Publicidad
sledujte, čí míček udělá nejvíce otáček, nebo hádejte, ze které nohy míček vypadne. Pomáhá zlepšovat soustředění, koordinaci rukou a očí a ovládání a povzbuzuje vaše děťátko k
pohybu a interakci s ostatními. Hračka přehrává zvukové efekty a hudbu, aby vaše děťátko při hře zabavila./ SK: Striedajte sa v hádzaní loptičiek do červeného kvetu a sledujte, čí
loptička urobí najviac otáčok, alebo uhádnite, z ktorej nohy loptička vypadne. Pomáha zlepšovať koncentráciu, koordináciu rúk a očí a ovládanie a povzbudzuje vaše dieťatko k pohybu a
interakcii s ostatnými. Hračka prehráva zvukové efekty a hudbu, aby sa vaše dieťatko pri hre zabavilo.
notă și animale de sunet efect . Îl ajută pe cel mic să imite și să învețe despre diferite sunete de animale/ EL : Πατήστε τα δόντια του ιπποπόταμου για να αναπαραγάγετε την
αντίστοιχη νότα και το ηχητικό εφέ του ζώου. Βοηθά το μικρό σας να μιμηθεί και να μάθει για τους διαφορετικούς ήχους των ζώων./ CZ: Stisknutím hroších zubů přehrajete
odpovídající tón a zvukový efekt zvířete. Pomáhá vašemu děťátku napodobovat a poznávat různé zvuky zvířat./ SK: Stlačením hroších zubov prehráte príslušnú notu a zvukový efekt
zvieraťa. Pomáha vášmu dieťatku napodobňovať a spoznávať rôzne zvuky zvierat.
Premi i denti dell'ippopotamo per riprodurre la nota corrispondente e l' effetto sonoro degli animali . Aiuta il tuo piccolo uno a imitare e imparare su diversi animali suon./ RO :
Întoarceți cogs pentru a face flori petalele deschise și aproape în timp cu muzica . Îl încurajează pe cel mic să învețe despre cauză și efect și ajută la antrenarea mușchilor încheieturii
mâinii./ EL : Γυρίστε τα γρανάζια για να κάνετε τα πέταλα των λουλουδιών να ανοίγουν και να κλείνουν στο ρυθμό της μουσικής. Ενθαρρύνει το μικρό σας να μάθει για την αιτία και
το αποτέλεσμα και βοηθά στην εκγύμναση των μυών του καρπού./ CZ: Otáčejte ozubenými kolečky, aby se okvětní lístky otevíraly a zavíraly v rytmu hudby. Podporuje vaše děťátko v
poznávání příčiny a následku a pomáhá trénovat svaly na zápěstí./ SK: Otáčajte ozubenými kolieskami, aby sa okvetné lístky otvárali a zatvárali v rytme hudby. Podporuje vaše dieťatko
v poznávaní príčiny a následku a pomáha trénovať svaly zápästia.
serie di perline multicolori con forme diverse . Aiuta a insegnare al tuo piccolo a contare e registrare il numero di palline che sono cadute attraverso il tavolo. / RO : Curbat pol conține
un număr de multicoloră margele cu diferite forme . Ajută să - l înveți pe micuțul tău să numere și să înregistreze numărul de bile care au căzut prin masă./ EL : Ο καμπύλος στύλος
περιέχει πολλές πολύχρωμες χάντρες με διαφορετικά σχήματα. Βοηθά να μάθει το μικρό σας να μετράει και να καταγράφει τον αριθμό των μπαλών που έχουν πέσει μέσα από το
τραπέζι./ CZ: Zahnutá tyč obsahuje řadu různobarevných korálků různých tvarů. Pomáhá naučit vaše děťátko počítat a zaznamenávat počet kuliček, které propadly stolem./ SK:
Zakrivená tyč obsahuje množstvo rôznofarebných korálikov rôznych tvarov. Pomáha naučiť vaše dieťatko počítať a zaznamenávať počet guľôčok, ktoré prepadli cez tabuľku.
ενθαρρύνοντας το μικρό σας να εξερευνήσει. / CZ: Želva při otáčení vydává chrastivý zvuk, který povzbuzuje vaše děťátko k prozkoumávání./ SK : Želva pri otáčaní vydáva hrkajúci zvuk,
ktorý povzbudzuje vaše dieťatko k skúmaniu.
Happy Hippo
En : Press the hippo teeth to play the corresponding note and animal sound effect. Helps your little one to imitate and
learn about different animal sounds./ NL : Druk op de nijlpaard tanden om de overeenkomstige noot en dier geluidseffect
te spelen. Helpt uw kleintje om verschillende dierengeluiden na te bootsen en te leren kennen./ FR: Appuyez sur les dents
de l'hippopotame pour jouer la note et l'effet sonore animal correspondant. Aide votre petit à imiter et à apprendre les
différents sons d'animaux./ DE : Drücken Sie die hippo Zähne spielen die entsprechende Note und Tier - Sound - Effekt .
Hilft Ihr wenig ein zu imitieren und lernen über verschiedene Tiergeräusche./ PL: Naciśnij hipopotam zęby , aby grać na
odpowiednią notatkę i zwierząt dźwięku efektu . Pomaga swój mały jeden do imitować i dowiedzieć się o różnych
zwierzęcych dźwięków./ ES: Press the hippo teeth to play the corresponding note and animal sound effect. Helps your little
one to imitate and learn about different animal sounds./ RO : Apăsați hipopotamul dinții pentru a reda corespunzătoare
Blooming flower
En : Turn the cogs to make the flower petals open and close in time with the music. Encourages your little one to learn
about cause and effect and helps to train the wrist muscles. NL: Draai aan de radertjes om de bloemblaadjes te laten
openen en sluiten op het ritme van de muziek. Stimuleert uw kleintje om te leren over oorzaak en gevolg en helpt bij het
trainen van de polsspieren./ FR: Tournez les rouages pour que les pétales des fleurs s'ouvrent et se ferment en rythme avec
la musique. Encourage votre petit à apprendre la cause et l'effet et aide à entraîner les muscles du poignet./ DE : Drehen
Sie die Zähne auf die machen Blumenblütenblätter öffnen und schließen in der Zeit mit der Musik . Ermutigt Ihr Kind ,
Ursache und Wirkung zu erlernen und hilft beim Training der Handgelenksmuskulatur./ PL: Włączyć zębów , aby dokonać
kwiatowych płatków otwarte i zamknięte w czasie z tej muzyki . Zachęca swoją małą jednego do nauki o przyczynie i skutku
i pomaga szkolić nadgarstka mięśnie./ ES: Gira los engranajes para que los pétalos de las flores se abran y cierren al compás
de la música . Anima a su pequeño a aprender sobre causa y efecto y ayuda a entrenar los músculos de la muñeca/ IT :
Multicoloured beads
En : The curved pole contains a number of multicoloured beads with different shapes. Helps to teach your little one to count
and record the number of balls that have dropped through the table. / NL: De gebogen paal bevat een aantal veelkleurige
kralen met verschillende vormen. Helpt uw kleintje te leren tellen en het aantal ballen te noteren die door de tafel zijn
gevallen./ FR: La perche incurvée contient un certain nombre de perles multicolores de formes différentes. Permet
d'apprendre à votre petit à compter et à enregistrer le nombre de billes qui sont passées à travers la table./ DE : Die
gebogene Stange enthält eine Reihe von bunten Perlen mit unterschiedlichen Formen . Hilft zu lehren Ihr wenig ein zählen
und die Aufzeichnung Anzahl von Kugeln , die haben fallen gelassen durch den Tisch./ PL: Zakrzywione biegun znajduje się
numer w wielobarwny kulek o różnych kształtach . Pomaga się nauczać swój mały jeden policzyć i zapisać numer z kulkami ,
które nie spadła przez stół./ ES: El poste curvo contiene una serie de cuentas multicolores con diferentes formas . Ayuda a
enseñar a tu pequeño a contar y registrar el número de bolas que han caído por la mesa/ IT : Il palo curvo contiene una
Rotating Turtle
En : The turtle makes a rattle sound when rotated, encouraging your little one to explore./ NL : De schildpad maakt een
rammelend geluid als je hem ronddraait, en moedigt je kleintje aan om op onderzoek uit te gaan./ FR: La tortue émet un son
de hochet lorsqu'on la fait tourner, ce qui encourage votre petit à explorer./ DE : Die Schildkröte macht eine Rassel Ton ,
wenn gedreht , ermutigend Ihre wenig ein zu erkunden./ PL: Żółw robi się grzechotania dźwięk kiedy obrócony , zachęcając
swoją małą jednego do zbadania./ PL: Stół wyposażony jest szereg świateł , które zapalają się w różnych kolorach i Flash w
czasie z muzyką co kulkowych porusza się w kręgu wzdłuż tej ścieżki/ ES: La tortuga hace un sonido de traqueteo cuando se
gira , lo que anima a su pequeño a explorar./ IT: La tartaruga fa un sonaglio suono quando ruotato , incoraggiando il vostro
piccolo uno da esplorare./ IT : Il tavolo è dotato di una serie di luci che si accendono in diversi colori e lampeggiano a tempo
con la musica mentre la pallina si muove in cerchio lungo la pista. / RO : Broasca testoasa face o zuruitoare sunet atunci când
rotit , încurajând dvs. puțin unul pentru a explora./ EL : Η χελώνα κάνει ήχο κουδουνίσματος όταν περιστρέφεται,
Light effects
En : The table features a number of lights that light up in different colours and flash in time with the music as the ball moves in a circle
along the track. /NL : De tafel is voorzien van een aantal lampjes die oplichten in verschillende kleuren en knipperen op het ritme van de
muziek terwijl de bal in een cirkel langs de baan beweegt./ FR: La table est équipée d'un certain nombre de lumières qui s'allument de
différentes couleurs et clignotent en rythme avec la musique lorsque la balle se déplace en cercle le long de la piste./ DE : Die Tabelle
verfügt über eine Reihe von Lichtern , die in leuchten verschiedenen Farben und in der Zeit blinken mit der Musik als der Ball bewegt sich in
einem Kreis entlang der Strecke/ Pl: Stół wyposażony jest szereg świateł , które zapalają się w różnych kolorach i Flash w czasie z muzyką co
kulkowych porusza się w kręgu wzdłuż tej ścieżki./ ES : La mesa cuenta con una serie de luces que se iluminan en diferentes colores y flash
en el tiempo con la música como las bolas se mueve en un círculo a lo largo de la pista./ IT : Ruota gli ingranaggi per far aprire e chiudere i
petali dei fiori a tempo con la musica . Incoraggia il tuo piccolo a conoscere causa ed effetto e aiuta ad allenare i muscoli del polso./ RO :
Masa prezintă o serie de lumini care se aprind în diferite culori și clipesc în timp cu muzica pe măsură ce mingea se mișcă într-un cerc de - a
lungul pistei./ EL : Το τραπέζι διαθέτει μια σειρά από φώτα που ανάβουν σε διάφορα χρώματα και αναβοσβήνουν στο ρυθμό της
Publicidad
