Resumen de contenidos para Energeeks EG-MODPERS001
- Página 1 GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE / GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA / KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION MÓDULO DE PERSIANAS WIFI Ref. EG-MODPERS001...
- Página 2 INDICE / INDEX · ESPAÑOL · ENGLISH · PORTUGUÊS · FRANÇAIS · ITALIANO · DEUTSCH · NEDERLANDSE · ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΏΣΣΑ...
- Página 3 MÓDULO DE PERSIANAS WIFI WIFI BLINDS MODULE MÓDULO DE PERSIANAS WI-FI MODULE STORES WIFI MODULO TAPPARELLE WI-FI WIFI JALOUSIEMODUL WIFI JALOEZIE MODULE ΕΝΌΤΗΤΑ ΠΕΡΣΊΔΕΣ WIFI...
- Página 4 No obstante, si tienes cualquier duda, sugerencia u opinión que quieras hacernos llegar, ponte en contacto con nosotros en support@energeeks.com y estaremos encantados de atenderte. Esta es una guía de instalación rápida para ti. Por favor, lee atentamente esta guía por completo antes de utilizar nuestros...
- Página 5 6 meses. Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos de fabricación verificados. Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o...
- Página 6 Vencimiento: • La garantía quedará extinguida en caso de que: • Se cumpla el periodo de garantía de 36/6 meses contados a partir de la fecha de venta. • No se hayan observado las instrucciones contenidas en el presente manual. •...
- Página 7 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de tus accesorios o componentes, asegúrate de desecharlos a través del sistema de recogida establecido en...
- Página 8 Especificaciones Consumo: 1W Input: 230V – 50/60 Hz Output: 230V 2300W máx 8A por canal – 10A total Temp. de operación: 0ºC / +40ºC Humedad: 0 – 80% (sin condensación) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz – 802.11b/g/n Contenido de la caja 1 x Módulo de Persianas Wifi 1 x Guía de instalación IMPORTANTE: por favor, lee atentamente y respeta todas las...
- Página 9 Descarga nuestra APP Descarga nuestra app Energeeks 3.0, disponible en Apple Store y Google Play. Regístrate con tu correo electrónico y una contraseña. ¡Instala tus dispositivos y a disfrutar!
- Página 10 Guía de instalación rápida Advertencia La instalación debe llevarse a cabo por personal con conocimiento de electricidad y siguiendo las medidas de seguridad básicas para manipulación de sistemas eléctricos. Lee las instrucciones detenidamente. Antes de iniciar la instalación corta la luz bajando el diferencial principal, para evitar riesgos de descarga eléctrica.
- Página 11 Instalación Conecta el módulo wifi según se indica en el siguiente diagrama:...
- Página 12 L: Fase 230V (sin pasar por interruptor) N: Neutro 230V (mismo que conectado al motor de persiana) S1 derecha y S2 derecha: fase 230V ara subida y bajada motor (sin pasar por interruptor) S1 izquierda: salida motor sentido bajada. S2 izquierda: salida motor sentido subida. K1: interruptor sentido bajada.
- Página 13 Primero conecta el cable de corriente marrón a las conexiones L, S1 (clema izquierda) y S2 (clema derecha) del módulo. Las tres son entradas de corriente de 230v, por lo que puedes alimentar las tres desde el mismo punto utilizando una clema. Las 2 fases que alimentan el motor para sentido subida o bajada, que hasta ahora venían alimentadas por el interruptor de la persiana, ahora deberás conectarlas a las salidas S1 (clema derecha) y S2...
- Página 14 El módulo se iniciará parpadeando rápidamente, indicando que está en modo instalación. Si no es así, reinícialo (ver reinicio del dispositivo más adelante). Activa la conexión Bluetooth de tu teléfono para detectar el módulo de forma automática. En la aplicación pulsa el botón + para añadir un dispositivo, el módulo será...
- Página 15 Verifica que el módulo continúa parpadeando y pulsa siguiente. Si no es así reinícialo, (ver reinicio del dispositivo más adelante) y pulsa siguiente. La instalación se completará automáticamente. Fallo en la conexión: Si el proceso de instalación falla, asegúrate de que la red wifi es de 2,4Ghz y que la contraseña es correcta, reinicia el módulo y reintenta la instalación.
- Página 16 interruptores de subida o bajada de la persiana, al menos 10 veces en un plazo de 10 segundos, espera unos segundos y se iniciará de nuevo, el led azul parpadea rápidamente indicando que está en modo conexión. Nota: Si el módulo ya estaba enlazado a la aplicación se eliminará de ésta al reiniciarlo.
- Página 17 QR y seleccionando tu dispositivo o visitando nuestra web. No olvides visitar nuestro canal de You- tube ‘Energeeks Iberia’ para descubrir nuestros productos, su funcionamiento, instalación… ¡y muchas ideas de uso!
- Página 18 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email: info@energeeks.com Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email: support@energeeks.com...
- Página 19 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at support@energeeks.com, we will be happy to assist you.
- Página 20 Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer ENERGEEKS S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service.
- Página 21 Warranty expiration: • After warranty period of 24/12 months, from the date of purchase. • Instructions contained in this manual have not been observed. • If an unsuitable or incorrect use of product has been confirmed. • Product has been modified or repaired by any unauthorized service center or personnel.
- Página 22 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
- Página 23 Features Power consumption: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Rated load current (resistive load): 8A per channel, 10A total current Temperature: 0ºC / +40ºC Humidity: 0 – 80% (non-condensing) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 24 Quick installation guide Connect the Wi-Fi module as indicated in the following diagram:...
- Página 25 L: AC phase power supply. N: Neutral AC power supply. S1: Left terminal: AC phase supply. Right terminal: NC motor output (right rotation) S2: Left terminal: NC motor output (left rotation) Right terminal: AC power supply phase. K1: Switch line input for S1 K2: Switch line input for S2...
- Página 26 First connect the brown power cable to the L, S1 (left terminal) and S2 (right terminal) connections of the module. The three inputs are 230v current inputs, so you can supply all three from the same point using a terminal. The 2 phases that feed the motor for up or down direction, which until now were powered by the blind switch, now you must connect them to the outputs S1 (right terminal) and S2 (left terminal) of the...
- Página 27 Activate your phone’s Bluetooth connection to automatically detect the module. In the application press the + button to add a device, the module will be automatically detected by bluetooth, press the + button again to install the detected device. (If you don’t use bluetooth connection, please select blinds module).
- Página 28 Connection failure: If the installation process fails, make sure that the Wi-Fi network is 2.4Ghz and that the password is correct, restart the module and retry the installation. Important: If after verifying that all the steps are correct you cannot complete the installation, or the device disconnects unexpectedly, it is possible that your router is configured for automatic band change (steering), this configuration has incompatibilities with...
- Página 29 Download our APP Download and install our APP Energeeks 3.0, available in Google Play and Apple Store Once downloaded, the app will ask you to register as a user. Enter your email and password and select the country where you live. A confirmation code will be sent to the email that must be entered in the app to complete the process.
- Página 30 QR code and selecting your device or visiting our website. Don’t forget to visit our YouTube channel ‘Energeeks Iberia’ to discover our products, how they work, their installation… and many ideas for use!
- Página 31 For any request, please feel free to contact us: info@energeeks.com For any technical issue or customer support, please contact us: support@energeeks.com Also on the phone: + 34 91 879 72 00 More information: www.energeeks.com...
- Página 32 Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato conosco através de support@ energeeks.com e ficaremos satisfeitos em poder ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
- Página 33 Em qualquer outro caso, o período de garantia é de 12 meses. Cobertura: A garantia obriga ao fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos verificados.
- Página 34 Vencimento: A garantia caduca em caso de que: • Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de 24/12 meses a contar da data de venda. • Não se hajam observado as instruções contidas no presente manual. • Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do produto. •...
- Página 35 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/ UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição legislação nacional, produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.
- Página 36 Características Consumo de energia: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Corrente de carga nominal (carga resistiva): 8A por canal, corrente total de 10A. Temperatura: 0ºC / +40ºC Umidade: 0 – 80% (Sem Condensação) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 37 Guia de instalaçao rápida Conecte o módulo Wi-Fi conforme indicado no diagrama a seguir:...
- Página 38 L: Fonte de alimentação da fase CA. N: Fonte de alimentação CA neutra. S1: Terminal esquerdo: alimentação da fase CA. Terminal direito: saída do motor NF (rotação para a direita) S2: Terminal esquerdo: saída do motor NC (rotação para a esquerda) Terminal direito: fase da fonte de alimentação CA.
- Página 39 Primeiro, conecte o cabo de alimentação marrom às conexões L, S1 (terminal esquerdo) e S2 (terminal direito) do módulo. As três entradas são entradas de corrente de 230 V, então você pode fornecer todas as três do mesmo ponto usando um terminal. As 2 fases que alimentam o motor no sentido ascendente ou descendente, que até...
- Página 40 no modo de instalação. Caso contrário, reinicie-o (consulte reinicialização do dispositivo abaixo). Ative a conexão Bluetooth do seu telefone para detectar automaticamente o módulo. No aplicativo, pressione o botão + para adicionar um dispositivo, o módulo será detectado automaticamente pelo bluetooth, pressione o botão + novamente para instalar o dispositivo detectado.
- Página 41 Verifique se o módulo continua piscando e pressione próximo. Caso contrário, reinicie-o no modo de instalação (consulte reinicialização do dispositivo abaixo) e pressione próximo. A instalação será concluída automaticamente. Falha de conexão: Se o processo de instalação falhar, certifique-se de que a rede Wi-Fi é 2,4 Ghz e que a senha está correta, reinicie o módulo e tente a instalação novamente.
- Página 42 interruptores do obturador para cima ou para baixo pelo menos 10 vezes em 10 segundos, espere alguns segundos e ele começará novamente, o led azul piscará rapidamente indicando que está no modo de conexão. Nota: Se o módulo já estava vinculado ao aplicativo, ele será removido ao reiniciá-lo.
- Página 43 Descarrega a nossa APP Descarrega e instala a nossa APP Energeeks 3.0, disponível em Google Play e Apple Store. Depois de baixado, o aplicativo solicitará que você se registre como usuário. Digite seu e-mail e senha e selecione o país onde você mora.
- Página 44 QR e selecionando o teu dispositivo ou visitando a nossa web. Não se esqueça de visitar o nosso canal no Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descobrir os nossos produtos, como funcionam, a sua instalação… e muitas ideias de utilização!
- Página 45 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: info@energeeks.com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: support@energeeks.com Também no telefone: + 34 91 879 72 00 Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 46 Cependant, si vous avez des questions, des suggestions ou des opinions que vous souhaitez nous envoyer, veuillez nous contacter au support@energeeks.com, nous serons heureux de vous aider. Ceci est un guide d’installation rapide pour vous.
- Página 47 Le service d’assistance de ENERGEEKS sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les engagements internes du service.
- Página 48 l’incompétence ou l’inobservance des normes contenues dans ces instructions d’utilisation et de fonctionnement. Expiration: La garantie expirera dans le cas de: • L’ e xpiration de la période de garantie de 24/12 mois à partir de la date de vente. •...
- Página 49 Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez-vous de vous en débarrasser à...
- Página 50 Fonctionnalités Consommation d’énergie: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Courant de charge nominal (charge résistive) : 8 A par canal, courant total de 10 A Température: 0ºC / +40ºC Humidité: 0 – 80% (sans condensation) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 51 Guide d’installation rapide Connectez le module Wi-Fi comme indiqué dans le schéma suivant:...
- Página 52 L: Alimentation en phase AC. N: Alimentation CA neutre. S1: Borne de gauche : alimentation de la phase AC. Borne droite : sortie moteur NC (rotation à droite) S2: Borne gauche : sortie moteur NC (rotation gauche) Borne de droite : phase d’alimentation CA. K1: Entrée de ligne de commutation pour S1 K2: Entrée de ligne de commutation pour S2...
- Página 53 Connectez d’abord le câble d’alimentation marron aux connexions L, S1 (borne gauche) et S2 (borne droite) du module. Les trois entrées sont des entrées de courant 230v, vous pouvez donc les alimenter toutes les trois à partir du même point à l’aide d’un terminal. Les 2 phases qui alimentent le moteur pour le sens haut ou bas, qui jusqu’à...
- Página 54 Activez la connexion Bluetooth de votre téléphone pour détecter automatiquement le module. Dans l’application, appuyez sur le bouton + pour ajouter un appareil, le module sera automatiquement détecté par Bluetooth, appuyez à nouveau sur le bouton + pour installer l’appareil détecté. (Si vous n’utilisez pas de connexion Bluetooth, veuillez sélectionner le module de stores).
- Página 55 L’installation se terminera automatiquement. Échec de la connexion: Si le processus d’installation échoue, assurez-vous que le réseau Wi-Fi est à 2,4 Ghz et que le mot de passe est correct, redémarrez le module et réessayez l’installation. Important: Si après avoir vérifié que toutes les étapes sont correctes vous ne pouvez pas terminer l’installation, ou si l’appareil se déconnecte de manière inattendue, il est possible que votre routeur soit configuré...
- Página 56 Remarque: Si le module était déjà lié à l’application, il en sera supprimé au redémarrage.
- Página 57 Téléchargez notre APP Téléchargez et installez notre APP “Energeeks 3.0”, disponible sur Google Play et Apple Store. Une fois téléchargée, l’application vous demandera de vous inscrire en tant qu’utilisateur. Entrez votre email et votre mot de passe et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez. Un code de confirmation sera envoyé...
- Página 58 à l’aide de ce code QR, en sé- lectionnant votre appareil ou en visitant notre site Internet. N’ o ubliez pas de visiter notre chaîne YouTube ‘Energeeks Iberia’ pour décou- vrir nos produits, leur fonctionnement, leur installation… et de nombreuses idées d’utilisation!
- Página 59 Pour toute question contactez par email à: email: info@energeeks.com Pour obtenir une assistance technique, contactez par email à: su- pport@energeeks.com Également au téléphone: + 34 91 879 72 00 Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Página 60 Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al support@energeeks.com e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te.
- Página 61 Copertura: La garanzia obbliga il produttore ENERGEEKS S.L. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di ENERGEEKS si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio.
- Página 62 Scadenza: La garanzia si considera nulla nel caso in cui: • Sia terminato il periodo di garanzia di 24/12 mesi dalla data di acquisto. • Non siano state osservate le istruzioni contenute nel presente manuale. • Sia stato riscontrato un uso improprio o indebito del prodotto. •...
- Página 63 Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla tua località...
- Página 64 Caratteristiche Consumo di energia: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Corrente di carico nominale (carico resistivo): 8A per canale, corrente totale 10A total Temperatura: 0ºC / +40ºC Umidità: 0 – 80% (senza condensa) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 65 Installazione rapida Collegare il modulo Wi-Fi come indicato nello schema seguente:...
- Página 66 L: Alimentazione di fase AC. N: Alimentazione CA neutra. S1: Terminale sinistro: alimentazione di fase CA. Terminale destro: uscita motore NC (rotazione destra) S2: Terminale destro: uscita motore NC (rotazione destra) Terminale destro: fase di alimentazione CA. K1: Ingresso linea di commutazione per S1 K2: Ingresso linea di commutazione per S2...
- Página 67 Collegare prima il cavo di alimentazione marrone ai collegamenti L, S1 (terminale sinistro) e S2 (terminale destro) del modulo. I tre ingressi sono ingressi in corrente 230v, quindi è possibile fornire tutti e tre dallo stesso punto utilizzando un terminale. Le 2 fasi che alimentano il motore per la salita o la discesa, che fino ad ora erano alimentate dall’interruttore veneziana, ora vanno collegate alle uscite S1 (morsetto destro) e S2 (morsetto sinistro)
- Página 68 Attiva la connessione Bluetooth del tuo telefono per rilevare automaticamente il modulo. Nell’applicazione premere il pulsante + per aggiungere un dispositivo, il modulo verrà rilevato automaticamente dal bluetooth, premere nuovamente il pulsante + per installare il dispositivo rilevato. (Se non si utilizza la connessione Bluetooth, selezionare il modulo tapparelle).
- Página 69 L’installazione verrà completata automaticamente. Errore di connessione: se il processo di installazione non riesce, assicurarsi che la rete Wi-Fi sia a 2,4 Ghz e che la password sia corretta, riavviare il modulo e riprovare l’installazione. Importante: se dopo aver verificato che tutti i passaggi siano corretti non è...
- Página 70 Nota: se il modulo era già collegato all’applicazione, verrà rimosso da essa al riavvio.
- Página 71 Scarica la nostra APP Scarica e installa la nostra APP Energeeks 3.0, disponibile su Google Play e Apple Store. Una volta scaricata, l’app ti chiederà di registrarti come utente. Inserisci la tua email e password e seleziona il paese in cui vivi. Verrà...
- Página 72 QR e selezionando il proprio dispositivo oppure visitando il nostro sito web. Non dimenticare di visitare il nostro canale YouTube “Energeeks Iberia” per scoprire i nostri prodotti, come funzionano, la loro installazione ... e tante idee per l’uso!
- Página 73 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: info@energeeks.com Per ricevere assistenza tecnica, contattaci all’indirizzo: support@energeeks.com Anche al telefono: + 34 91 879 72 00 Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
- Página 74 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich...
- Página 75 Dauer: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, für Benutzer, die mit dem Produkt keine berufliche oder gewerbliche Tätigkeit ausüben, in allen anderen Fällen beträgt die Garantiezeit 12 Monate. Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller ENERGEEKS S.L. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des ENERGEEKS-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die...
- Página 76 Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften verursacht werden. Ablauf: Die Garantie verfällt, wenn: • Die Garantiezeit von 24/12 Monaten ab Verkaufsdatum erfüllt ist. • Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht beachtet wurden. • Unsachgemäßer Gebrauch oder Missbrauch des Produkts festgestellt wurde. • Das Gerät außerhalb der in den Produktspezifikationen und in der Bestellung definierten Parameter verwendet wurde.
- Página 77 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten.
- Página 78 Umweltschutz Energieverbrauch: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Nennlaststrom (ohmsche Last): 8A pro Kanal, 10A Gesamtstrom Temperatur: 0ºC / +40ºC Feuchtigkeit: 0 – 80% (nicht kondensierend) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz – 802.11b/g/n Kasteninhalt 1 x Wifi Jalousiemodul 1 x Kurzanleitung zur installation...
- Página 79 Kurzanleitung zur installation Verbinden Sie das Wifi-Modul wie in der folgenden Abbildung gezeigt:...
- Página 80 L: AC-Phasen-Stromversorgung. N: Neutrale Wechselstromversorgung. S1: Linke Klemme: AC-Phasenversorgung. Rechter Anschluss: NC-Motorausgang (Rechtslauf) S2: Linker Anschluss: NC-Motorausgang (Linkslauf) Rechte Klemme: Phase der Wechselstromversorgung. K1: Line-Eingang für S1. K2: Line-Eingang für S2.
- Página 81 Verbinden Sie zuerst das braune Netzkabel mit den Anschlüssen L, S1 (linke Klemme) und S2 (rechte Klemme) des Moduls. Die drei Eingänge sind 230-V-Stromeingänge, sodass Sie alle drei über eine Klemme von derselben Stelle aus versorgen können. Die 2 Phasen, die den Motor für Auf- oder Abwärtsrichtung versorgen, die bisher vom Jalousieschalter versorgt wurden, müssen Sie nun an die Ausgänge S1 (rechte Klemme) und S2 (linke Klemme) des Moduls anschließen.
- Página 82 sich im Installationsmodus befindet. Wenn nicht, starten Sie es neu (siehe Neustart des Geräts unten). Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres Telefons, um das Modul automatisch zu erkennen. Drücken Sie in der Anwendung die Taste +, um ein Gerät hinzuzufügen. Das Modul wird automatisch von Bluetooth erkannt.
- Página 83 Vergewissern Sie sich, dass das Modul weiterhin blinkt, und drücken Sie auf Weiter. Wenn nicht, starten Sie es im Installationsmodus neu (siehe Neustart des Geräts unten) und drücken Sie auf Weiter. Die Installation wird automatisch abgeschlossen. Verbindungsfehler: Wenn der Installationsvorgang fehlschlägt, vergewissern Sie sich, dass das WLAN-Netzwerk 2,4 GHz hat und das Passwort korrekt ist, starten Sie das Modul neu und versuchen Sie die Installation erneut.
- Página 84 Um das Modul im Installationsmodus neu zu starten, drücken Sie mindestens 10 Mal innerhalb von 10 Sekunden auf einen der Aufwärts- oder Abwärtsschalter der Rollläden, warten Sie einige Sekunden und es startet wieder, die blaue LED blinkt schnell und zeigt an, dass es sich im Verbindungsmodus befindet. Hinweis: Wenn das Modul bereits mit der Anwendung verknüpft war, wird es beim Neustart aus dieser entfernt.
- Página 85 Laden Sie unsere APP herunter Laden Sie unsere APP Energeeks 3.0 herunter und installieren Sie sie, erhältlich bei Google Play und Apple Store Nach dem Herunterladen werden Sie von der App aufgefordert, sich als Benutzer zu registrieren. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und wählen Sie das Land aus, in dem Sie leben.
- Página 86 Datenblatt und die Konformitätser- klärung können Sie über den QR-Code oder direkt auf unserer Webseite herun- terladen. Vergessen Sie nicht, unseren YouTube- Kanal ‘Energeeks Iberia’ zu besuchen, um unsere Produkte, ihre Funktionsweise, ihre Installation und viele Ideen für die Verwendung zu entdecken!
- Página 87 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: info@energeeks.com Um technischen Support zu erhalten, wenden Sie sich bitte an fol- gende E-Mail-Adresse: support@energeeks.com Auch am Telefon: +34 91 879 72 00 Weitere Informationen: www.energeeks.com...
- Página 88 ... Mocht je echter nog vragen, suggesties of meningen hebben die je ons wilt sturen, neem dan contact met ons op via bel +34 91 879 72 00 of stuur een e-mail naar support@energeeks.com en we helpen u graag verder.
- Página 89 12 maanden. Dekking: De garantie verplicht de fabrikant ENERGEEKS S.L. tot het kosteloos repareren of vervangen van alle onderdelen die onderhevig zijn aan geverifieerde fabricagefouten. Het is de verantwoordelijkheid...
- Página 90 Vervaldatum: De garantie vervalt indien: - De garantieperiode van 24/12 maanden vanaf de verkoopdatum is vervuld. - De instructies in deze handleiding zijn niet opgevolgd. - Er is een oneigenlijk of oneigenlijk gebruik van het product vastgesteld. - De apparatuur is gebruikt buiten de parameters die zijn gedefinieerd in de productspecificaties en in de bestelling.
- Página 91 Milieubescherming In overeenstemming met de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische elektronische apparatuur (AEEA) en de omzetting ervan in nationale wetgeving, mag dit product niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Als het tijd is om het product of een van de accessoires of componenten te vervangen, zorg er dan voor dat u deze weggooit via het verzamelsysteem dat bij u in de buurt is...
- Página 92 Kenmerken Energieverbruik: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Nominale belastingsstroom (ohmse belasting): 8A per kanaal, 10A totale stroom Temperatuur: 0ºC / +40ºC Vochtigheid: 0 – 80% (niet-condenserend) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 93 Installatie gids Sluit de Wifi-module aan zoals aangegeven in het volgende schema:...
- Página 94 L: AC fase voeding. N: Neutrale AC-voeding. S1: Linker klem: AC fase voeding. Rechter klem: NC motoruitgang (rechts draaien) S2: Linker klem: NC motoruitgang (links draaien) Rechter klem: AC-voedingsfase. K1: Schakellijningang voor S1 K2: Schakellijningang voor S2...
- Página 95 Sluit eerst de bruine voedingskabel aan op de L, S1 (linker klem) en S2 (rechter klem) aansluitingen van de module. De drie ingangen zijn 230v stroomingangen, dus je kunt ze alle drie vanaf hetzelfde punt voeden met een klem. De 2 fasen die de motor voor op- of neerwaartse richting voeden, die tot nu toe werden gevoed door de jaloezieschakelaar, moet u nu aansluiten op de uitgangen S1 (rechter klem) en S2 (linker klem) van de module.
- Página 96 installatiemodus bevindt. Als dit niet het geval is, start u het opnieuw op (zie het opnieuw opstarten van het apparaat hieronder). Activeer de Bluetooth-verbinding van uw telefoon om de module automatisch te detecteren. Druk in de applicatie op de + knop om een apparaat toe te voegen, de module wordt automatisch gedetecteerd door bluetooth, druk nogmaals op de + knop om het gedetecteerde apparaat te installeren.
- Página 97 dit niet het geval is, start u het opnieuw op in de installatiemodus (zie het opnieuw opstarten van het apparaat hieronder) en drukt u op volgende. De installatie wordt automatisch voltooid. Verbindingsfout: Als het installatieproces mislukt, zorg er dan voor dat het wifi-netwerk 2,4 Ghz is en dat het wachtwoord correct is, start de module opnieuw op en probeer de installatie opnieuw.
- Página 98 sluiterschakelaars omhoog of omlaag, wacht een paar seconden en hij start opnieuw, de blauwe led knippert snel om aan te geven dat hij in verbindingsmodus staat. Let op: Als de module al aan de applicatie was gekoppeld, wordt deze bij het opnieuw opstarten ervan verwijderd.
- Página 99 Download onze App Downloaden app Energeeks 3.0 van de Apple Store of Google Play. Eenmaal gedownload, zal de app u vragen om u als gebruiker te registreren. Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en selecteer het land waar u woont. Er wordt een bevestigingscode verzonden naar de e-mail die in de app moet worden ingevoerd om het proces te voltooien.
- Página 100 QR-code en selecteer uw toestel of bezoek onze website. Vergeet niet YouTube-kanaal ‘Energeeks Iberia’ te bezoeken om onze producten te ontdekken, hoe ze werken, hun installatie… en vele ideeën voor gebruik!
- Página 101 Voor vragen kunt u per e-mail contact met ons opnemen: info@energeeks.com Voor technische ondersteuning kunt u per e-mail contact met ons opnemen: support@energeeks.com Ook aan de telefoon: +34 91 879 72 00 Meer informatie: www.energeeks.com...
- Página 102 που θέλετε να μας στείλετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο στο τηλέφωνο +34 91 879 72 00 ή στείλτε email στο support@ energeeks.com και θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε. Αυτός είναι ένας γρήγορος οδηγός εγκατάστασης για εσάς. Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό στο σύνολό του πριν...
- Página 103 με το προϊόν, σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση η περίοδος εγγύησης είναι 12 μήνες. Κάλυψη: Η εγγύηση υποχρεώνει τον κατασκευαστή ENERGEEKS S.L. να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει δωρεάν όλα τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε επαληθευμένα κατασκευαστικά ελαττώματα. Θα είναι ευθύνη της Υπηρεσίας...
- Página 104 εγκατάσταση, τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή, έλλειψη δεξιοτήτων ή μη τήρηση των κανόνων που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας. Λήξη: Η εγγύηση θα λήξει σε περίπτωση που: - Η περίοδος εγγύησης 24/12 μήνες από την ημερομηνία πώλησης...
- Página 105 ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Σύμφωνα με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19 / ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τη μεταφορά της στην εθνική νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με οικιακά απόβλητα. Εάν ήρθε η ώρα να αντικαταστήσετε το...
- Página 106 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κατανάλωση ενέργειας: 1W Input: Input: AC 120/230V – 50/60 Hz Output: 230v 2500w max / 110v 900w max Ονομαστικό ρεύμα φορτίου (φορτίο αντίστασης): 8Α ανά κανάλι, συνολικό ρεύμα 10Α Θερμοκρασία: 0ºC / +40ºC Υγρασία: 0 – 80% (χωρίς συμπύκνωση) Wifi + Bluetooth Wifi: 2,4Ghz –...
- Página 107 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Συνδέστε τη μονάδα Wifi όπως υποδεικνύεται στο παρακάτω διάγραμμα:...
- Página 108 L: Τροφοδοσία φάσης AC. N: Ουδέτερο τροφοδοτικό AC. S1: Αριστερός ακροδέκτης: τροφοδοσία φάσης AC. Δεξί τερματικό: έξοδος κινητήρα NC (δεξιά περιστροφή) S2: Αριστερό τερματικό: έξοδος κινητήρα NC (αριστερή περιστροφή) Δεξί τερματικό: φάση τροφοδοσίας AC. K1: Εναλλαγή εισόδου γραμμής για S1 K2: Εναλλαγή...
- Página 109 Πρώτα συνδέστε το καφέ καλώδιο τροφοδοσίας στις συνδέσεις L, S1 (αριστερός ακροδέκτης) και S2 (δεξί τερματικό) της μονάδας. Οι τρεις είσοδοι είναι 230V τρέχουσες είσοδοι, έτσι μπορείτε να παρέχετε και τις τρεις από το ίδιο σημείο χρησιμοποιώντας ένα τερματικό. Οι 2 φάσεις που τροφοδοτούν τον κινητήρα για κατεύθυνση προς...
- Página 110 Εάν όχι, κάντε επανεκκίνηση (δείτε την επανεκκίνηση της συσκευής παρακάτω). Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth του τηλεφώνου σας για να εντοπίσετε αυτόματα τη μονάδα. Στην εφαρμογή, πατήστε το κουμπί + για να προσθέσετε μια συσκευή, η μονάδα θα ανιχνευθεί αυτόματα μέσω Bluetooth, πατήστε...
- Página 111 λειτουργία εγκατάστασης, (δείτε την επανεκκίνηση της συσκευής παρακάτω) και πατήστε επόμενο. Η εγκατάσταση θα ολοκληρωθεί αυτόματα. Αποτυχία σύνδεσης: Εάν η διαδικασία εγκατάστασης αποτύχει, βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο Wi-Fi είναι 2,4Ghz και ότι ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, επανεκκινήστε τη μονάδα και δοκιμάστε...
- Página 112 λειτουργία σύνδεσης. Σημείωση: Εάν η λειτουργική μονάδα ήταν ήδη συνδεδεμένη με την εφαρμογή, θα αφαιρεθεί από αυτήν κατά την επανεκκίνηση.
- Página 113 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΑΣ Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Energeeks 3.0 από το Apple Store ή το Google Play. Μετά τη λήψη, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να εγγραφείτε ως χρήστης. Εισαγάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας και επιλέξτε τη χώρα στην οποία ζείτε. Ένας κωδικός...
- Página 114 Πρόσθετες πληροφορίες και τεκμηρίωση Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο, το τεχνικό φύλλο ή τη δήλωση συμμόρφωσης χρησιμοποιώντας αυτόν τον κωδικό QR και επιλέγοντας τη συσκευή σας ή επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας. Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το κανάλι μας στο YouTube «Energee- ks Iberia»...
- Página 115 Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email: info@energeeks.com Για να λάβετε τεχνική υποστήριξη μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email: support@energeeks.com Επίσης στο τηλέφωνο: +34 91 879 72 00 Περισσότερες πληροφορίες: www.energeeks.com Youtube: Energeeks Iberia...