Publicidad
INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA EN LA UNIDAD FUSORA
INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA EN LA UNIDAD FUSORA
3
4
E
PASAR EL CABLE DE RETORNO DEL SENSOR DESDE LA CAJA HASTA EL INTERIOR DEL EQUIPO,
EN LA ZONA DEL DEPÓSITO/QUITAR EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL CABLE DE TIERRA/USANDO
ESTE TORNILLO, FIJAR AMBOS CABLES AL DEPÓSITO.
GB
GB
ROUTE THE RED SENSOR SIGNAL RETURN WIRE FROM THE CONTROL BOX TO THE TANK/REMOVE
SCREW FROM THE TANK GROUND CONNECTION/SECURE THE SENSOR SIGNAL RETURN WIRE
RING TERMINAL AND THE TANK GROUND CONNECTION USING THE SCREW REMOVED.
F
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROS-
CAR DE NUEVO LOS TORNILLOS.
D
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROS-
CAR DE NUEVO LOS TORNILLOS.
I
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROS-
CAR DE NUEVO LOS TORNILLOS.
5
E
MONTAR EL DETECTOR INDUCTIVO EN LA TAPA/ROSCAR LA BARRA DE DETECCIÓN
EL DETECTOR INDUCTIVO EN LA TAPA/ROSCAR LA BARRA DE DETECCIÓN
EN LA BOCA DEL DEPÓSITO
GB
GB
FIXED THE INDUCTIVE SENSOR ON THE LID/SCREW DETECTION BAR TO THE TANK LID
F
INSTALLATION ET CONNEXION
D
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
E
PARA AJUSTES Y FUNCIONAMIENTO LEER EL MANUAL CORRESPONDIENTE (MA.5048.E)
GB
GB
FOR ADJUSTMENTS AND OPERATION READ THE INSTRUCTIONS MANUAL (MA.5048.GB)
F
INSTALLATION ET CONNEXION
D
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
MELER S.A. P.I. Los Agustinos, Calle-G, Nave-D-43 E-31.160 ORCOYEN (Spain)
E
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROSCAR DE
NUEVO LOS TORNILLOS.
GB
GB
UNTHREAD SCREWS FROM FILTER BRACES/INSTALL THE ASSEMBLY ON THE LID/FIRMLY TIGHTEN THE
SCREWS INTO THE BRACES.
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROSCAR DE
F
NUEVO LOS TORNILLOS.
D
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROSCAR DE
NUEVO LOS TORNILLOS.
I
QUITAR LOS TORNILLOS DE LAS VARILLAS DEL FILTRO/COLOCAR EL CONJUNTO EN LA TAPA/ROSCAR DE
NUEVO LOS TORNILLOS.
Tel.: +34 948 351 110 Fax.: +34 948 351 130
E-mail: info@meler.es / http://www.meler.es
E
AJUSTAR EL DETECTOR A 1mm MAX. DE LA BARRA
GB
GB
LET A MAXIMUM GAP OF 1mm BETWEEN SENSOR AND DETECTION BAR
F
INSTALLATION ET CONNEXION
D
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
? ? ?
1 mm
Instruction Sheet
MA-5049-4/8
01/08
Publicidad
