Publicidad
Napenjalna raglja De Luxe 2080
SLV
Navodila za montažo
1. Naredimo objemko, tako, da vstavimo trak skozi zanko na drugem koncu.
2. Končni del objemke vstavimo skozi glavo orodja ter v zarezo na sorniku raglje.
3. Vzvod na orodju potisnemo navzdol, da se objemka zaskoči jo nato s premikanjem
ročice na napenjalnem orodju počasi napenjamo
4. Ko dosežemo pravo napetost zvijemo orodje preko zanke.
5. Odvečni trak odrežemo s pomikom vzvoda za rezanje.
6. Za odstranitev navitega traku vzvod dvignemo in navzven potegnemo ragljo.
7. S kladivom z občutkom udarimo po zanki, da jo stisne in narahlo potolčemo obe
ušesi traku, da se sploščita
8. Končano.
Carraca tensora De Luxe 2080
SPA
Instrucciones de montaje:
1. Cerrar la abrazadera introduciendo el fleje en la cabeza.
2. Colocar el final del fleje en la cabeza de la carraca e introducirlo en la ranura del
perno de la carraca.
3. Apretar la palanca de bloqueo hacia abajo y tensar la abrazadera moviendo la
palanca hacia delante y atrás.
4. Cuando se haya alcanzado la tensión necesaria, doblar la carraca junto con el
final del fleje por encima de la cabeza de la abrazadera.
5. Cortar el final del fleje levantando la palanca de corte.
6. Para sacar el fleje enrollado levantar la palanca de bloqueo y retirar la carraca
hacia fuera.
7. Aplastar el final del fleje en la abrazadera con ayuda de un martillo hasta que se
quede plano encima de la cabeza y asegurarlo con las dos lengüetas laterales de
la cabeza.
8. Listo.
Spännverktyg med Spärr De Luxe 2080
SWE
Montageanvisning:
1. Rundad form för enkel genomföring av spännband
2. Bandänden förs in i vergtyget och in i spärrslitsen
3. Hävarmen förs nedåt och bandet spänns genom verktyget.
4. Spänn över slangen.
5. För bandet genom skärdelen
6. Spänn bendet genom att dra spärrfunktionen upprepade gånger
7. Slå med en hammare för att fixera bandet..
8. Klart.
Publicidad
