioni per l'uso
TROPFBEWÄSSERUNGS-SET
Bedienungsanleitung

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Parkside PTBS 30 A1

Resumen de contenidos para Parkside PTBS 30 A1

  • Página 1 SET DE RIEGO POR GOTEO SET IRRIGAZIONE A  GOCCIA PTBS 30 A1 SET DE RIEGO POR GOTEO SET IRRIGAZIONE A  GOCCIA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso IRRIGATION KIT TROPFBEWÄSSERUNGS-SET Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 383526_2107...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Página 4 Importador ........10 │ PTBS 30 A1  ...
  • Página 5 SET DE RIEGO POR GOTEO  Volumen de suministro PTBS 30 A1 Introducción ¡Felicidades! Unidad principal con 1 ud. Ha adquirido un producto regulación de presión de alta calidad. Antes de la primera puesta en funcionamiento, familiarí- cese con el producto. Para ello, lea detenidamente las siguientes instruc- Pieza de conexión en L...
  • Página 6 1 ud. Manguera de distribución el uso seguro del producto y de 15 m (13 mm/ hayan comprendido los peligros 1 ud. Instrucciones de uso que entraña. │ PTBS 30 A1    3 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 3 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 3 10.11.2021 14:36:46 10.11.2021 14:36:46...
  • Página 7 ► Antes de montar el sistema, consulte el esquema de conexión de ejemplo de la página desplegable. La siguiente descripción se refiere a ese ejemplo. │ ■ 4    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 4 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 4 10.11.2021 14:36:46 10.11.2021 14:36:46...
  • Página 8 Enrosque firmemente la tuerca antihorario. de racor en sentido horario en Enrosque la unidad principal 1 ♦ la rosca del alojamiento. en un grifo en sentido horario. │ PTBS 30 A1    5 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 5 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 5 10.11.2021 14:36:47 10.11.2021 14:36:47...
  • Página 9 Corte vaya a conectar más elementos. siempre rectos los trozos de la manguera de distribución w. │ ■ 6    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 6 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 6 10.11.2021 14:36:48 10.11.2021 14:36:48...
  • Página 10 0 y clave los soportes para la manguera 0 en la tierra. │ PTBS 30 A1    7 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 7 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 7 10.11.2021 14:36:49...
  • Página 11 Saque los soportes para la manguera 9/0 de la tierra. ♦ Desmonte los trozos de man- guera de distribución q/w del resto de las piezas. │ ■ 8    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 8 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 8 10.11.2021 14:36:49 10.11.2021 14:36:49...
  • Página 12 Vuelva a montar el filtro en completamente antes de guar- la unidad principal 1. darlo. ♦ Guarde el producto en un lugar protegido contra la escarcha para evitar daños. │ PTBS 30 A1    9 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 9 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 9 10.11.2021 14:36:50 10.11.2021 14:36:50...
  • Página 13 Los materiales de www.kompernass.com embalaje cuentan con abreviacio- nes (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98:  materiales  compuestos. │ ■ 10    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 10 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 10 10.11.2021 14:36:50 10.11.2021 14:36:50...
  • Página 14 Importatore ........20 IT │ MT │ PTBS 30 A1    11 ■...
  • Página 15 SET IRRIGAZIONE Materiale in dotazione A  GOCCIA PTBS 30 A1 Introduzione Congratulazioni! apparecchio di base con Con questo acquisto è stato regolazione della pressione scelto un prodotto di alta qualità. Acquisire dimestichezza con il pro- dotto prima della prima messa in funzione.
  • Página 16 (4,6 mm/ prodotto e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. tubo distributore da 15 m (13 mm/ 1 manuale di istruzioni IT │ MT │ PTBS 30 A1    13 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 13 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 13 10.11.2021 14:36:53 10.11.2021 14:36:53...
  • Página 17 Prima del montaggio osser- vare l'esempio di schema di collegamento riportato nella pagina apribile. La descri- zione che segue si riferisce a questo esempio. │ IT │ MT ■ 14    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 14 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 14 10.11.2021 14:36:53 10.11.2021 14:36:53...
  • Página 18 filettatura antiorario. dell'attacco ruotandolo in ♦ Avvitare l'apparecchio di base senso orario. 1 a un rubinetto ruotandolo in senso orario. IT │ MT │ PTBS 30 A1    15 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 15 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 15 10.11.2021 14:36:54 10.11.2021 14:36:54...
  • Página 19 Unire i raccordi a L e a T 2/3 ♦ necessari ai tubi distributori w tagliati a misura. │ IT │ MT ■ 16    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 16 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 16 10.11.2021 14:36:55 10.11.2021 14:36:55...
  • Página 20 ♦ Incastrare i tubi distributori stretti q nei picchetti reggitubo corti 9 e conficcare i picchetti reggitubo 9 nella terra. IT │ MT │ PTBS 30 A1    17 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 17 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 17 10.11.2021 14:36:55 10.11.2021 14:36:55...
  • Página 21 ♦ Di tanto in tanto pulire gli at- ♦ Al termine dell'irrigazione tacchi in modo da garantirne chiudere il rubinetto. l'ermeticità. │ IT │ MT ■ 18    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 18 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 18 10.11.2021 14:36:56 10.11.2021 14:36:56...
  • Página 22 20–22: carta e cartone, conducono acqua. 80–98: materiali compositi. ♦ Fare asciugare completamente il prodotto prima di conservarlo. IT │ MT │ PTBS 30 A1    19 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 19 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 19 10.11.2021 14:36:57 10.11.2021 14:36:57...
  • Página 23 è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servi- zio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 20    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 20 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 20 10.11.2021 14:36:57 10.11.2021 14:36:57...
  • Página 24 Importer ........30 GB │ MT │ PTBS 30 A1    21 ■...
  • Página 25 IRRIGATION KIT  Package contents PTBS 30 A1 Introduction Congratulations! Base appliance with You have purchased a high- 1 × pressure regulation quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read the...
  • Página 26 (13 mm/ how to use the product safely 1 × Operating instructions and are aware of the potential risks. GB │ MT │ PTBS 30 A1    23 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 23 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 23 10.11.2021 14:37:00 10.11.2021 14:37:00...
  • Página 27 Before assembly, take a look at the example connection diagram on the fold-out page. The following description is based on this example. │ GB │ MT ■ 24    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 24 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 24 10.11.2021 14:37:00 10.11.2021 14:37:00...
  • Página 28 Screw the union nut clockwise the base appliance 1. onto the thread of the bracket. Screw the base appliance 1 ♦ clockwise onto a water tap. GB │ MT │ PTBS 30 A1    25 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 25 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 25 10.11.2021 14:37:01 10.11.2021 14:37:01...
  • Página 29 ♦ Connect the required L- and T-connectors 2/3 with the cut-to-size distribution pipes w. │ GB │ MT ■ 26    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 26 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 26 10.11.2021 14:37:01 10.11.2021 14:37:01...
  • Página 30 ♦ Clamp the narrow distributor tubes q into the short hose holders 9 and push the hose holders 9 into the ground. GB │ MT │ PTBS 30 A1    27 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 27 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 27 10.11.2021 14:37:02 10.11.2021 14:37:02...
  • Página 31 Clean the connections from time to time to ensure a tight fit. ♦ Turn off the tap when you are finished watering. │ GB │ MT ■ 28    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 28 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 28 10.11.2021 14:37:02 10.11.2021 14:37:02...
  • Página 32 ♦ Let the product dry completely before storage. ♦ Store the product in a frost- proof location to prevent frost damage. GB │ MT │ PTBS 30 A1    29 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 29 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 29 10.11.2021 14:37:03 10.11.2021 14:37:03...
  • Página 33 Please use the service address pro- vided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ 30    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 30 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 30 10.11.2021 14:37:04 10.11.2021 14:37:04...
  • Página 34 Importeur ........40 DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    31 ■...
  • Página 35 TROPFBEWÄSSERUNGS- Lieferumfang SET PTBS 30 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Basisgerät mit Druck- Mit Ihrem Kauf haben Sie 1× regulierung sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu L-Verbindungsstück aufmerksam die nachfolgende 2×...
  • Página 36 1× 15 m Verteilerrohr (13 mm/ des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden 1× Bedienungsanleitung und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    33 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 33 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 33 10.11.2021 14:37:06 10.11.2021 14:37:06...
  • Página 37 Schauen Sie sich vor der Montage das beispielhafte Anschlussschema auf der Aus- klappseite an. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf dieses Beispiel. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 34 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 34 10.11.2021 14:37:06 10.11.2021 14:37:06...
  • Página 38 ♦ ♦ Schrauben Sie die Überwurf- im Uhrzeigersinn auf einen mutter im Uhrzeigersinn auf das Wasserhahn. Gewinde der Aufnahme fest. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    35 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 35 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 35 10.11.2021 14:37:07 10.11.2021 14:37:07...
  • Página 39 Schneiden Sie alle Verteiler- rohre w gerade ab. ♦ Verbinden Sie die benötigten L- und T-Verbindungsstücke 2/3 mit den zugeschnittenen Verteilerrohren w. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 36 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 36 10.11.2021 14:37:08 10.11.2021 14:37:08...
  • Página 40 Klemmen Sie die schmalen Verteilerrohre q in die kurzen Schlauchhalter 9 und stecken Sie die Schlauchhalter 9 in die Erde. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    37 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 37 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 37 10.11.2021 14:37:09 10.11.2021 14:37:09...
  • Página 41 Drehen Sie nach Beendigung der ♦ Reinigen Sie die Anschlüsse Bewässerung den Wasserhahn von Zeit zu Zeit, um einen dich- ten Sitz zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 38 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 38 10.11.2021 14:37:10 10.11.2021 14:37:10...
  • Página 42 Teile des Produktes Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, vollständig. 20–22:  Papier und Pappe, ♦ Lassen Sie das Produkt vor der 80–98: Verbundstoffe. Lagerung vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    39 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 39 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 39 10.11.2021 14:37:10 10.11.2021 14:37:10...
  • Página 43 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 40 IB_383526_PTBS30A1_LB5.indb 40 10.11.2021 14:37:11 10.11.2021 14:37:11...
  • Página 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 11/2021 · Ident.-No.: PTBS30A1-112021-1 IAN 383526_2107...