Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de uso y garantía de camillas de masaje estacionarias
Instruction manual and warranty for stationary massage tables
evero
V4 | X7 | X7 Integra | Bobath
Antes de empezar a usar la camilla, lea atentamente
este manual de uso y las informaciones relativas
a un uso seguro del producto.
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
MD
Número del manual / User Manual number: 011/2022
Fecha de edición / User Manual release date: 21.02.2022
ESPAÑOL
strona 1
ES
EN
ENGLISH
page 9
Publicidad
Manuales relacionados para HABYS evero V4
Resumen de contenidos para HABYS evero V4
- Página 1 Manual de uso y garantía de camillas de masaje estacionarias Instruction manual and warranty for stationary massage tables evero V4 | X7 | X7 Integra | Bobath Antes de empezar a usar la camilla, lea atentamente este manual de uso y las informaciones relativas a un uso seguro del producto.
- Página 3 La estructura de las camillas de rehabilitación HABYS Evero ofrecen al fisioterapeuta un fácil y completo acceso al paciente, desde cualquier lado de la camilla.
- Página 4 III. MANEJO 1. Ajuste de altura de la camilla con mando a distancia manual (opción disponible solamente en modelos seleccionados). Izar y bajar la camilla utilizando un mando a distancia, procediendo según se indica a continuación: Pulsar botones marcados con flechas arriba/abajo, para ajustar la altura de la camilla.
- Página 5 4. Ajuste de reposacabezas La posición del reposacabezas se ajusta mediante un muelle de gas: Soltar la palanca y ajustar la posición deseada del reposacabezas. 5. Ajuste de apoyabrazos (opción disponible solamente en modelos seleccionados). Para ajustar la posición de apoyabrazos, soltar el bloqueo y desplazar apoyabrazos a posición deseada.
- Página 6 7. Bajada de bandejas laterales del segmento central (opción disponible solamente en modelos seleccionados). Las bandejas laterales se pueden bajar, sacando previamente el perno fijador. Para colocar las bandejas en posición horizontal, izarlas hasta tal posición y bloquear con perno fijador. La bandeja se bloqueará...
- Página 7 IV. RECOMENDACIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Utilizar y manejar la camilla, según se indica en el manual de uso. • Los daños y desperfectos ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las • advertencias del manual, no constituyen base para una reclamación. El dispositivo no está...
- Página 8 Conforme a las disposiciones legales relativas al reciclaje de dispositivo eléctricos y electrónicos, queda prohibido desechar equipos usados marcados con el símbolo indicado a la izquierda, junto con otros desperdicios domésticos. El equipo usado debe ser entregado en punto de recogida autorizado. Las normas indicadas se implementaron para reducir la cantidad de residuos generados a partir de dispositivos eléctricos y electrónicos y asegurar un nivel apropiado de recogida, recuperación y reciclaje de equipos de desecho.
- Página 9 VIII. CONDICIONES DE GARANTÍA 1. En este documento: a) "Fabricante" – indica la entidad HABYS Sp. z o.o. (Sociedad Limitada), con sede en Jaslo, c/Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, sociedad inscrita en el registro de empresarios administrado por el Juzgado de Zona en Rzeszow, Sala XII de lo Mercantil del Registro Nacional Judicial, con número KRS: 0000513317, con...
- Página 10 Fabricante un protocolo de reclamación, redactado entre el Comprador y transportista 17. Las normas de garantía contenidas en este documento son las únicas y exclusivas normas de garantía, para los productos de HABYS Sp. z o.o. (S.L).
- Página 11 I. APPLICATION The stationary massage tables HABYS Evero enable the physiotherapists to perfom correct, safe and effective rehabilitation treatments, physiotherapy, physical therapy and massage aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries/impairments. The frame of the rehabilitation tables Evero enables an easy and complete access to the patient from each side.
- Página 12 III. OPERATION 1. Electric height adjustment by using of hand-operated remote control (option available on selected models). The tables are raised and lowered using a hand-operated remote control as described: Control takes place by using of pressing the buttons marked with arrows – up/down. 2.
- Página 13 4. Headrest adjustment Headrest adjustment takes place by using a gas spring: After releasing the lever, the headrest needs to be placed in the required position. 5. Armrests adjustment (option available on selected models). The armrest can be adjusted by releasing the lock and moving it to the required height.
- Página 14 7. Drop-down side shelves of the middle section (option available on selected models) To lower the side shelves, pull the fastening pin and reach the required position. To raise the side shelves to the horizontal position, raise them and lock with the fastening pin. The shelf locks automatically.
- Página 15 IV. RECOMMENDATIONS AND SAFETY RULES The table should be operated in accordance with its instruction manual. • The damages caused as a result of non-compliance of the above-mentioned remarks shall not • constitute a basis for complain. The device is not intended for use by the persons with limited physical or mental ability as •...
- Página 16 VI. DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions Possible positions Weight Maximum load allowed 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Power supply: USB:...
- Página 17 VIII. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:...
- Página 18 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Página 20 Representante autorizado en la Comunidad Europea Fabricante HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...