Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
TELEVISOR LED*
* Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.
Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
50LN5100
47LN5200
55LN5100
50LN5200
55LN5200
P/NO : SAC35595002 (1308-REV04)
32LN530B
32LN5310
32LN5300
47LN5310
39LN5300
50LN5310
42LN5300
55LN5310
32LN536B
42LN5400
47LN5400
50LN5400
55LN5400
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG 50LN5100
Resumen de contenidos para LG 50LN5100
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 50LN5100 47LN5200 32LN530B 32LN5310...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. ADVERTENCIA/ Conserve estas instrucciones. WARNING/CAUTION PRECAUCIÓN Preste atención a las advertencias. RIESGO DE CHOQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK Siga todas las instrucciones.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No anule el propósito de seguridad del Desenchufe el aparato durante tormentas enchufe polarizado o del enchufe a tierra. Un eléctricas o si no planea usarlo durante un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una periodo prolongado. más ancha que la otra.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN con respecto al cable de Advertencia - para disminuir los riesgos de alimentación (puede variar según el país): incendio o descargas eléctricas, no exponga Se recomienda colocar los aparatos en un el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo circuito específico, es decir, un tomacorriente de líquidos.
- Página 5 LG Electronics. Cualquier tipo de una descarga eléctrica. No limpie con modificación sin autorización previa podría productos químicos como alcohol, diluyentes anular la autoridad del usuario para usar el o bencina.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cómo desconectar la fuente de alimentación Reproducción de ruidos principal “Crujidos”: es posible que se produzcan El tomacorriente utilizado con este crujidos cuando esté mirando televisión dispositivo debe ser de fácil acceso. o al apagar el televisor; se trata de un Guarde los accesorios (baterías, etc.) en un ruido generado por la contracción térmica lugar seguro lejos del alcance de los niños.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cómo evitar el efecto de “degradación de la Para Estados Unidos y Canadá imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor FCC NOTICE Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para dispositivos digitales clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
- Página 8 Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el coste de realizar dicha distribución (como el coste de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud vía correo electrónico a ‘opensource@lge.com’.
- Página 9 CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE 24 MIRAR TV SEGURIDAD IMPORTANTES Encender el televisor por primera vez Mirar TV Administrar canales LICENCIAS - Configurar canales - Usar los canales favoritos AVISO SOBRE SOFTWARE DE - Comprobar la información del programa CÓDIGO ABIERTO actual Usar opciones adicionales - Ajustar la relación de aspecto...
- Página 10 CONTENIDO 46 ESTABLECER CONEXIONES 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Conexión de una antena o un cable Descripción general de la conexión 58 CONFIGURACION DE Conexión a un receptor de HD, CONTROL DEL DISPOSITIVO reproductor de DVD o VCR EXTERNO - Conexión HDMI - Conexión a un teléfono móvil 59 ESPECIFICACIONES - Conexión por componente...
- Página 11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. Instale la base del televisor. Conecte un dispositivo externo al televisor. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió...
- Página 12 Tornillos de soporte Base Soporte 3 PZ, P5 x 25 4 PZ, M4 x 14 (Consulte p. 17) (Consulte p. 17) (Consulte p. 17) (Para 50LN5100, 47/50LN5200, 32LN530B, 32/39/42LN5300, 32/47/50LN5310, 32LN536B, 42/47/50LN5400) Tornillo de montaje de Sujetacables escritorio (Consulte p. 20)
- Página 13 MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones Para series LN5100 Pantalla Conexión del panel lateral Bocinas Indicador de encendido Sensor del control remoto Botón Sensor inteligente ANTENNA IN / Conexión del CABLE IN panel trasero VIDEO/ AUDIO L/MONO COMPONENT IN / AV IN Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados.
- Página 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Para series LN5200, LN530B, LN5300, LN5310, LN5400 Pantalla Conexión del panel lateral Bocinas Indicador de encendido Sensor del control remoto Botón Sensor inteligente ANTENNA IN / Conexión del CABLE IN panel trasero VIDEO/ AUDIO L/MONO COMPONENT IN / AV IN Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados.
- Página 15 MONTAJE Y PREPARACIÓN Para series LN536B Pantalla Conexión del panel lateral Bocinas Indicador de encendido Sensor del control remoto Botón Sensor inteligente ANTENNA IN / CABLE IN Conexión del panel trasero VIDEO/ AUDIO L/MONO COMPONENT IN / AV IN Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados.
- Página 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el Si desea transportar un televisor grande, necesita la ayuda de dos personas como televisor mínimo. Al transportar el televisor con las manos, Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las sosténgalo como se indica en esta instrucciones a continuación para no rayar o dañar ilustración.
- Página 17 MONTAJE Y PREPARACIÓN Configurar el televisor Puede instalar su TV en la pared o si desea colocar la TV en un centro de entretenimiento u otro mueble, colóquele la base. Colocar la base de la televisión Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar la base de la televisión. PRECAUCIÓN Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.
- Página 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa Asegurar el televisor a la mesa (Para 50LN5100, 47/50LN5200, 32LN530B, Levante el televisor y déjelo en posición 32/39/42LN5300, 32/47/50LN5310, 32LN536B, vertical sobre la mesa. 42/47/50LN5400) - Deje un espacio mínimo de 10 cm...
- Página 19 MONTAJE Y PREPARACIÓN Usar el sistema de seguridad Kensington Fijación del televisor a la pared (opcional) (opcional) (Según el modelo) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington.com.
- Página 20 Se puede usar un soporte de pared opcional Instalar el sujetacables como se indica. con el televisor LG. Consulte al distribuidor local para adquirir un soporte de pared que cumpla con el estándar VESA que usa su modelo de TV.
- Página 21 Si instala el televisor en el cielo raso o en una pared inclinada, podría caerse y Tornillo estándar provocar lesiones graves. Utilice un soporte de pared autorizado por LG y comuníquese Cantidad de tornillos con el distribuidor local o con personal Soporte de pared...
- Página 22 CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones en este manual se basan en los botones o teclas de su control remoto. Favor de leer cuidadosamente para el uso correcto del televisor. Para instalar las baterias, abrir la tapa o cubierta y colocar baterias (AAA de 1,5 Vcc) Mostrado el lado que le corresponde segun la terminacion de la etiqueta de y cerrar la tapa.
- Página 23 CONTROL REMOTO PICTURE Cambia el modo de la imagen. FLASHBK INFO (Consulte p. 27) Muestra información del programa actual. SOUND AUDIO Cambia el modo de audio. SETTINGS Permite acceder a los principales menús. Q.MENU (Consulte p. 30) Permite acceder al menú rápido. Botones de navegación (hacia arriba/hacia abajo/hacia la derecha/hacia la izquierda) Permiten desplazarse por los menús o las opciones.
- Página 24 MIRAR TV MIRAR TV Una vez finalizada la configuración básica, presione el botón OK. NOTA Si no completa la configuración inicial, Encender el televisor por aparecerá cada vez que encienda el primera vez televisor. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no use el televisor Al encender el televisor por primera vez, aparece durante periodos prolongados.
- Página 25 MIRAR TV Administrar canales Para guardar los canales manualmente, Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. Configurar canales Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL y presione OK. Guardar canales Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Sintonización manual y Para guardar los canales automáticamente, presione OK.
- Página 26 MIRAR TV Usar los canales favoritos Editar la lista de canales Presione SETTINGS para acceder a los menús Agregue los canales que mira con frecuencia a la principales. lista de favoritos. Presione los botones de navegación para Configurar la lista de favoritos desplazarse hacia CANAL y presione OK.
- Página 27 MIRAR TV Comprobar la información del programa actual Mientras mira un programa de TV, presione OK para ver la información de este programa. En la parte superior de la pantalla, aparecerá la siguiente información. Información del Hora de Barra de Hora de Fecha Hora actual...
- Página 28 MIRAR TV Usar opciones adicionales Por programa: Muestra imágenes con la misma relación de aspecto que la imagen original. Ajustar la relación de aspecto (4:3 → 4:3 ) Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira televisión.
- Página 29 MIRAR TV Usar la lista de entradas Cine Zoom1: Formatea una imagen a la relación de aspecto 2.35:1. Para cambiar la relación de aspecto de zoom cine, presione y el rango de 1 a 16. Seleccionar una fuente de entrada Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada.
- Página 30 MIRAR TV Usar el menú rápido Colocar una etiqueta de entrada Coloque una etiqueta a la fuente de entrada para Personalice los menús más utilizados. que pueda identificar con facilidad el dispositivo conectado a cada fuente de entrada. Presione Q. MENU para acceder a los menús rápidos.
- Página 31 ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB El televisor reconoce solamente un dispositivo de almacenamiento USB. Conectar dispositivos de Si conecta un dispositivo de almacenamiento almacenamiento USB USB al televisor a través de un concentrador USB, es posible que el aparato no reconozca tal dispositivo.
- Página 32 ENTRETENIMIENTO Buscar archivos Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB Acceda a las listas de fotos o música y examine Tipo Formato de Archivo Compatible los archivos. Foto Conecte un dispositivo de almacenamiento Tamaño disponible Modo secuencial base: 64 píxeles (ancho) x USB.
- Página 33 ENTRETENIMIENTO Ver fotos Utilice las siguientes opciones mientras mira fotos. Puede ver archivos de imagen guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. La visualización en pantalla puede diferir según el modelo. Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia USB y presione OK.
- Página 34 ENTRETENIMIENTO Escuchar música Opciones de Q.MENU para la lista de fotos Presione Q. MENU. Presione SETTINGS para acceder a los menús Aparecerá una ventana emergente. principales. Presione los botones de navegación para Presione los botones de navegación para desplazarse hacia la Establecer visualización de desplazarse hacia USB y presione OK.
- Página 35 ENTRETENIMIENTO Opciones de Q.MENU para la lista de música Controle la reproducción a través de los siguientes botones. Presione Q. MENU. Botón Descripción Aparecerá una ventana emergente. Detiene la reproducción. Presione los botones de navegación para Reproduce un archivo de música. desplazarse hacia la Establecer audio.
- Página 36 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse a uno de los siguientes menús y oprima OK. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione OK.
- Página 37 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Personalizar la Configuración IMAGEN Mover Move ꕊ Ahorro de energía : Apagado Modo imagen : Estándar Configuración de IMAGEN • Luz de Fondo • Contraste • Brillo • Nitidez Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. • Color • Tinte Presione los botones de navegación para desplazarse hacia • Temperatura de Color 0 IMAGEN y presione OK.
- Página 38 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Opciones de Imagen Básica Configuración Descripción Luz de Fondo Controla la luz de fondo de LCD para ajustar el brillo de la pantalla. Si disminuye el nivel de brillo, la pantalla se oscurece y el consumo de energía se reduce sin pérdida de señal de video. NOTA Si utiliza “Ahorro de energía - Apagado, Mínimo, Medio”, la Luz de Fondo estará...
- Página 39 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Temperatura Cambia la línea blanca de referencia para ajustar el color general de la pantalla. del color a. Gamma: seleccione Bajo, Medio o Alto1, Alto2 c. Método: IRE de 20 puntos b. Método: 2 puntos Patrón: interior, exterior Patrón: interior, exterior IRE (Instituto de ingenieros de radio) es la Puntos: Bajo, Alto...
- Página 40 Si la función Voz clara II está activada, no se activará Virtual Surround. Opción Virtual Infinite Surround es una tecnología de procesamiento de sonido patentada por LG que Surround proporciona un envolvente sonido surround 5.1 con solo dos bocinas frontales.
- Página 41 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración de CANAL CANAL Mover Move • Sintonización automática Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. • Sintonización manual • Edición de Canales Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL y presione OK. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione OK.
- Página 42 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración de OPCIÓN OPCIÓN Mover Move Lenguaje (Language) Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Subtítulo : Apagado Modo Demo. : Apagado OPCIÓN y presione OK.
- Página 43 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración Restablece la configuración predeterminada de fábrica del televisor y borra todos los canales Inicial guardados. Personaliza la configuración del televisor de acuerdo con sus preferencias. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. NOTA Cuando seleccione “Sist.
- Página 44 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración de BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Move Sist. de Bloqueo : Apagado Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. Fijar Contraseña Bloquear Canales Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Clasif. Películas Clasif. Edad BLOQUEAR y presione OK. Clasif.
- Página 45 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Clasif. Bloquea los programas televisivos que desea sobre la base de las clasificaciones a través de la función General Control parental (V-Chip). NOTA El V-Chip lee electrónicamente las clasificaciones de programas de TV y permite que los padres bloqueen aquellas transmisiones no recomendadas para niños.
- Página 46 ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Se pueden conectar distintos dispositivos externos al TV. Los dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. Para más información acerca de la conexión de dispositivos externos, diríjase al manual que viene con cada dispositivo.
- Página 47 ESTABLECER CONEXIONES Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV. Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión.
- Página 48 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. Conexión HDMI La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo. Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor.
- Página 49 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un teléfono móvil (Para series LN5200, LN530B, LN5300, LN5310, LN5400) El enlace de alta definición móvil (MHL, por sus siglas en inglés) es una interfaz de transmisión de señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a televisores. NOTA Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI IN 2 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en el TV.
- Página 50 ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados.
- Página 51 ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor.
- Página 52 ESTABLECER CONEXIONES Conectarse a un PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a DVI. En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales, contraste o brillo.
- Página 53 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio (Para series LN5100, LN5200, LN530B, LN5300, LN5310, LN5400) Puede usar un sistema de audio externo opcional en lugar de la bocina incorporada. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
- Página 54 ESTABLECER CONEXIONES Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor. (*No incluido) (*Not Provided)
- Página 55 ESTABLECER CONEXIONES Conexión SIMPLINK - Aparece una marca de verificación delante del dispositivo seleccionado. - Los dispositivos disponibles se muestran en Utilice el control remoto del televisor para color brillante. reproducir y controlar el dispositivo AV conectado - Los dispositivos no disponibles aparecen en con el cable HDMI a través de HDMI-CEC.
- Página 56 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. PRECAUCIÓN Primero asegúrese de apagar la energía y de desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables.
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Solución No se puede controlar el televisor Compruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. con el control remoto. Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. Compruebe que las baterías sigan funcionando y estén instaladas como corresponde ( No se muestra ninguna imagen ni...
- Página 58 Es posible que la señal de la estación sea débil. Corrija la dirección de la antena. Compruebe si existe una interferencia local como las producidas por electrodomésticos o herramientas eléctricas. CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO Para obtener la información de el control de dispositivo externo de configuración, por favor visite ‘www.lg.com’.
- Página 59 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos. Potencia requerida AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Sistema de televisión NTSC-M, ATSC, 64 y 256 QAM Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 Impedancia de antena externa...
- Página 60 14,7 kg (32,4 libras) Peso Sin base 9,6 kg (21,1 libras) 13,4 kg (29,5 libras) Corriente de consumo / Consumo de la 1,1 A / 110 W 1,3 A / 130 W potencia 50LN5100 55LN5100 (50LN5100-UB) (55LN5100-UB) 50LN5200 55LN5200 (50LN5200-UB) (55LN5200-UB) MODELOS...
- Página 61 ESPECIFICACIONES Modo HDMI (PC) admitido Información de conexión de puerto componente Frecuencia Frecuencia Puertos componente del Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) televisor 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 Puertos de salida de video del reproductor de DVD 800 x 600 37,879...
- Página 62 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...