LEGRAND ON-Q AC1051-RC Manual De Instrucciones

AC1051-RC
Small Device Ratcheting Clamp
Fixation à cliquet pour petit dispositif
Abrazadera de trinquete para dispositivos pequeños
No: 1507336 Rev. A
© Copyright 2021 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2021 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2021 Legrand Todos los derechos reservados.
INSTALLATION INSTRUCTIONS • Please read these instructions completely before you begin.
NOTICE D'INSTALLATION • Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de commencer.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar.
1
ADJUST • RÉGLER • AJUSTAR
TIGHTEN • SERRER • APRETAR
LOOSEN • DESERRER • AFLOJAR
CUT EXCESS
COUPEZ LE SURPLUS • CORTAR EL SOBRANTE
OPTIONAL • OPTIONNEL • OPCIONAL
If desired, use cutting pliers to remove excess stem
above the clamp.
File down any rough edges after cutting the stem
Stem
S
NOTE: If you cut the stem material, this may prevent
Tige
you from reusing the clamp on small devices that are
Vástago
the same height or taller.
Si vous le souhaitez, utilisez des pinces coupantes pour retirer
l'excédent de matériau de la tige
Après avoir coupé la tige
REMARQUE: Si vous coupez le matériau de la tige, cela
peut vous empêcher de réutiliser la fixation sur de petits
dispositifs de la même hauteur ou plus grands.
Si lo desea, utilice unos alicates de corte para eliminar el
material del vástago
Lime los bordes ásperos después de cortar el vástago
NOTA: Si corta el material del vástago, esto puede
impedirle reutilizar la abrazadera en dispositivos pequeños
de la misma altura o más altos.
2
DEVICE CONFIGURATIONS
CONFIGURATIONS DE DISPOSITIF
CONFIGURACIONES DE DISPOSITIVOS
TWO CLAMPS
DEUX FIXATIONS
DOS ABRAZADERAS
material
S
.
S
au-dessus de la fixation.
S
, limez les bords rugueux.
S
que sobre por encima de la abrazadera.
S
.
S
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Product Contents
Contento du produit
Contenido del producto
Ratcheting Clamp (qty: 2)
Fixation à cliquet (qté: 2)
Abrazadera de trinquete (cant: 2)
Compatible with:
Compatible avec: • Compatible con:
AC1060 • AC1050 • AC1052-CC
THREE CLAMPS
TROIS FIXATIONS
TRES ABRAZADERAS
800.321.2343.
2 lbs
(0.9 kg)
PER PAIR
PER PAIRE • POR PAR